サムシング・モア (それ以上の何か) – ラブ-サッドキッド コーヒーショップを 横切っている時に 君を見たんだ 立ち止まって見てしまった 君はこの辺では 見ない顔だったから きっと俺はその時 君が俺を招き入れた時に 捕まってしまったんだ 今から君に 俺の頭の中で 何が起きたのかを言おう こんな感じさ “信じろ、俺を愛して 俺を抱きしめて、言うんだ そうすれば君は俺を 大切に尊く 思うはずさ” でも俺は自分の考え 以前に考えてた全てを 再評価する必要があった 君をデートに誘った それまではホームベースにいた でもサインを読み違えて ボールを投げてしまった 誓ってもいい 俺と比較できる人なんて 他にはいないから 膨大な量の文章で 携帯を埋め尽くして 送ったんだ コピー、ペースト、送信 今君がしている事に 納得がいかないなら 俺を信じろ 俺ほど適した人なんていない 君はガードを 上げたまま でも俺ならこじ開けられる 隙間を縫って 潜り抜けられる 君にとっても 心地よければいい きっと信じられるさ 多分だけど [paper latte &Love-sadKiD] 俺たちは今以上の何かになれる [paper latte] 笑顔がはじける それ以上の何か 恥ずかしがり屋の指を 瞼に添わせる以上の何か 私はこんな感覚 他のどこでも味わえない 自分で分かってたかのように あなたは目の色を 輝かせた それ以上の 何かがある 昨日あなたは ギリシャ神話を読んだでしょ あなたの言葉には 古代の文字が含まれてる 目を逸らせない ああ神様 あなたも美しさを感じる? それともこの愛と共に 歩んでいくかしら あなたが自分の足で どう進んでいくのか 私には分からないけど あなたがする事は 信じられないような事 あなたと もっと話がしたい そして俺たちは もっと何かに 俺たちなら これ以上の何かになれる 俺と一緒に 今以上の関係にならないか? 俺と一緒に 今以上の関係にならないか? | Something More – love-sadKiD So I saw you while I was walking past the coffee shop Had to stop and look I mean you haven’t been around a lot And I guess that I was caught up when you waved me inside And I’ll tell you what was going on inside of my mind I was like “trust me, love me, hold me, or say That you’ll cherish and embarrass me and miss me everyday” But I had to reevaluate my plate, I was thinking all ahead I had to ask you on a date, I was home base But screw the references and let me swing a pitch too Swear that there ain’t no other guys that can compare to this dude I got notes up on my phone filled with millions of sentences To copy, paste, and post when you’re not feeling what you’re dealing with Trust me, ain’t nobody ready like me You say you keep up all ya guards but to me it’s a squeeze And I’ll slip through all the cracks, hope it’s comfy in ya feelings fort And it may be make believe but maybe [paper latte &Love-sadKiD] We could be something more [paper latte] Something more than smiles out the door Something more than shy finger tips on eyelids Darling I can’t find this anywhere else You open through The color of your eyes, as if you knew There’s so much more than this So did you read the Greeks yesterday Because there’s an ancient spark in you and I can’t look away God Do you feel grace, or do you walk with such love That I don’t know how you carry it all by yourself It’s incredible, what you do, I just need to talk to you And we could be something more We could be something more We could be something more Won’t you be something more with me ? Won’t you be something more with me ? |
訳してくださり本当にありがとうございます ツイートもしておきました