【歌詞和訳】 Mixed Up – Miley Cyrus – シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ | ミックスド・アップ (邦題:何が何だかわからない) – マイリー・サイラス

youtubelogo

ミックスド・アップ
(邦題:何が何だかわからない)
– マイリー・サイラス

どうして全部分かったのに
もっと多くの謎が
私を悩ませるのよ
こんがらがった気分
もうここにいたくないわ
右に来たけど
左に行くべきだったのかな
話て来たけど
話すべきじゃなかったのかな
酷い状態になった
私を見て
もうここにはいたくないわ

[※くり返し :]
何をやったって
もっと混乱するだけ
ああ、前は単純だったのに,
自分らしくいるだけでよかった
今はぐちゃぐちゃになって
私の進む場所は全部
自分の知らない場所ばっかり
Oh, 自分が夢を見てるのなら
いいのにな,
こんな気持ちはもう嫌だから
こんがらがった気分
誰か助けてよ

どうやって治せばいい
この世界の全てを
別の人生を歩むっていう
たった一つの希望と交換してもいい
Oh, 正しい所に戻るの

[※くり返し]

私を抱きしめて
全部大丈夫だよって
私に言ってよ
だって今日は,
この闇を
抜けられないって
感じてるの
どうやって抜け出すのか
分からないのよ
ほんと混乱しちゃってる
誰か助けてくれない?

[※くり返し]

誰か助けて

Mixed Up
– Miley Cyrus
– シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ

How come everything turns out
Leaving me
with more doubts
I feel like I’m upside down
and I don’t wanna be here
I go right,
should have gone left
And I say things
I should have not said
Look at me
in this big mess
I don’t wanna be here

[※くり返し :]
Everything I do is
making me more confused
Oh, it used to be easy,
all I had to be was me
Now I am mixed up
Everywhere I go is
somewhere that I don’t know
Oh, I hope that
I am dreaming,
‘cause I’m sick of this feeling
I’m mixed up,
somebody help me

Tell me how to fix this
I’d would trade
my world for one wish
To go back to my other life
Oh, and get it right

[※くり返し]

To hold me,
tell me everything’s
gonna be okay
‘Cause today,
it feels like
I won’t make it
through the darkness
Don’t know how to
get out of this
I’m so mixed up,
could somebody help me?

[※くり返し]

Somebody help me

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です