リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. 匿名

    お世話になっております。
    David GuettaのI Just Wanna F.
    の翻訳をお願いしたいですm(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      Deliriumという曲の和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

    2. sa

      こちらの曲の和訳をお願いできませんでしょうか？m(_ _)m
      Les McCann – Seems so Long
      tory lanez – The cry
      よろしくお願いします。

  3. たかし

    久しぶりですがLonely GodのMarlboro Nightsの和訳をお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      Lonely GodのMarlboro Nightsの和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      bo enのi’ll fallの訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  5. はやし

    いつもどうもありがとうございます！
    こちらの曲の和訳を、よろしくお願いいたします！
    　　　　　↓
    Stop This Flame / Celeste

    1. eikashi 投稿作成者

      Stop This Flame / Celeste
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  6. 匿名

    こんにちは

    hear me now ／ bad wolves

    翻訳お願い致します

  7. sa

    こちらの曲の和訳をお願いできませんでしょうか？m(_ _)m
    Les McCann – Seems so Long
    tory lanez – The cry
    よろしくお願いします

  8. 匿名

    vendetta ／ chelsea collins

    翻訳お願い致します
    よろしくお願いします

  9. はやし

    いつもお世話になっております(どうもありがとうございます)！m(_ _)m
    Solange の、I decided という曲の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします！

  10. 匿名

    off with her head ／ Icon For Hire

    翻訳お願い致します
    よろしくお願いします

  11. 夏樹

    お久しぶりです。いつもお世話になっています。

    今日のリクエスト曲はゲーム「バイオハザード オペレーション・ラクーンシティ」CMソング、coldrainの「No Escape」の和訳をお願い致します。

    歌詞自体は短い曲ですがお願い致します。

    https://www.uta-net.com/movie/132500/

  12. sa

    いつもお世話になっております。
    Raleigh Ritchie － Stay Inside
    BEAM － Lost
    こちらの和訳をお願いできますでしょうかm(_ _)m
    よろしくお願いします。

  13. 匿名

    こんにちは
    いつも翻訳頂きありがとうございます

    Dick ／ Mae Muller

    よろしくお願い致します

    1. eikashi 投稿作成者

      Dick ／ Mae Muller
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  14. 匿名

    go to bed angry – set it off

    翻訳お願いします
    よろしくお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      go to bed angry – set it off翻訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  15. 匿名

    いつも翻訳ありがとうございます

    smother me ／ kelaska

    よろしくお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      smother me ／ kelaska
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  16. 匿名

    いつもお世話になっております
    good in goodbye － Madison beer
    こちらの和訳をよろしくお願いします

  17. はやし

    いつもお世話にMura Masa & Georgiaの曲、”Live Like We’re Dancing”歌詞の和訳を、
    よろしくお願いいたします！

  18. はやし

    いつもお世話になっております！
    Mura Masa & Ghorgiaの、” Live like We’re Dancing “の歌詞の和訳を、
    よろしくお願いいたします！

  19. 匿名

    the grey – icon for hire

    翻訳ありがとうございます
    よろしくお願い致します

    1. eikashi 投稿作成者

      the grey – icon for hire翻訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  20. 匿名

    こんにちは
    joke’s on you ／ charlotte lawrence

    和訳お願いします
    よろしくお願いします

コメントは停止中です。