【歌詞和訳】It makes me ill – ‘N Sync |イット・メイクス・ミー・イル(嫌になる) – イン・シンク

youtubelogo

イット・メイクス・ミー・イル
(嫌になる)
– イン・シンク

飲み仲間と
ブラブラしていた時
新しい彼氏といる
君を見かけたよ
それで嫉妬しちまって
君と彼がいる場所になんて
出くわしたくなかった
でもまあ良かったよ
だって彼に会えて
嬉しかったんだ
へへへ
だって俺にも理解できたんだ
彼はは超スリムで
目に見えないほどさ
それに見た目から分かった
彼はいい相手じゃないね
彼は君の言うような
君が好きになる好きになる
そんな相手じゃないってね
彼のスタイルは変だし
服のセンスも悪い
さあ戻っておいでよ
彼なんか捨てて
君に戻ってきてほしいんだ

[Repeat 1:]
君がそう思うなら
嫌な奴って言えばいいよ
ただ、俺は彼が嫌なだけ
君が好きだからね
君がそう言いたいのなら
俺をイカれてるって言えばいい
でも俺がいなけりゃ君は
普通じゃないよ
君が言いたいんなら
狂ってるって言えばいい
その通りさ–
君に狂ってるんだ
俺の中身は壊れてるって
そう言ったっていい
君が他の男と一緒にいるのは
見てられないから

[Repeat 2:]
嫌になるよ
君が愛を気遣いを
あいつの心に
捧げてるのを見るなんて
信じられないだろう
それで俺がどう感じるか
彼と君が一緒にいることで
嫌になるよ
君が愛を気遣いを
あいつの心に
捧げてるのを見るなんて
信じられないだろう
それで俺がどう感じるか
彼と君が一緒にいることで

[JC]
俺達が別れたってのは分かってる
でもそれって
俺の事を無視するって事じゃ
ないだろ
だって分かってるだろ
俺は本当に君に誠実なんだ
そして他の男じゃ
君には何もしてやれない
Uh, 見てみなよ
教えてあげるよ
君はあの男の事を
それ程愛してないから
だからそっちへ行って
君の時間を
無駄にする必要はない
君も分かってるだろ
君を前よりもっと愛してる
そんな男は今すぐ捨てるべきさ
君が欲しいんだ、だから
奴には蹴りを入れてやればいいのさ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Ohh…
嫌になるよ
だって前は俺の女だったのに
俺の女だったのに (なあ)
前は俺の女だったのに
嫌になるよ
だって君は前は
俺の女だったのに (頼むよ)
なあ
だからベイビー
俺の元に帰ってきて (ベイビー…)

[Repeat 2]
嫌になるよ
君が愛を気遣いを
あいつの心に
捧げてるのを見るなんて
信じられないだろう
それで俺がどう感じるか
彼と君が一緒にいることで

Oh oh oh oh oh..
何だって?!
またやっちゃったわねって!
おおお、メッセージが来た!
ステーキ食べようだって、あはは

It makes me ill

– ‘N Sync

I was hanging
with the fellas
Saw you with
your new boyfriend,
it made me jealous
I was hoping that
I’d never see you with him
But it’s all good,
cause I’m glad
that I met him
Heh
Cause now I know
the competition’s very slim,
to none
And I can tell
by looking that
he’s not, the one
He’s not the type
you said you liked
His style is wack,
clothes are bad
Come on, girl,
let him go
I want you back

[Repeat 1:]
Call me a hater,
if you want to
But I only hate on him
cause I want you
Say I’m trippin’
if you feel like
But you without me
ain’t right
You can say I’m crazy,
if you want to
That’s true–
I’m crazy ‘bout you
You could say
I’m breakin’ down inside
Cause I can’t see you
with another guy

[Repeat 2:]
It makes me ill
To see you give
Love and attention
at his will
And you can’t imagine
how it makes me feel
To see you with him
It makes me ill
To see you give
Love and attention
at his will
And you can’t imagine
how it makes me feel
To see you with him

[JC]
Girl I know that we broke up
But that doesn’t mean
you should give
the cold shoulder
Cause you know that
I truly do adore ya
And that other guy
can’t do nothin’ for ya
Uh, see
I can tell that
you don’t really love,
that guy
But there’s no need for you
to go and waste,
your time
I think you know
I love ya more
Girl you gotta let him go
I want you so just
give him the boot

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Ohh…
It makes me ill
cause you used to be my girl
Used to be (my girl)
used to be my girl yeah
It makes me ill
cause you used to
be my girl (c’mon)
My girl
So baby come back
to me (baby…)

[Repeat 2]
It makes me ill
To see you give
Love and attention
at his will
And you can’t imagine
how it makes me feel
To see you with him

Oh oh oh oh oh..
What?!
We done and done it again!
Messaaaaage ohhhh!
It’s gravy baby.. aha

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です