リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエスト曲はディズニーオリジナルムービー「ディセンダント」のスピンオフアニメ作品「ディセンダント キケンな世界」より「Good Is the New Bad」です。

    歌っているのはダヴ・キャメロン(マル役)、ソフィア・カーソン(イヴィ役)、サラ・ジェフリー(オードリー役)、チャイナ・アン・マクレーン(ウーマ役)、ダイアン・ドーン(ロニー役)の5名です。

    前回と同じく「Genius Lyrics」様に全歌詞、歌っているメンバー、パート割(前のリクエスト同様に歌っている役名で色分けをお願い致します。)が載っていますので是非ともお願い致します。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

  2. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエスト曲は「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ3」より「It’s All Right Here」「Let’s Do This」「Mixed Up」「He Could Be the One」の4曲です。

    前回同様に「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。

    後、前回のリクエストでチャイナ・アン・マクレーンがディセンダントのスピンオフアニメ演じていたのは「フレディ」でした。私が間違えていたので本当に申し訳ございません。
    名前の修正と後、歌詞のパート割の色分けが一部しかされていなかったので、そちらも是非ともお願い致します。

    また楽しみに待っています。よろしくお願いいたします。

    1. eikashi 投稿作成者

      「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ3」より
      「It’s All Right Here」
      「Let’s Do This」
      「Mixed Up」
      「He Could Be the One」
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  3. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    前回のリクエストも本当にありがとうございました。

    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエスト曲は前回と同じく「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ3」より「Just a Girl」「I Wanna Know You(デビット・アーチュレッタとのフィーチャー曲)」「Supergirl」「Every Part of Me」の4曲です。

    これまで同様「Genius Lyric」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。

    また楽しみに待っています。

    1. eikashi 投稿作成者

      「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ3」より
      「Just a Girl」
      「I Wanna Know You(デビット・アーチュレッタとのフィーチャー曲)」
      「Supergirl」
      「Every Part of Me」
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  4. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。Twitterでも拝見しております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストはディセンダントのスピンオフアニメ作品「ディセンダント キケンな世界」より、「Better Together」「I’m Your Girl」「Evil」です。

    「Evil」を歌っているにはマル役のダヴ・キャメロンで後の2曲はイヴィ役のソフィア・カーソンと2人で歌っています。

    いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
    「Better Together」「I’m Your Girl」の2曲は役名でパート割(色分け)をしていただけると嬉しいです。

    また楽しみに待っています。お願いいたします。

  5. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    Twitterでも拝見しております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストは去年の11月29日に発表された「Audrey’s Christmas Rewind」です。
    歌っているのはディズニーオリジナルムービー「ディセンダント」でオードリー役を演じたサラ・ジェフリーとセリアを演じたジェイダ・マリーです。

    YouTubeでも歌詞字幕付きの動画が公式からアップされていますし、いつものように「Genius Lyrics」様に全歌詞とパート割が載っているので是非ともお願い致します。そして役名でパート割の色分けもお願い致します。

    また楽しみに待っています。お願い致します。

  6. かぷり

    Reynard Silva – I need you
    お手数をおかけしますが、何卒よろしくお願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      Reynard Silva – I need you
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  7. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエストは前回と同じくディズニーオリジナルムービー「ディセンダント」のスピンオフアニメ作品「ディセンダント キケンな世界」より「Night Is Young」「Rather Be With You」です。
    歌っているのは「Night Is Young」はフレディ役のチャイナ・アン・マクレーン、「Rather Be With You」はマル役のダヴ・キャメロン、イヴィ役のソフィア・カーソン、フレディ役のローリン・マクレーン(第2シーズン)、ジェーン役のブレンナ・ダミーコです。

    いつものように「Genius Lyrics」様に全歌詞、歌っているキャスト、パート割が載っているので是非ともお願い致します。
    「Rather Be With You」は役名でパートの色分けをお願い致します。

    また楽しみに待っています。お願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      「ディセンダント キケンな世界」より
      「Night Is Young」
      「Rather Be With You」
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  8. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエストは「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ3」より、「Ice Cream Freeze(Let’s Chill)」「Don’t Wanna Be Torn」「Let’s Get Crazy」「Let’s Make This Last 4Ever」(この曲はオリバー役のミッチェル・ムッソが劇中で披露しています。Genius様にフルバージョンの全歌詞載っていいます。)

    いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ3」より
      「Ice Cream Freeze(Let’s Chill)」
      「Don’t Wanna Be Torn」
      「Let’s Get Crazy」
      「Let’s Make This Last 4Ever」
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  9. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエストは前回と同じくディズニー「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ４」より「Are You Ready」「Ordinary Girl」「Need a Little Love」(シェリル・クロウとのフィーチャリング曲)の3曲です。

    前と同じように「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
    「Need a Little Love」は二人のパートを色分けしていただけると嬉しいです。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

      1. 匿名

        和訳していただきありがとうございました！

    1. eikashi 投稿作成者

      chris velen shilver
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  12. 匿名

    こんにちは
    翻訳お願いします

    Jae Stephens feat. THEY. – What You Need

    よろしくお願い致します

  13. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエストは前回と同じくディズニー「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ4」より「Been Here All Along」「Que Sera」「I’m Still Good」の3曲です。

    いつも通り「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

  14. 匿名

    Grits の my life be like の和訳お願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      Grits の my life be like の和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  15. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。
    Twitterでも拝見しております。

    今回のリクエストは前回と同じくディズニー「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ4」より「Love That’s Let’s Go」(現実でもドラマ中でも父親のビリー・レイ・サイラスとのデュエット曲でパートの色分けをお願い致します。)「Gonna Get This」「Barefoot Cinderella」の3曲です。

    前回と同じく「Genius Lyrics」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

  16. 匿名

    sprawlⅡ （Arcade Fire）の和訳をどうぞよろしくお願いします！！

    1. eikashi 投稿作成者

      sprawlⅡ （Arcade Fire）の和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

      1. 匿名

        間違えてコメントにお礼を書き込んでしまいました
        申し訳ありません
        翻訳楽しませて頂きました
        ありがとうございました！

  17. 匿名

    インターネットに触れておらず、お礼が遅くなりました
    早速見に行かせていただきます
    ありがとうございました！!

  18. 匿名

    こちらのサイトを知ってから、たびたびおじゃましてます
    たのしいひとときありがとうございます

    翻訳のリクエスト
    Selena Gomez「Same Old Love」
    よろしくおねがいします

    1. eikashi 投稿作成者

      Selena Gomez「Same Old Love」
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

      1. 匿名

        ありがとうございました！
        楽しませて頂きます

  19. 夏樹

    管理人様、いつもお世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。

    今回のリクエストはEXILEの弟分グループ「GENERATIONS from EXILE TRIBE」の「Love You More(English Version)」「HOT SHOT(English Version)」です。

    いつもと同じ様にボーカルの数原龍友君と片寄涼太君2人のパート割の色分けもお願い致します。

    全歌詞は歌ネット様に載っているので是非ともお願い致します。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

  20. 夏樹

    管理人様、いつも大変お世話になっております。
    前回のリクエストも早速ありがとうございました。

    今回のリクエストも前回と同じく「GENERATIONS from EXILE TRIBE」の「F.L.Y. BOYS. F.L.Y GIRLS(English Version)「PIERROT(English Version)」「Hard Knock Days(English Version)」の３曲です。

    前回と同じ様に歌ネット様に全歌詞載っていますし、ボーカル2人のパートの色分けもお願いいたします。

    また楽しみに待っています。是非ともお願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      「GENERATIONS from EXILE TRIBE」の
      F.L.Y. BOYS. F.L.Y GIRLS(English Version)
      PIERROT(English Version)
      Hard Knock Days(English Version)
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

コメントは停止中です。