リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストは韓国の大手事務所「SMエンターテイメント」の今年のウィンターアルバムに収録され、元旦のオンラインSMTOWNで披露された「ZOO」です。
    歌っているメンバーは男性グループ「NCT」のテヨン、ヘンドリー、ジェノ、ヤンヤン、「aespa」のジゼルの5人です。
    全歌詞とメンバーのパート分けは「Color Coded Lyrics」様にあります。

    後、いつものようにハングルの元歌詞の下にハングルの日本語読み＝カナルビと英語歌詞が多いので英語歌詞の読み方もカタカナで書いてほしいです。

    また楽しみに待っています。お願い致します。

  2. 夏樹

    管理人様、何度もすいません。
    いつもの様に「Genius Lyrics」様の方に詳しいパート分けや歌詞がありますのでそちらもご参考にして頂けるともっといいと思います。

  3. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストも本当にありがとうございました。

    今回のリクエストは前回のリクエストと同じく韓国の大手芸能事務所「SMエンターテインメント」のスペシャルガールズグループ「GOT the beat」の「Step Back」です。
    メンバーはBoA、少女時代のテヨンとヒョヨン、Red Velvetのウェンディとスルギ、aespaのカリナとウィンターの7人です。
    全歌詞と細かいパート割は「Genius Lyrics」様、パートの色分けは「Color Coded Lyrics」様にあります。今回も今まで同様ハングルの日本語読＝カナルビと多くはないですが英語歌詞のカタカナもお願いいたします。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

  4. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストはビヨンセの「Crazy In Love Feat.Jay-Z」「Formation」の2曲です。
    「Crazy In Love」は後の夫であるJay-Zとのコラボ曲、「Formation」はアルバムバージョンではなくMVバージョンで2010年に何者かに発砲され亡くなったニューオーリンズ出身のラッパー「Messy Mya」の音源が引用されている方です。
    出来れば色分けもお願いしたいです。
    全歌詞と詳しいパート分けはいつも通り「Genius Lyrics」様にあります。

    また楽しみに待っています。

  5. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストはマイケル・ジャクソンの「Jam」です。
    マイケルの楽曲の中でも特に題名含め解釈が難しい歌詞と聞いたことがありますので、管理人様の解釈の和訳を是非ともお願い致します。
    全歌詞はいつも通り「Genius Lyrics」にあります。ヘヴィ・D(Heavy D)のラップ部分込みです。

    また楽しみに待っています。

  6. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストはアメリカのガールズグループ「Fifth Harmony」の「Worth It ft.Kid Ink」です。
    全歌詞と細かいパート分けはいつも通り「Genius Lyrics」様にあります。
    当時のメンバーは5人(アリー・ブルック、ノーマニ・コーディー、ローレン・ハウレギ、ダイナ・ジェーン、カミラ・カベロ)なのでメンバーのコラボ相手のラッパーのKid Inkのパートの色分けもお願いしたいです。
    また楽しみに待っています。

  7. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストは前もリクエストした韓国の多国籍ガールズグループ「f(x)」の「Jet」「NU ABO」「LA chA LA」「初めての親知らず(Rum Pum Pum Pum)」です。
    いつものように全歌詞は「Genius Lyrics」様に詳しいメンバーごとのパートの色分けは「Color Coded Lyrics」様にあります。
    そしていつも通りカナルビ=ハングルの日本語読みと英語歌詞のカタカタもよろしくお願いします。

    また楽しみに待っています。

  8. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストは韓国のガールズグループ「少女時代」の15周年記念ソング「FOREVER 1」です。
    全歌詞と詳しいメンバーのごとのパート分けは「Genius Lyrics」様に、メンバーのパートの色分けは「Coler Coded Lyrics」様にあります。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

    1. 夏樹

      すいません。いつも通りカナルビ＝ハングルの日本語読みと英語歌詞のカタカナもお願い致します。

  9. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストは前回もリクエストした韓国の多国籍ガールズグループ「f(x)」の「12時25分(Wish List)」です。
    全歌詞は「Genius Lyrics」様にメンバー(ソルリが脱退したのでビクトリア、アンバー、クリスタル、ルナの4人)のパートと色分けは「Color Coded Lyrics」様にあります。

    また楽しみに待っています。

コメントは停止中です。