リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. 美也子

    こんばんは、もし良ければFRNDの『Friend』の歌詞の和訳をお願いしたいです…！！！

    1. eikashi 投稿作成者

      Patrice Rushen – Remind me
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  4. はやし

    いつもどうもありがとうございます！！m(_ _)m

    Kehlani の❝table feat.little simz❞の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。

    1. eikashi 投稿作成者

      ETANAのthe way I areの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  6. はやと

    前回も和訳していただきありがとうございます！

    今回は、Kronic & Far Fast Movement & SavageのPushをお願いします！

  7. 匿名

    いつもお世話になっております

    jackson wang のPapillonの和訳をお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      I Can’t Decide和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  9. 匿名

    Ella mai のShe Don’t の和訳をお願いしたいです！

  10. にんじん

    sigridのRawという曲の和訳お願いします。
    探しても探してもどこにも和訳が見つからなくて。。。
    この歌すごく好きなので、気になってます。
    よろしくお願いします。

  11. あん

    是非NSYNCのit makes me ill を和訳して頂きたいです。
    よろしくお願いしますm(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      NSYNCのit makes me ill 和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  12. ゆちょぱ

    Rae Sremmurd のNo Flex Zoneを和訳してほしいです。
    よろしくお願いします！(T_T)

  13. うきうき

    Pat Benatar の Invincible を和訳していただきたいです。
    子供の頃偶然借りたビデオのEDでずっと好きでした。
    最近ようやくタイトルが分かって英語の歌詞は見つけたのですが和訳の良いものが見つからず。
    英語の成績が壊滅的だったため自力での翻訳も難しくて悲しい思いをしております。（＞＜。）

  14. はやし

    いつもどうもありがとうございます！m(^^)m

    The The の、Slow Emotion Reply の、歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

  15. 匿名

    いつもほんと助かっています、ありがとうございますm(__)m

    よろしければK.flayのFMLの翻訳をよろしくお願い致します！

    1. eikashi 投稿作成者

      K.flayのFMLの翻訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  17. まろん

    bea miller S.L.U.T.
    和訳よろしくお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      bea miller S.L.U.T.和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  18. alex

    Mac AyresのCalvin’s Jointを和訳してほしいです！
    よろしくお願いします！！ あとRex Orange Countyのマイナーな曲もおまかせで和訳してほしいです！

    3. eikashi 投稿作成者

      Japan – Rex Orange County
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  19. sweetest candy

    はじめまして(о´∀`о)
    21 chump streetのcousinという曲を和訳して欲しいです
    youtubeで見かけて”cousin”という曲名とanimation、そしてメロディに惹きつけられました
    popな曲なので是非eikashiさんにも聴いて欲しいです

  20. まここ

    Sondr の Live Love Learn を和訳していただきたいです。お願いします！！

    1. eikashi 投稿作成者

      Sondr の Live Love Learn 和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

      1. まここ

        和訳がなくて悩んでたので、本当に感謝しかありません！
        ありがとうございます！

コメントは停止中です。