リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. sakura

    SHANKのWather is Beautiful という曲の
    和訳をお願いしたいです。
    よろしくお願いします。

  2. かわ

    初めまして。
    I’m Your Baby Tonight – Whitney Houston
    リクエストさせてください。よろしくお願い致します。

  3. neven

    はじめまして、こんにちは。
    krewellaの翻訳歌詞を見て、このサイト以上の正確な翻訳はないと感動しました。
    もしよろしければ、krewella & Yellow Clawの New World (feat. Taylor Bennett)の翻訳をリクエストさせていただきたいです。
    よろしくお願いいたします。

  4. 匿名

    いつもありがとうございます！！
    K.flayのDreamersの和訳をお願い致しますm(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      K.flayのDreamersの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  5. kamuimaisin

    毎度お世話になっています。
    今回は June Marieezy – Fly をお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      June Marieezy – Fly
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  6. はやと

    前回もしていただきありがとうございました！

    今回は G-EazyがMGKをディスってる曲、
    G-Eazy – Bad Boyの和訳 をお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      G-Eazy – Bad Boyの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  7. 匿名

    初めまして。
    Lauren Aquilina – Ocean
    リクエストさせていただきたいです！
    よろしくお願いいたします。

    1. eikashi 投稿作成者

      Lauren Aquilina – Ocean
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  8. アリス

    サブリナ・クラウディオ / Numb
    サブリナ・クラウディオ/ unravel me
    どこにもないので
    の和訳お願いいたします(;_;)

  9. 匿名

    いつもお世話になっております。
    Machine Gun Kelly – Rap Devil (Eminem Diss)の和訳をお願いします

  10. はやと

    前回もしていただきありがとうございます！

    今回はEminem – Not Alikeの和訳 をお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      Eminem – Not Alikeの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  11. 匿名

    リクエスト失礼します！
    Katy PerryのTakes one to know oneを
    よろしければお願い致します！

  13. ヨウ

    リクエスト失礼します！
    Glass animalsのThe other side of paradiseの翻訳をお願いします

  14. たかし

    初めまして恐縮ですが和訳をお願いさせていただきます
    Love-sadKiDと言う方のSomething Moreと言う曲をお願いします

  15. たかし

    お世話になってますjojiと言う方のDemonsと言う曲の訳をお願いします

  16. 夏樹

    前回はリクエストにお答えいただきありがとうございます。

    今回も前回と同じく「リトル・マーメイドⅡ Return to The Sea」の挿入歌で主人公のメロディが人魚になって海で泳ぐシーンで歌われる「For A Moment」です。

    http://disney.wikia.com/wiki/For_A_Moment

    お願いいたします。

  17. 匿名

    いつもありがとうございますm(_ _)m
    k.flayのgiverの和訳をお願い致します！

    1. eikashi 投稿作成者

      k.flayのgiverの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  18. 夏樹

    いつもお世話になっております。

    今回のリクエストはディズニー映画の「ハイスクール・ミュージカル/ザ・ムービー」の挿入歌で双子の姉弟であるシャーペイ・エヴァンスとライアン・エヴァンスが歌う、「I Want IT All」です。

    歌っているのはシャーペイ役のアシュレイ・ティスデイルとライアン役のルーカス・グラビールです。

    http://disney.wikia.com/wiki/I_Want_IT_All
    https://www.youtube.com/watch?v=eswdydFXf78

    お願いいたします。

      1. 夏樹

        毎回リクエストにお答えいただき本当にありがとうございます。

        出来ればでいいのですが、前みたいに誰がどの部分を歌っているか、ハモりの部分をふくめたパート分けをお願いしたいです。

        今回のリクエストのシャーペイとライアン、そして前回のリクエストのアリエルとメロディも出来ればでいいので付け加えてお願いしたいです。

  19. はやと

    前回も和訳していただきありがとうございました！

    今回は Machine Gun Kelly – Rehab の 和訳をお願いします！

  20. 花歌

    こんにちは！
    今日このブログに出会いました。
    Everything but the girlの Troubled mind。
    和訳をよろしくお願いいたします！

    2. 花歌

      こんなに早く訳していただけるなんて
      感激です！ありがとうございました。

コメントは停止中です。