【歌詞和訳】ADÉLA – Nicole Kidman | アデラ – ニコール・キッドマン

[Intro: Clifford Dumas & Keith Johnson]
Ooh, ooh, woah
A mighty friend to me
Ooh, yeah, ooh
Yes, You have, so, so good
Ooh, ooh

[Chorus]
Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
And every single day
I wake up, the world is my buffet
I fly out, fuck up another stage
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like

[Verse 1]
Ooh, spent a couple hours in my room
Should I wear Louboutins or Jimmy Choos?
Try 'em in the mirror, fully nude
Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
My bra should probably be a bigger size (Size)
Maybe that's why they can't look me in my eyes (They're up here)
Been a minute since the driver's been outside
I gotta slide, slide
[Pre-Chorus]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like

[Chorus]
Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
And every single day
I wake up, the world is my buffet
I fly out, fuck up another stage
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like

[Verse 2]
Don't (Don't, don't) interrupt me
When I talk my shit, don't interrupt me
'Cause everything you say, it dictates your destiny
That's why I put "Pop Princess" on my license plate

[Pre-Chorus]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
[Chorus]
Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like Nicole)
And every single day
I wake up, the world is my buffet
I fly out, fuck up another stage
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like

[Outro]
Tonight (Tonight)
I'm so in control (I'm so in)
Tonight (Tonight)
I feel like Nicole


[イントロ:Clifford Dumas & Keith Johnson]
ウー、ウー、ウォー
私にとって頼もしい友
ウー、イェー、ウー
そう、あなたは本当に、本当によくしてくれた
ウー、ウー

[サビ]
毎晩欠かさず
胸がきれいな位置に収まってるように祈るの
『ムーラン・ルージュ』、コルセットはぎゅうぎゅう
主導権を握るベイビーガール、ニコールになった気分(そんな気分)
そして毎日
目を覚ませば、世界は私のビュッフェ
飛び立って、また別のステージをぶちかます
主導権を握るベイビーガール、ニコールになった気分
そんな気分

[1番]
ウー、部屋で何時間か過ごした
ルブタンにしようか、それともジミー チュウ?
真っ裸で鏡の前、履いてみるの
こんなふうに、ウーウー、ウーウー、ウー(ウー)
ブラはたぶん、もっと大きいサイズがいい(サイズ)
だからみんな私の目を見られないのかも(目はこっちよ)
運転手が外で待ち始めて、もうしばらくたつ
そろそろ行かなきゃ、行かなきゃ
[プレコーラス]
車で乗りつけ(そう)、降り立つ(そう)
長居はしないから、写真を撮るなら今のうち
「ハーイ」って言って(もう行くわ)、バイバイ
私を通して人生を疑似体験して、映画みたいに私の人生を書いて、ほら

[サビ]
毎晩欠かさず
胸がきれいな位置に収まってるように祈るの
『ムーラン・ルージュ』、コルセットはぎゅうぎゅう
主導権を握るベイビーガール、ニコールになった気分(そんな気分)
そして毎日
目を覚ませば、世界は私のビュッフェ
飛び立って、また別のステージをぶちかます
主導権を握るベイビーガール、ニコールになった気分
そんな気分

[2番]
私の(私の、私の)話を遮らないで
私が言いたいことを言ってるときは、遮らないで
だって口にする言葉すべてが、自分の運命を決めるから
だからナンバープレートには「ポップ・プリンセス」って入れたの

[プレコーラス]
車で乗りつけ(そう)、降り立つ(そう)
長居はしないから、写真を撮るなら今のうち
「ハーイ」って言って(もう行くわ)、バイバイ
私を通して人生を疑似体験して、映画みたいに私の人生を書いて、ほら
[サビ]
毎晩欠かさず
胸がきれいな位置に収まってるように祈るの
『ムーラン・ルージュ』、コルセットはぎゅうぎゅう
主導権を握るベイビーガール、ニコールになった気分(ニコールになった気分)
そして毎日
目を覚ませば、世界は私のビュッフェ
飛び立って、また別のステージをぶちかます
主導権を握るベイビーガール、ニコールになった気分
そんな気分

[アウトロ]
今夜(今夜)
主導権は完全に私にある(完全に私に)
今夜(今夜)
ニコールになった気分