【歌詞和訳】Thief – Ansel Elgort |シーフ(泥棒) – アンセル・エルゴート

youtubelogo

シーフ
(泥棒)
– アンセル・エルゴート

泥棒と呼んでくれ
強盗があったのさ
彼女の心をさらって逃げた
それを引き裂いた
謝る事もなく

ずっと闇の中で
生きてきたんだ
部屋の中には影がある
心無い影が
愛を奪って
クッキングシートの上に並べる
そして次のページでは
俺はまた外に出ていくんだ
ずっと夜の世界で
生きてきたんだ
ひき逃げのように
君のくちびるを奪う
凍傷になるほどに
冷たいキス
それは君を
鋭いナイフのように切り裂く
そして次のページでは
俺はまた外に出ていくんだ

[Repeat 1:]
肌と肌を重ねる
なんて甘美な罪だろうか
君は息を吸い込み
もっとしてくれと望む
俺の指先が
君の体の形をなぞっていく
俺はおやすみといい
ドアから出ていくんだ

[Repeat 2:]
泥棒と呼んでくれ
強盗があったのさ
彼女の心をさらって逃げた
それを引き裂いた
謝る事もなく
泥棒と呼んでくれよ
彼女は一番だったんだ
そして彼女の心を
さらって逃げた
壊れて傷だらけの心
謝る事もなく

からっぽになってしまう
俺の肋骨の中のように
ただエコーが響く
俺が飲み込んだ恐怖のように
響くだけ
自分の犯した
ミスに溺れる
俺が分かっていることは
血にまみれた自分の肌だけ
ペンの先から滴る
インクのように
俺のベッドは濡れていく
スカーレットの薔薇の赤に染まる
自分の犯した
ミスに溺れる

[Repeat 1]
[Repeat 2]

[Repeat 3:]
ねえ、俺のことは
閉じ込めておいた方がいい
何の理由もなく
いい人になんかにはならないから
だから俺のことは
閉じ込めておいた方がいい
閉じ込めておいて
ねえ、俺のことは
閉じ込めておいた方がいい
何の理由もなく
いい人になんかにはならないから
だから俺のことは
閉じ込めておいた方がいい
閉じ込めておいて

俺の指先が
君の体の形をなぞっていく
俺はおやすみといい
ドアから出ていくんだ

[Repeat 2]
[Repeat 3]

Thief

– Ansel Elgort

Call me a thief
There’s been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies

I’ve been living
in the darkness
Shadows in my apartment,
heartless
Taking love just
to spill it on parchment
Next page and
I’m out again
I’ve been living
in the night life
Lips hit you
like a drive by,
frost bite
Ice cold,
I mean they cut you
like a sharp knife
Next page and
I’m out again

[Repeat 1:]
Skin on my skin,
what a wonderful sin
Take your breath
but you’re asking for more
The tip of my finger is
tracing your figure
I say good night
and walk out the door

[Repeat 2:]
Call me a thief
There’s been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left
with her heart
Broken and scarred
Made no apologies

We can be so hollow
Like my rib cage,
the echoes follow
Follow me
like the fears I swallow
And drown in
all my mistakes
All I know is
if my skin bled
Like the ink
dripped from my pen
My bed will be drenched
in a scarlet rose red
And drown in
all my mistakes

[Repeat 1]
[Repeat 2]

[Repeat 3:]
Girl you better
just lock me up
Because I’ve never been good
for nothing
So you better
just lock me up,
lock me up
Girl you better
just lock me up
Because I’ve never been good
for nothing
So you better
just lock me up,
lock me up

The tip of my finger is
tracing your figure
I say good night
and walk out the door

[Repeat 2]
[Repeat 3]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です