LUCIFER
– 土屋アンナ
(ルシファー/堕天使)

日の入り時から
東の空
暴力と共に
影とあなたがここに来る

鎖が私のこの生の肉体に
打ち付けられた時
そして、血の涙が
空に飛び散り赤く染める時

私はこの血塗られた大地に横たわった
翼は引きちぎられ
私は堕天使になった
飛ぶことができない天使

[Repeat 1:]
傷が私の体を苦しめ
ただ頼れる誰かが欲しい
だが、誰もここにはいない 堕天使

[Repeat 2:]
あなたの甘い言葉に
騙されて
あなたを嫌う事すらできなかった
悲しみの仮面をつける
悲しみの仮面を…
あなたの言葉が
私の体を這い上がる
そして私の体は
嘘で固まってしまう
私の体は
嘘で固まってしまう

心が締め出された
私が欲しい物は真の愛だけ
ただ翼さえ取り戻せれば
高くあそこまで飛んでいけるのに

あなたが私の翼を踏みにじり
私の事をあざ笑う
まるで道路の上に
散らばった紙幣のように
あなたは容赦がない

強欲で
利己的な愛
そんな愛だけが
私の心に
強く突き刺さる
私に気にかけて欲しいなら
死にいたる七つの大罪に
犯されなければならない

[Repeat 1]

[Repeat 3:]
私がこの愛を
手にしたとしても
すぐにこの指を
すり抜けていく
悲しみの仮面をつける
悲しみの仮面を…
破られた約束が
生け贄として捧げられた
私の足は
ずっと血の海に
浸されたままだ

祈りはただの叫びだ
許しはただの言葉
私は天をにらんだ
崖の頂上で

[Repeat 2]
[Repeat 3]

LUCIFER
– Anna Tsuchiya
サイコブレイク CMソング

From the sunset,
sky of the east
along with the violent,
shadows & you came here

When chains were nailed down
to this raw flesh of mine
and when the tears of blood
splattered the sky red

I laid down to bloody ground,
my wings were torn from me
I became a LUCIFER
An angel that I could not fly

[Repeat 1:]
Scars make my body suffer
I just want someone to rely on
But no one’s here LUCIFER

[Repeat 2:]
I was deceived
by your sweet words
and I couldn’t even hate you
I wear a mask of sorrow
Mask of sorrow…
your tongues
crawl up my body
and I become hardened
with lies
I become hardened
with lies

my heart has been shut out
All I want is just true love
if only I get my wings back
I can fly away up there

You trampled on my wings
and you sneered at me
like scattered bills
on the pavement
you are promiscuous

A greedy,
selfish kind of love is
the only kind of
love the strikes me
so harder
You should be raped
by the seven deadly sins
for all I care forever

[Repeat 1]

[Repeat 3:]
Even though
I can grasp this Love,
It slips right
through these fingers
I wear a mask of sorrow
Mask of sorrow…
Broken promises
were sacrificed
My feet will continue
to be soaked
in an ocean of blood

Prayers are just screams
Forgiveness is just a word
I glared at heaven
A top of a cliff

[Repeat 2]
[Repeat 3]