リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. sawyer

    journey の something to hide
    を和訳していただきたいです。
    よろしくお願いします

      1. YAYOI

        わざわざ有難う御座いました！
        大好きな曲なのに和訳がなかなか見つからず、困っていたのでとても嬉しいです。
        本当に有難う御座いました！

  3. m.s

    fifth harmony のthat’s my girl を和訳して頂きたいです(^^)よろしくお願いします！

  4. skullclub

    skullclubのIt’s only youをお願いします。
    You
    Have found my treasure
    It’s only you
    Who’s keeping me alive
    So when the night goes dark
    And I try to find
    A refuge in the light
    It’s only you
    Who’s keeping me alive
    I wouldn’t try to be with someone else
    Your light is shining like a summer day
    And I feel alive ‘cause of you
    You
    Have found my treasure
    It’s only you
    Who’s keeping me alive
    Hey
    Let’s run away from all the city lights
    Find happiness, just you and I
    It’s only you who make me feel alive
    So when the lights go dark
    And I try to find
    A refuge in the light
    It’s only you who’s keeping me alive
    Keeping me alive
    I wouldn’t try to be with someone else
    Your light is shining like a summer day
    And I feel alive ‘cause of you
    It’s only you
    I wouldn’t try to be with someone else
    Your light is shining like a summer day
    And I feel alive ‘cause of you
    It’s only you
    I wouldn’t try to be with someone else
    Your light is shining like a summer day
    And I feel alive ‘cause of you
    It’s only you

    1. eikashi 投稿作成者

      skullclubのIt’s only you
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  5. るい

    こんばんわ
    REDのFacelessの和訳をお願いします
    よろしくお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      REDのFacelessの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  6. なぎ

    はじめまして、お初にお目に掛かります。
    お忙しい中突然のリクエストを申し訳ございません。
    それでももし宜しければ、
    Say Anything様の「Do Better 」
    https://m.youtube.com/watch?v=qhm5TSJIKy0
    と
    Sara Overall様の「The Real Thing」
    https://m.youtube.com/watch?v=e1XTRHekL0s

    を訳して頂けないでしょうか。アメリカ友人に教えて貰った思い出の曲です。
    宜しくお願い致します。

  7. miu

    GLADYS KNIGHTのnexttimeを翻訳していただきたいです。

  9. nnnnn

    bo en の my time を和訳してください お願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      bo en の my time を和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

      1. nnnnn

        ありがとうございます！もう凄すぎます！！感動

    2. hoshino

      いつもお世話になっております
      hoshipiiyaと申します！
      Gwen Stefani feat.Blake Sheltonの
      Goahead and break my heartの
      和訳をお願い出来ますと嬉しいです、、
      雰囲気のいい夜にいつも聴いていて
      歌詞が気になりました。。
      なんとなく失恋ソングなのは分かりますが。（笑）
      ぜひお願いします！

  10. yuka

    Kid Rock のpicture の日本語訳を知りたいです！
    お願いします！

  11. yuka

    思い出の曲なんです！
    どぉかよろしくお願い致します！

  13. nnnnn

    二度目です すいません Portal 2song you monster お願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      Portal 2song you monster
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  14. ライアン・ゴズリング

    初めてリクエストさせてもらいます。
    Tame ImpalaのApocalypse Dreamsの和訳が知りたいです。
    宜しくお願いします！

  15. trap

    rich the kid のplugの和訳お願いしできますでしょうか？

    1. eikashi 投稿作成者

      rich the kid のplugの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  16. ミルミル

    ロックパイルのIf Sugar Was As Sweet As Youの和訳を知りたいです。よろしくお願いします。

  17. yumi

    Etta James の Cry Like a Rainy Dayの和訳お願い出来ますでそょうか。

  18. trap

    chance the rapper ft.young thug lil yachtyのmixtapeの和訳をお願いしますm(_ _)m

  19. trap

    young thugのwho’s on topの和訳お願いします、何度もすいません

  20. Shiho

    Krewella の　「I can`t forget you」の歌詞の和訳をお願いしたいです….!!!

コメントは停止中です。