【歌詞和訳】Rehab – Machine Gun Kelly |リハブ(リハビリ) – マシン・ガン・ケリー

youtubelogo

リハブ
(リハビリ)
– マシン・ガン・ケリー

Yeah
さあ始めてもいいか
俺たち今はまだシラフだろ?
仮にそれが
長く続かないとしても
間違いなく
この愛は悲しい歌だ
俺は夜を
ストリップクラブで過ごす
愛を得るためだけに
女たちに金を渡す
そう嘘をつかすために金を払う
その女の中の一人が
俺をだましてくれたのさ
俺は夜を
ストリップクラブで過ごす
愛を得るためだけに
女たちに金を渡す
そう嘘をつかすために金を払う
俺は嘘はつけないんだ

[Repeat 1:]
お前が俺を見てる時は
そこに何を見てる?
俺の傷跡を覆わずに
血を流したままでいい
教えてくれ
こんなものが
俺らのいるべき状況なのか?
そう、それで俺は
俺はとてもハッピーなのさ

[Repeat 2:]
そして俺たちにリハビリは必要ない
俺たちにリハビリは必要ない
リハビリは必要ない
リハビリは必要ない
リハビリは必要ない

俺がお前を手放せば
お前は幸せか?
ハイをローだと感じたり
お前が目を閉じた時に
ベッドの中で
俺を感じられないから
お前が眠れないとしても
もう俺は疲れちまったのさ
俺たちの愛が消えかけてるから
もし俺が怪物だと言うなら
それはきっと
お前がそいつを作ったんだ
美女と野獣
それが最後の言葉になる
お前は好きな者と行け
もしくは、お前を守ってくれる
そんな者についていけ
Woah,
俺たちは来るべきじゃない場所に
来てしまったんだ
ウォッカのせいかもしれない
頭を打ったせいかもしれない
何も無いかもしれない
その全てかもしれない
それは秘密だったかもしれない
お前にそれを知ってほしくはない
俺も行かずにすんだかもしれない
だが、お前が俺を去らせたんだ
でもそれが俺たちの
行動の理由かもしれないが
それは薬だったかもしれない
丘に建つ家だったかもしれない
それはスリルだったかもしれない
この愛は俺たちを殺していく

[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2]

Rehab

– Machine Gun Kelly

Yeah
Can we please start over,
now that we’re both sober?
Even though that
won’t last long
I swear this love
is a sad song
I spend my nights
at the strip club
I pay them girls
just to get love
I pay them to lie to me
One of them girls
gave her line to me
I spent my night
at the strip club
I pay them girls
just to get love
I pay them to lie to me
Girl I can’t even lie

[Repeat 1:]
What do you see
when you look at me?
Don’t cover my scars,
let them bleed
Tell me,
is this how
we’re supposed to be?
Well then I’m so,
I’m so happy

[Repeat 2:]
And we don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab

Would you be happy
if I let you go?
Even if the highs feel low
Even if you couldn’t sleep
because you couldn’t feel me
underneath the covers
when your eyes closed
I’m gettin’ faded
‘cause our love is fading
If I’m a monster
then it’s
‘cause you made ‘im
Beauty and the beast,
now that’s an ultimatum
Go with what you love,
or follow
what is gonna save you
Woah,
I think we went somewhere
we shouldn’t go
Maybe it was Vodka,
maybe it was blow
Maybe it was nothin’,
maybe it was both
Maybe it was the secrets
I ain’t want you to know
Maybe I wasn’t leavin’,
maybe you made me go
Maybe there was a reason
for our behavior tho
Maybe it was the pills
or the house on the hills
Maybe it was the thrills,
baby this love kills

[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です