リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. 匿名

    いつもお世話になっております。
    dalのbroken wingsの和訳、ぜひともお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      dalのbroken wingsの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  2. 匿名

    The light – jeremih の和訳をお願いしたいです！

    1. eikashi 投稿作成者

      The light – jeremih の和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  3. はやと

    前回もやっていただきありがとうございます！

    今回は Zedd & Elley DuheのHappy Now をお願います！

    1. eikashi 投稿作成者

      Zedd & Elley DuheのHappy Now
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  4. 匿名

    こんにちは！
    5sosのghost of you を訳していただけたら嬉しいです:)

    1. eikashi 投稿作成者

      5sosのghost of you 訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  5. 匿名

    いつもお世話になっております！
    前回の和訳も助かりました！

    今回はMeek Millの
    Connect The Dots feat. Yo Gotti & Rick Ross
    をお願いしたいです！

  6. 匿名

    The ballroom thieves の”bees”
    和訳して頂けませんでしょうか。よろしくお願いします。

  7. 匿名

    はじめまして！shane harperの『one step closer』の和訳をお願いしたいです！
    よろしくお願いいたします！

  8. 匿名

    いつもお世話になっております。
    Yo Gotti & Mike Will Made-ItのDoggの和訳お願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      Ama Lou/Wrong Lesson
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  10. はやし

    いつもどうもありがとうございます！m(_ _)m

    Beirut(ベイルート) の、1stアルバム『Gulag Orkester』に収録されている曲、
    ❝ Scenic World ❞の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。

  11. はやし

    いつもどうもありがとうございます！
    Bright Momentsの、❝Travelers❞という曲の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

  12. 匿名

    Static-Pさんの
    『It’s Not Like I like you!! (♪♫)』
    を和訳していただけないでしょうか

  13. 匿名

    Syd-know の和訳をお願いしたいです！
    宜しくお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      Syd-know の和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

    1. eikashi 投稿作成者

      Sammie/wake upの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  15. 匿名

    innerpartysystemのdont stopの和訳おねがします！！

  17. 匿名

    Syd-body 立て続けではありますが和訳をお願いしたいです！

    1. eikashi 投稿作成者

      Syd-body 和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  18. はやと

    前回も和訳していただきありがとうございます！

    今回は NF – Paralyzed の和訳 をお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      NF – Paralyzed の和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  19. かぷり

    MAGIC! – (feat. Kid Ink, Ty Dolla $ign & Travis Barker) – Rude [Remix]
    の和訳お願いします！

  20. はやし

    いつもどうもありがとうございます！
    BRIGHT MOMENTS の、TOURISTSの歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。

コメントは停止中です。