リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。
多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。
コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。
公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。
公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。
————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-
はじめまして。とても素敵なサイトですね！！
マイナーなのか、和訳が見つからないため、是非リクエストをしたい曲がございます。
The Dandelionsの「On the 54」という曲です。
歌詞の方は、Google検索の曲名ですぐ出てきます。
※なぜか、続いて「lyrics」を入れると検索結果に出てきませんでした(;^^)
当方、Twitterをやっていないため、ツイートは出来ないのですが…
楽しみにしていますので、是非お願いします。
The Dandelionsの「On the 54」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様
楽しく拝見しております
リクエストお願いします
Lewis Capaldi のToughです
どうぞよろしくお願いします
Lewis Capaldi のTough
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
早速ありがとうございました
またおじゃまします！
お時間がありましたら、remady feat manu.ⅼの save your heartという曲をお願いいたします
remady feat. manu.l save your heart
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつもお世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
今回のリクエストは韓国の多国籍ガールズグループ「f(x)」のリーダーで中国人のビクトリア(宋茜(ソン・チェン)/Victoria Song(ビクトリア・ソン))のソロアルバムに収録されている全編英語曲「Blame on you」です。
歌詞はGoogleで検索すれば全部出てきますし、歌詞付きの動画も同時に出てきます。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
宋茜(ソン・チェン)/Victoria Song(ビクトリア・ソン)の「Blame on you」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつもお世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
今回のリクエストも前回と同じく「宋茜(ソン・チェン/)ビクトリア・ソン(Victoria Song)」のソロアルバムに収録されている全編英語曲「Broken Wings」「Good Stuff」です。
前回同様に歌詞はGoogleで検索すれば出てきますし、歌詞付き動画も同時に出てきます。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
「宋茜(ソン・チェン/)ビクトリア・ソン(Victoria Song)」の
「Broken Wings」
「Good Stuff」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつもお世話になっております。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはブルーノ・マーズで「24K Magic」「The Lazy Song」の2曲です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
ブルーノ・マーズで
「24K Magic」
「The Lazy Song」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
いつもTwitterでも拝見しております。
今回のリクエストは2019年のディズニー実写映画「アラジン」のエンドクレジットソングである「Friend Like Me(End Title)」です。
歌っているのはジーニー役のウィル・スミスで一緒に歌っているfeatアーティストは「DJ Khaled(キャレド)」です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
出来ればパートの色分けもお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
実写映画「アラジン」の「Friend Like Me(End Title)」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはショーン・メンデスの「Lost in Japan」です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
ショーン・メンデスの「Lost in Japan」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはディセンダントのスピンオフアニメ作品「Descendants:The Royal Wedding」より「Feeling The Love」です。
歌っているのはキャストのダヴ・キャメロン、ソフィア・カーソン、シャイアン・ジャクソン、ミッチェル・ホープです。(今は亡きキャメロン・ボイスの声も少し入っているらしいですがハッキリ分かりません…)
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
出来ればキャスト達のパートの色分け(役名)もお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
「Descendants:The Royal Wedding」より「Feeling The Love」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストは2015年の映画「007 スペクター」の主題歌でありサム・スミスが歌う「Writing’s on the Wall」です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
映画「007 スペクター」の主題歌「Writing’s on the Wall」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはディズニー映画の「ターザン」の冒頭でターザンの両親がジャングルで自給自足で生きようとするシーンで歌われる「Two Worlds」です。
歌っているのは他の劇中曲同様にイギリスの歌手「フィル・コリンズ」です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
ディズニー映画「ターザン」「Two Worlds」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
いつもTwitterでも拝見しております。
今回のリクエストはマイケル・ジャクソンの「Bad」です。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
マイケル・ジャクソンの「Bad」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストは1997年のディズニー映画「ヘラクレス」より「I Won’t Say(I’m In Love)」です。
歌っているのはメグ役のスーザン・イーガンです。
出来ればメグと5人の女神達のパート割の色分けも是非ともお願い致します。
そしていつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
ディズニー映画「ヘラクレス」より「I Won’t Say(I’m In Love)」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはビリー・ジョエルで「Just the Way You Are」です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。お願い致します。
ビリー・ジョエル「Just the Way You Are」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつもお世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
今回のリクエストはディズニーチャンネルドラマ「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」より「I’ll Always Remember You」「Wherever I Go」「Kiss It Goodbye」です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」より
「I’ll Always Remember You」
「Wherever I Go」
「Kiss It Goodbye」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
こんにちは。
The idea of you/ Hayd
の和訳が知りたいです
お時間ある時によろしくおねがいします
The idea of you/ Hayd の和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはクリスマスソング2曲でテイラー・スウィフトの「Christmas Tree Farm」とカーリー・レイ・ジェプセンの「It’s Not Christmas Till Someday Cries」です。
2曲ともこのクリスマスシーズンにピッタリな曲なので是非ともお願い致します。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。
テイラー・スウィフトの「Christmas Tree Farm」
カーリー・レイ・ジェプセンの「It’s Not Christmas Till Someday Cries」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはレディー・ガガの「Christmas Tree」(feat.スペース・カウボーイ)、ケリー・クラークソンとブルット・エルドリッチのコラボ曲「Under The Mistletoe」、アシャンティの「Christmas Time Again」の3曲です。
レディー・ガガとケリー・クラークソンはコラボ曲なのでパートの色分けもお願い致します。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。
レディー・ガガの「Christmas Tree」(feat.スペース・カウボーイ)
ケリー・クラークソンとブルット・エルドリッチのコラボ曲「Under The Mistletoe」
アシャンティの「Christmas Time Again」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
前回のリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストはメーガン・トレイナーの「My Kind Of Present」、クリス・レアの「Driving Home For Christmas」、ジャスティン・ビーバーの「Mistletoe(邦題は君とホワイト・キス)」の3曲です。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
メーガン・トレイナーの「My Kind Of Present」
クリス・レアの「Driving Home For Christmas」
ジャスティン・ビーバーの「Mistletoe(邦題ホワイト・キス)」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっております。
今までのクリスマスソングのリクエストも本当にありがとうございました。
Twitterでも拝見しております。
今回のリクエストは韓国の2人組ユニットである東方神起のチャンミンが今月発売したミニソロアルバム「Human」に収録されている全編英語曲「Don’t Let Me Down」とファンクラブ限定盤にのみ収録されている「Gold Dust-English Version-」の2曲です。
「Don’t Let Me Down」はいつも通り「Genius Lyrics」様に、「Gold Dust-English Version-」はUta-Net様に全歌詞載っています。
また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。
東方神起のチャンミン「Don’t Let Me Down」
「Gold Dust-English Version-」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
管理人様、いつも大変お世話になっています。
前回のリクエストもありがとうございました。
Twitterでも拝見しています。
今回のリクエストは韓国の男性アイドルグループ「SUPER JUNIOR」の派生グループ「SUPER JUNIOR-D＆E」の「ℤERO(English Version)」です。
歌っているにはメンバーのドンヘとウニョクです。
いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞掲載されていますし、パートの色分けもお願い致します。
また楽しみに待っております。お願いいたします。
「SUPER JUNIOR-D＆E」の「ZERO(English Version)」
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。