リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. はやと

    前回、リクエストに答えていただきありがとうございました！
    次は、Machine Gun KellyのMerry Go Roundという曲をお願いします！

  2. はやし

    いつもどうもありがとうございます！
    The Stone Rosesの、❝Standing Here❞の和訳歌詞を、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

  3. アイウエオ

    NFのLet You Downの和訳お願いします
    m(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      NFのLet You Downの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

    1. eikashi 投稿作成者

      Benny Sings/I Cant Help Myself
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  5. 夏樹

    いつもお世話になっています。
    前回のリクエストコメントが表示されていないのは、こちらのミスと思った為、今回は別の検索エンジンからアクセスして、リクエストしています。

    今回のリクエストはディズニーの「魔法にかけられて」よりダンスシーンでジョン・マクラフリンが歌う
    「So Close」です。

    http://disney.wikia.com./wiki/So_Close

    お願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      bo enのfriend
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  7. NOIR

    こんにちは
    いつもありがとうございます

    Bishop Briggs ／ “River”

    和訳お願い致します

  8. 夏樹

    いつもお世話になっています。
    「So Close」の和訳、本当にありがとうございます。

    今回のリクエストは前回と同じくディズニー「魔法にかけられて」より、ジゼル(エイミー・アダムス)が歌う、「Happy Working Song」です。

    出だしはジゼルの「All right everyone,let’s tidy things up」からです。
    http://disney.wikia.com/wiki/Happy_Working_Song

    聴いているだけで楽しくなる曲なのでどうぞお願いいたします。

  10. はやし

    いつもどうもありがとうございます！

    SZAの曲、❝Prom❞の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。

  11. 夏樹

    いつもリクエストに応えて下さりありがとうございます。
    今回も本当にありがとうございます。

    今回のリクエストは以前おそらくスパム?判定されたかもしれない二曲です。
    前回同様ディズニー「ノートルダムの鐘」より道化祭りでクロパンが歌う、「Topsy Turvy」とガーゴイル三人組が歌う、「A Guy Like You」です。

    https://disney.wikia.com/wiki/A_Guy_Like_You
    https://disney.wikia.com/wiki/Topsy_Turvy

    コメントが表示されなかったと言え、再度ですが是非ともお願いいたします。

  12. はやし

    毎回、いつも、本当に、どうもありがとうございます！m(_ _)m

    SZAの曲、❝Nomal Girl❞の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。

  13. 鈴木

    お世話になっております。
    またリクエストさせて頂きます。数曲あるのですが、一度に何曲か頼むのは図々しい・・・というか無理でしょうか？（勝手なこと言ってますよねすいません・・・）

    とりあえず1曲、大変お手数ですがよろしくお願い致します。

    Who’s Got You Singing Again/PREP

    https://genius.com/Prep-whos-got-you-singing-again-annotated

  14. 匿名

    お世話になります
    Defqwopのheart afire(feat.Strix)の和訳お願いします

  15. はやと

    前回のMGKのMerry Go Roundの和訳を頼んだものです。本当にいつも助かってます。ありがとうございます！

    今回はMachine Gun KellyとX AmbassadorsとBebe RexhaのHomeという曲をお願いします！

  16. susu

    リクエストします。
    曲名　「Never thought that I could love 」
    歌手　　Dann Hill
    よろしくお願いします。

      1. susu

        eikashiさま

        とても素敵な翻訳！ありがとうございました(*^^*)
        直訳はニュアンスがでないので分かりずらいのですが、
        こちらはとても詩の世界観が伝わってきました！
        またよろしくお願いします。

  18. 匿名

    いつもお世話になっております
    ほぼインスト曲ですがDifferent Heaven feat.EH!DEのMy Heart お願いします
    Trying to ～の部分がよくわからなくて…

  19. 夏樹

    いつもお世話になっています。
    前回もありがとうございます。

    今回のリクエストは前回もリクエストしたディズニーの「魔法にかけられて」より、ジゼル(エイミー・アダムス)が歌う「That’s How You Know」です。

    https://disney.wikia.com/wiki/That％27s_How_You_Know

    お願いいたします。

    1. eikashi 投稿作成者

      MarteenさんのSriracha和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

コメントは停止中です。