僕を喜ばせようとして
変わらないでくれ
君に失望させられた事なんて
ないんだから
慣れてしまって
君を見なくなるだなんて
そんな想像しないで

君を手放さないよ
辛い時であっても
行きつく所まで来てしまっただなんて
そんな事はないんだから
素敵な人生を過ごしてきた
辛い時も受け止めるよ
そのままの君を受け止めるよ

新しいファッションなんて
追いかけないでよ
髪の毛の色なんて
変えないで,
mmm mmm
言葉にできない情熱を
僕はいつだって持ってる
そうは見えないかもしれないけど

[※くり返し]
頭の良さそうな
会話なんて求めてないよ
僕もそこまで無理した事ないよ
ただ会話ができる相手を
求めてるだけなんだ
そのままの君を受け止めるよ

確かめたいんだ
君がいつまでも
僕の知る君のままだって
ああ、どんな犠牲を払えば
僕が君を信じるように
君が僕を信じてくれるんだろう

君を愛してるって事さ
そしてそれは永遠なんだよ
そして僕は約束する
心の底からね
mmm mmm
これ以上
君を愛せないよ
ありのままの君が好きなんだ
そうさ!

[※くり返し]

– Billy Joel

Don’t go changin’
To try and please me
You never let me down before,
mmm
Don’t imagine
You’re too familiar
And I don’t see you anymore

I would not leave you
In times of trouble
We never could have come this far,
mmm
I took the good times
I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are

Don’t go tryin’
Some new fashion
Don’t change
the color of your hair,
mmm mmm
You always have my
Unspoken passion
Although I might not seem to care

[※くり返し]
I don’t want clever
Conversation
I never want to work that hard
I just want someone
That I can talk to
I want you just the way you are

I need to know that
you will always be
The same old someone that I knew
Ahh, what will it take
‘til you believe in me
The way that I believe in you

I said I love you
And that’s forever
And this I promise
from the heart,
mmm mmm
I couldn’t love you
Any better
I love you just the way you are
Right!

[※くり返し]