【歌詞和訳】In Your Clouds – MNEK |イン・ユア・クラウド(君の雲の中で) – エメニケ

youtubelogo

イン・ユア・クラウド
(君の雲の中で)
– エメニケ

水タバコ、スカンク
グレイグース、ベイビー *
君は何を言ってるんだ?
酒を飲んで、ベイビー
君は何を言ってるんだ?
[x4]

俺はただ君の雲の中で
完全にハイになりたいんだよ
そして俺がもう
二度と降りてこれないほど
高く舞い上がりたいんだ
キスしてたって
自分の口の感覚がない
そんなに深くもないのに
完全に打ちひしがれてる
そう理解するのは難しくない

[Repeat 1:]
俺はただ君の雲の中で
完全にハイになりたいんだよ
そしてその霧の向こうに
居場所を見つけたいんだ
俺がたどり着くべき場所を
辿り着くべき場所を
その場所を見つけ出したい
君がそこへ連れて行ってくれる

君がそこへ連れて行ってくれる
oh (そうさ、君だよ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (俺を選んで
連れて行ってくれ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (君がそこへ
俺を連れて行ってくれる)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (aw, yeah, oh)

水タバコ、スカンク
グレイグース、ベイビー *
君は何を言ってるんだ?
酒を飲んで、ベイビー
君は何を言ってるんだ?

君は要望のプール
俺はそこに溺れたいんだ
君に夢中になり酔いたい
俺の頭を
ひっかきまわすんだ
君がもうやめろって言うなら
夜はぼんやり過ごすしかない
俺はただ楽しんでるだけさ
恐れる理由なんて
何もないんだ

[Repeat 1]

君がそこへ連れて行ってくれる
oh (そうさ、君だよ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (ooh, 俺を選んで
連れて行ってくれ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (oh, 君がそこへ
俺を連れて行ってくれる)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (aw, yeah, oh)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (oh, 君がそこへ
俺を連れて行ってくれる)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (ooh, 君がそこへ
俺を連れて行ってくれる)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (oh, oh)

今俺達は空の上にいる
これ程青いものは見たことがない
なんて皮肉なんだ
俺が正直者なら
君といてこんなに幸せだから
君が隣にいてくれると
力が湧いてくる
俺をその場所へ導いてくれ
思考から解き放たれ
自由になれる場所へと

俺をそこへ連れて行ってくれる oh
Woah
君がそこへ連れて行ってくれる

君がそこへ連れて行ってくれる
oh
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (君が俺を
愛すべき場所へ導いてくれる)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh
君がそこへ連れて行ってくれる
oh
(yeah)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh
(俺はただ君の雲の中で
完全にハイになりたいんだよ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (俺はただ君の雲の中で
完全にハイになりたいんだよ)
(俺はただ君の雲の中で
完全にハイになりたいんだよ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh
(俺はただ君の雲の中で
完全にハイになりたいんだよ)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh (oh, oh)
君がそこへ連れて行ってくれる
oh
君がそこへ連れて行ってくれる
oh

In Your Clouds

– MNEK

Shisha, skunk,
Grey Goose, baby,
what you saying?
Took a booze, baby,
what you saying?
[x4]

I just want to be all up
in your clouds
And be so high up there
that I can never ever
come down
Even if we kissed,
I can’t feel my mouth
It’s not that deep,
it’s just a crush
Not hard to figure it out

[Repeat 1:]
I just want to be all up
in your clouds
And through the haze,
just find a place
that I can figure it out
That I can figure it out
Just find a place,
you take me to that place

You take me to that place,
oh (yes, you do)
You take me to that place,
oh (picks me up,
picks me up)
You take me to that place,
oh (you take me
to that place)
You take me to that place,
oh (aw, yeah, oh)

Shisha, skunk,
Grey Goose, baby,
what you saying?
Took a booze, baby,
what you saying?

You’re a pool of desire
I just want to drown
Drunk off your infatuation
You spin me
round and round
If you tell me stop,
I’ll dream the night away
I’m just having fun,
there’s no reason
to be afraid

[Repeat 1]

You take me to that place,
oh (yes, you do)
You take me to that place,
oh (ooh, picks me up,
picks me up)
You take me to that place,
oh (oh, you take me
to that place)
You take me to that place,
oh (aw, yeah, oh)
You take me to that place,
oh (oh, you take me
to that place)
You take me to that place,
oh (ooh, you take me
to that place I love)
You take me to that place,
oh
You take me to that place,
oh (oh, oh)

Now we’re in the sky
Never seen anything so blue
It’s ironic,
if I’m honest,
cause I’m so happy with you
There’s an energy
when you’re next to me
Direct me to a place
where I can leave my mind
and just be free

You take me there, oh
Woah
You take me to that place

You take me to that place,
oh
You take me to that place,
oh (you take me
to that place I love)
You take me to that place,
oh
You take me to that place,
oh
(yeah)
You take me to that place,
oh
(I just want to be all up
in your clouds)
You take me to that place,
oh (I just want to be all up
in your clouds)
(I just want to be all up
in your clouds)
You take me to that place,
oh
(I just want to be all up
in your clouds)
You take me to that place,
oh (oh, oh)
You take me to that place,
oh
You take me to that place,
oh

* Grey Gooseの意味:フランス産のプレミアムウォッカ。

【歌詞和訳】In Your Clouds – MNEK |イン・ユア・クラウド(君の雲の中で) – エメニケ” に1件のフィードバックがあります

  1. 鈴木

    もう!今回も最高でした!!めっちゃわかりやすくセンスのある言葉でいつも助かってます。
    今回もどうもありがとうございました!!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です