【歌詞和訳】Dreamers – K.Flay |ドリーマーズ(夢を見る人々) – K・フレイ

youtubelogo

ドリーマーズ
(夢を見る人々)
– K・フレイ

誰もどう生きていくべきか
君に教えてはくれない
私も同じ
安定した仕事を得て
何人かの子ども
ちゃんとした振る舞いをして
でも私は
フルスピードで走りながら
日暮れのことを
考えてきた
そうまるで
もし時間を巻き戻せて
もう一度できるなら
何か違うことをしよう

理解しようとしたけど
頭には
何も浮かんでこない
全ての失敗を思い出しても
その思い出は
私を笑顔にしてくれる
愛する人に
私はこう言った
愛はきっと
私の足を進ませるはず
仮に私が
恐れているとしても
あなたも自分で
何かをしなければいけない

[Repeat :]
海にいる夢を見る人々の方へ
旅立っていく
この人生はあなたが
望むようにしかならない
私はもっと欲しいの
もっと手に入れたい

あなたが死ねば
天国へ行く
私はそう思ってる
まだ電話繋がってる?
チェックしただけ
今私は
親友を作ろうとしてる
太陽が沈んで
夜遅くになって
こんな感じ
メイクをして
恋人の事を考える
なぜ毎日同じ事してるの?

鼻血を流して
冷や汗をかき
ここまで来た
希望がないと感じながら
私はもう
死んでるのかって考えてた
ペンを持って座って
これを書くまではね
突然、気分が良くなって
私の頭の中は
幽霊でいっぱいだった
夜が暗ければ暗いほど
星がたくさん見れるって事よ

[Repeat]

ずっと不幸を避けてきた
恨んだこともなかった
自分にはできると思ってた
この私の強迫観念が
宇宙を支配してた
そして祈りに似たものを感じ
空に向かって叫んでいた
私の家族を奪わないで
ずっと孤独を感じてきた
居場所がないと感じてた
でも小さな事に気づけたのは
私にはずっと力があったって事
恐れるべき唯一の状態は
恐れを全く知らないという事

Dreamers

– K.Flay

Nobody showed you
how to live?
Me either
Get a steady job,
couple kids
Act decent
But I’ve been
on a ten-speed
thinking about
the time as the sun sets
Like,
what would I do different
if I hit rewind
and did it again?

I tried to figure it out
but nothing was
coming to mind
Remembered all my mistakes
But the memories
made me smile
I told the one that
I loved that
love would mean
letting me go
Even though
I was afraid
You gotta do some things
on your own

[Repeat :]
This one goes out
to all the dreamers at sea
This life is only
what you want it to be
And I want more,
I want more

You go to heaven
when you die
I’m betting
You’re still with me
on the line?
Just checking
Cause I’ve been making
fast friends,
late at night the kind
when the sun sets
Like, waking up
and thinking honey
why I do it again?

I came to
in a cold sweat
with a nosebleed
feeling hopeless
Thought I maybe
might be dead
til I got my pen sat down
and wrote this
Suddenly I felt fine
inside a mind
so full of ghosts
The darkest nights mean
you see the stars the most

[Repeat]

I used to knock on wood
I used to never curse
I used to think I could
Control the universe
With my obsessive thoughts
And what felt like a prayer
I shouted to the sky
don’t let my family disappear
I used to feel alone
I used to not belong
But little did I know
I had the power all along
The only thing to fear
Is never being scared

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です