リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. nana

    前回もこちらで和訳していただいてとても助かりました！
    また和訳のリクエストよろしくお願いします。

    Kyla La GrangeのHummingbirdをお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      Kyla La GrangeのHummingbird
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  2. yunmamin

    他サイトで和訳を探し回っても見つからず、
    このサイトを見つけました！
    歌手名 Britt Nicole
    曲 safe
    少し古い曲ですし、
    あまり有名な人では無いかもしれないですが、
    よろしくお願い致します(´･_･`)

  3. 匿名

    お世話になります
    Alan walkerのFadedの和訳をお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      Alan walkerのFadedの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  4. 夏樹

    いつもお世話になります。
    前回のリクエストも本当にありがとうございました。フォロワーさんにツイート致しました。

    今回のリクエストは昔放送されていたアニメ「結界師」(田辺イエロウ先生原作)の挿入歌であり、サントラの一番最後に収録されている「Get away from here」です。

    作曲は音楽家の岩崎琢で、歌っているのはShinyaさんという方です。

    とてもカッコイイ曲なのでお願いいたします。

    多分これが正しい歌詞だと思うので貼り付けます。

    http://www.kget.jp/lyrics/68300/Get+away+from+here_Shinya

  5. 匿名

    お世話になります。
    XOVのBoys Don’t Cryの和約をお願いできますか？

    1. eikashi 投稿作成者

      XOVのBoys Don’t Cryの和約
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  6. 赤

    お世話になっておりますm(__)m
    Charlie PuthのFull of itの和訳をお願いできませんでしょうか？

  7. yung moai

    お世話になっております。

    J. HusのDid You Seeの和訳お願いできますでしょうか？

    1. eikashi 投稿作成者

      J. HusのDid You Seeの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  8. 匿名

    SKI MASK THE SLUMP GODのH2Oという曲の和訳お願い致します！

  9. Duuuck

    お世話になります。
    The Correspondentsの”What’s Happened To Soho?”の和訳をお願いできますでしょうか？

  11. ｍｍ

    はじめまして
    いつもサイトを拝見させて頂いてます。
    Machine Gun Kelly のThe Breakupという曲の和訳をお願いしたいです。
    よろしくお願いします。

  12. はやと

    前回もリクエストに答えていただきありがとうございます！

    今回はG-Eazy – Crash & Burn ft. Kehlaniをお願いします( ﾉ;_ _)ﾉ

  13. ささき

    お世話になってます。
    Justin Prime & Onderkoffer ft. Taylor Jones の Lights Offという曲を和訳していただきたいです。
    よろしくお願いいたします。

  14. 匿名

    お世話になっております
    Alan walker のSing Me to Sleepの和訳お願いします

  15. 匿名

    こんにちわ。
    The Marías のI Don’t Know Youの和訳をお願いしたいです。

  16. 匿名

    いつもありがとうございます。
    NF / If you want love お願いしたいです。

    1. eikashi 投稿作成者

      NF / If you want love
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  17. nao

    こんばんは^^
    お手数ですけど
    Superblues の LITTLE HURRECANE
    の和訳をお願いします。
    よろしくお願いいたします。

  18. 匿名

    いつもお世話になっております。
    Ellie Goulding のUnder The Sheetsという曲の和訳をお願いします。

  19. 匿名

    Charlotte Cardin のLike It Doesn’t Hurt (Feat. Husser)の和訳をお願いします！

  20. 匿名

    いつもお世話になってます！
    Naaz のSADBOYの和訳をお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      Naaz のSADBOYの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

コメントは停止中です。