リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. 匿名

    いつもお世話になってます！
    falling up epoisonという曲の和訳お願いします！

  2. りんた

    ありがとうございます！！！
    あとDJ Snake のThe half もお願いしたいです。
    よろしくおねがいします！

    1. eikashi 投稿作成者

      DJ Snake のThe half
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  3. せれな

    こんばんは。
    migos の　gang gang という曲を和訳していただけましたら幸いです。

    1. かえ

      こんばんは！
      はじめまして！
      Justin Timberlakeの、Love Don’t Love Me
      の和訳が知りたいです。
      ずっと探しているのですが、見つからなかったので、、教えていただけると嬉しいです！

  4. はやと

    前回もありがとうございます！

    今回は Lucidious – Face the Truth ft. Xavier Fryeの和訳をお願いします！

  5. けい

    初めまして。
    HaymakerのFirst to dieという曲の和訳をお願いしたいです。
    どうぞよろしくお願いいたします。

  6. はやと

    前回も和訳していただきありがとうございます！

    今回は、Omnia feat. Danyka Nadeau – Hold On To Youの和訳をお願いします！

  7. むむ

    初めまして！
    宜しければK.flayの
    Blood in the cut
    の歌詞和訳をお願い致しますm(_ _)m

  8. らら

    初めまして
    Kehlani のBrightを和訳していただきたいです。
    よろしくお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      Kehlani のBrightの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  9. はやと

    前回もありがとうございました！

    今回は、Danny Avila, The Vamps – Too Good to Be True ft.Machine Gun Kellyの和訳をお願いします！

  10. NOIR

    こんにちは
    いつもありがとうございます

    ・Supernova / ansel elgort

    ・Thief / ansel elgort

    こちらの和訳お願いします
    よろしくお願い致します

    1. eikashi 投稿作成者

      Thief / ansel elgortの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  11. はやと

    前回もありがとうごさいました！！！

    今度はillenium – Let You Go feat. Ember Islandの和訳をお願いします！

  13. 匿名

    いつもお世話になっております。

    Salt Skin Ellie Gouldingの和訳をお願いします。

  14. はやと

    前回も和訳していただきありがとうごさいました！！！

    今回は、Two Friends – Just a Kid feat. Kevin Writerの和訳をお願いします！

  15. せれな

    こんばんは！
    Tove Lo のLove Ballad
    を訳していただけないでしょうか！？

    1. eikashi 投稿作成者

      Tove Lo のLove Balladの訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  16. もも

    お世話になってます！
    Kerusu – Journeyの和訳をお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      High Tide StarRo
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  18. nanako

    lostboycrowの”Traveler”をお願いしたいです！！！

    1. eikashi 投稿作成者

      lostboycrowの”Traveler”
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  19. 夏樹

    いつもリクエストに応えて下さってありがとうございます。
    お世話になります。

    今回のリクエストは二曲で一曲目は映画「デスノート Light up the NEW world」の劇中歌である、安室奈美恵の「Fighter」です。

    二曲目は2014年発売のゲーム「サイコブレイク」のCMソングだった土屋アンナの「LUCIFER」です。

    二曲ともとてもカッコよくて大好きな曲なので宜しくお願い致します。

    http://j-lyric.net/artist/a000cee/l03341b.html
    http://j-lyric.net/artist/a000680/l03cb0b.html

  20. いちろっく

    こんばんは。
    TotoのTakin’ it backという曲を和訳して欲しいです！よろしくお願いします！

コメントは停止中です。