リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。
多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。
コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。
公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。
公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。
————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-
Here I Am/ Princesses Just Want to Have Fun
Barbie Princess & The Popstar Soundtrack
バービーの映画の挿入歌ですが、和訳をお願いいたします。
7歳、5歳の子供に頼まれましたが、うまく訳せませんでした。。。。
よろしくお願いいたします。
Here I Am/ Princesses Just Want to Have FunBarbie Princess & The Popstar
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
初めまして！
いつもこちらのサイト参考に
させていただいています。
学校の課題で
Martha and the Vandellasの
Heat waveに挑戦することになり
訳を教えていただきたいです。
よろしくお願いします。
Martha and the VandellasのHeat wave
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
mystery skullsのbody highの和訳をお願いしたいです！ してくださったらうれしいです！！
mystery skullsのbody highの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
Conrad SewellのRemind Meの和訳お願いします。
Conrad SewellのRemind Meの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
DJ musterdの Don’t hurt me （feat. nicki minaji, Jeremih）が何言ってるか知りたいです！もしよろしければお願いします
DJ musterdの Don’t hurt me （feat. nicki minaji, Jeremih）
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
KYLA LA GRANGEのCut Your Teethの和訳をお願いいたします。
自分ではなかなか難しくて…
KYLA LA GRANGEのCut Your Teethの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
bando jonez の sex you の和訳をお願いします
bando jonez の sex you の和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
Ten Sharp の You をお願いできますでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。
Ten Sharp の You
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
ありがとうございました！！
School boy QのjoHn Muirの和訳をお願いしますー！
よろしくお願いします！
School boy QのjoHn Muirの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
ありがとうございます！
pvもだけど歌詞も物凄いですね。
またリクエストさせてください(^^)
lil yachtyのminnesota remixの方和訳お願いします！
lil yachtyのminnesota remixの方和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
Mike TompkinsのStand Upの和訳お願いします。
Mike TompkinsのStand Upの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
この歌詞の和訳をお願いします
赤西 仁でopaqueです。
He said I’ll tell him that
For your love some need to talk yeah
He said I’m all them take what you want you’re not alone
I need somebody please dont let me flow yeah
I need somebody dont hit me up
Said you want it what the folk is done me
Said you want it what the folk is done me
He said make your bed when you move some ring talk
He said you couldn’t fade, ain’t no way out
She don’t wanna want
I need somebody cuz i don’t give it up
Said you want it what the folk is done me
Said you want it what the folk is done me
He said I’ll tell him that
For your love some need to talk yeah
He said I’m all them take what you want
赤西 仁でopaque歌詞の和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
ありがとうございました₍₍ ◝(●˙꒳˙●)◜ ₎₎₍₍ ◝(●˙꒳˙●)◜ ₎₎₍₍ ◝(●˙꒳˙●)◜ ₎₎
young thugのhalftime和訳お願いします
young thugのhalftime和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
lil yachtyなall inお願いします！
lil yachtyなall in
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
CRYst-Alise SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle 澤野弘之
和訳を出来たらお願いします。
How do I have to change？
Do you think it’s not enough？ I gave it all
What have I got to do to make myself be chosen？
No second thoughts for me
Just wanna be a man or a hero
Unconsciously I wonder how to be The Special
Dive into the depth of my heart
Find myself feeling childish fears
The invisible hand of God
Had made us burst their ancient locks
And now, the world I trusted breaks apart at the seams
Gotta burn my pride
We’ll take a chance to make them crystalize
No one knows our beasts inside will be the demons or the saints
Never doubt myself
Show me your justice, cuz you realize
So long now, my friend
Have a brighter day tomorrow
How do I have to change？
Small things will bring and begin big impacts
His paper castle’s gone
Entire ground’s still been frozen
Slipped into evil’s sway, he kept on building the lies and fictions
We all got lost within ourselves what we should believe in
Dive into the depth of my heart
Find myself feeling childish fears
The invisible hand of God
Had made us burst their ancient locks
And now, the world I trusted breaks apart at the seams
Gotta light my pride
We’ll take a chance to make them crystalize
No one knows our beasts inside will be the demons or the saints
Never doubt myself
Show me your justice, cuz you realize
So long now, my friend
Have a brighter day tomorrow
Thousand tears call the shadow of the nightmare
Thousand years past, longing for the future
Thousand grief shed cruelty and their blood but
Thousand beliefs will salvage our souls
CRYst-Alise SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle 澤野弘之 和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
3rd CoastのJealousyの翻訳をお願いしたいです
3rd CoastのJealousyの翻訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
ありがとうございます！
lil yachtyのall in和訳お願いします
lil yachtyのall in
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
RASMUS FABER feat. FRIDA の HIDDEN THOUGTS 和訳をお願いします
RASMUS FABER feat. FRIDA の HIDDEN THOUGTS 和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
「Mazzy star」 の 「fade into you」 の和訳をお願いします。
「Mazzy star」 の 「fade into you」 の和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
ありがとうございました～