【歌詞和訳】Love That Lets Go – Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus – シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ | ラブ・ザット・レッツ・ゴー (邦題:手放すのも愛) – マイリー・サイラス & ビリー・レイ・サイラス

youtubelogo

ラブ・ザット・レッツ・ゴー
(邦題:手放すのも愛)
– マイリー・サイラス
& ビリー・レイ・サイラス

[ハンナ, ビリーレイ, 2人]
窓の横に
置かれた金のフォトフレーム
そして心の中にあるイメージに
もう少し近づこうとすると
私の心は壊れていく

ノートがある
読むのがとても辛いノート
でももし君が読めば
君が僕の目に
どう見えてたか分かるよ

そして今
また一つのチャプターが終わる
分かっている

[ハンナ, ビリーレイ, 2人]
次に進む時が来たんだ
まだ準備ができてないとしても
強くならなきゃ
そしてあなたの進むべき方向を
信じなきゃいけない
簡単じゃない道だとしても
(簡単じゃない)
今ここで
正しい愛の形とは
手放すことを選ぶ愛

[ハンナ]
ずっと昔から踊ってきた
あのダンス
あなたは手を差し出して
でもいつその手を取るかは
私に委ねてくれた
いつでも私を私でいさせてくれた
でも今、私は
このチャンスを掴む時なの
そして自分の羽を見つける
そして何が起こったとしても
あなたはそこにいてくれる
私を待っていてくれる

[ハンナ, ビリーレイ, 2人]
次に進む時が来たんだ
まだ準備ができてないとしても
強くならなきゃ
そして君の進むべき方向を
信じなきゃいけない
簡単じゃない道だとしても
(簡単じゃない)
今ここで
正しい愛の形とは
手放すことを選ぶ愛
過去に立ち止まってしまって
未来を失いたくない
過去はずっとそこにあるけど
引き戻されるモノじゃない
簡単じゃない道だとしても
(簡単じゃない)
今ここで
正しい愛の形とは
手放すことを選ぶ愛

[ビリーレイ, 2人]
君を行かせる時なんだ
手放すことを選ぶ愛と共に

Love That Lets Go
– Miley Cyrus
& Billy Ray Cyrus
– シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ

[ハンナ, ビリーレイ, 2人]
There’s a gold frame
that sits by the window
And my heart breaks
a little more each time I try
To picture the memory inside

There’s a notebook,
it’s too hard to read it
But if you look
You’d see how you look
through my eye’s

But now
one more chapter’s gone by,
and I know

[ハンナ, ビリーレイ, 2人]
It’s time to move on
Even though I’m not ready
I’ve got to be strong
And trust
where you’re heading
Even though it’s not easy
(it’s not easy)
Right now
the right kind of love is
the love that lets go, go

[ハンナ]
There’s an old dance
that we’ve done forever
You give me your hand
But let me decide
when to reach
You always let me be me
But now’s my time to
take chances and
find my own wings
And whatever happens,
I know you’ll be there
waiting for me

[ハンナ, ビリーレイ, 2人]
It’s time to move on
Even though I’m not ready
I’ve got to be strong
And trust
where you’re heading
Even though it’s not easy
(it’s not easy)
Right now
the right kind of love
is the love that lets go
Doesn’t want to miss the future
by staying in the past
It will always hold on,
but never hold you back
And even though it’s not easy
(it’s not easy)
Right now
the right kind of love is
the love that lets go

[ビリーレイ, 2人]
It’s time that I let you
With a love that lets go

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です