[メロディー]
オーケー、コツをつかんで
このヒレの動きを
理解して
両足を一つの大きな
スリッパに滑り込ませる
そんな感じよ
どっちが左で
それでどっちかが右
ああ、ああ一晩中
円を描いてぐるぐる泳いでる
そうね、これは前進
大丈夫よ
信じられない
想像以上のことができるなんて
海の中を泳ぐ
まるで海岸を歩くみたいに
貝殻を脱ぎ捨てて
貝みたいに閉じこもらないで
神様見てよ、これが私
ここにいるわ

[メロディー]
この瞬間
私の全てが生き返る
海の中のこの家で
渦を巻いて旋回する
とても優雅で大きなもの
つま先をとられてしまわない
砂浜に足が引っかかっちゃう
この瞬間
人生は素晴らしい
世界で一番大きなプールで
水しぶきを上げてるの
今までの中で
想像していたよりも
ずっと凄いこと
この瞬間
今この瞬間
私は本当に幸運だわ

[アリエル]
この瞬間だけでも
あなたに私の知るものを
分け与えてあげられる
海は
不思議なものじゃない
ああ、どうして
行かなきゃならなかったの

[メロディー]
全てが新しく
輝いて、青い
そして前よりも
人生において真実だわ
舞い上がる私を見て

[メロディー]
この瞬間
私は輝ける
笑顔になって、ヒレも
ちゃんと動いてるわ
指はシワシワになってる
でも気にしない
カールの髪の毛が
もっとクルクルになったって
この瞬間
私は感じることができる
夢の全てを
夢見てたことが現実に
ママにもこの声が
聞こえますように
海は私の歌
この瞬間
今この瞬間
私のいるべき場所

[アリエル]
あなたを見つけるわ
大切な子
そして私が
あなたを強く抱きしめる
その瞬間を見つけ出す
私のメロディー
そしてあなたと
海の歌を歌って
あなたと
海の歌を歌う

[メロディー]
(この瞬間、今この瞬間
私のいるべき場所)

– The Little Mermaid II:
Return to the Sea
– Disny

[Melody]
Okay, get a grip
Get the hang
of this flipper,
It’s like slipping
two feet into one big,
huge slipper
This way is left,
but which way is right
Oh, now I’ll be circling
in circles all night
Oh, so this is forward,
no problem
I can’t believe
I can do this and more
To swim in the sea,
like I walk on the shore
Out of my shell,
not closed up like a clam
God see, this is me,
here I am

[Melody]
For a moment,
all of me is alive and
at home in the sea
I’m swirling and twirling
so graceful and grand
Not stubbing my toes,
getting stuck in the sand
For a moment,
life is cool
I’ll splash in the
world’s biggest pool
This is more than
my thoughts
ever thought it could be
For a moment,
just a moment
Lucky me

[Ariel]
If only for one moment,
I had shared
with you all I know
The sea
wouldn’t be a mystery
Oh why
did you have to go

[Melody]
Everything’s newer,
brighter and bluer
And truer to life
than before
Watch me soar

[Melody]
For a moment,
I can shine
Get a grin and a fin
that works fine
My fingers are wrinkly
I really don’t care,
If all of my curls
have curled out of my hair
For a moment,
I can feel
All the dreams
I’d been dreaming are real
Wish my mother
could hear it,
the sea is my song
For a moment,
just a moment,
I belong

[Ariel]
I will find you,
my darling
And the moment
that I do
I’ll hold you close,
my Melody
And sing the song
of the sea with you
Sing the song of the sea
with you

[Melody]
(For a moment,
just a moment I belong)