リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. たかし

    いつもお世話になっております pinkguyのpink lifeの和訳をお願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      pinkguyのpink lifeの和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  2. 匿名

    はじめまして。
    よく拝見させて頂いております。

    ChristpherのIronyの和訳を載せて頂けると幸いです。
    よろしくお願い致します。

    1. eikashi 投稿作成者

      ChristpherのIronyの和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  3. 夏樹

    いつもお世話になっております。
    コメントが反映されなかったので再びコメントさせていただきます。

    今回のリクエストは前回と同じくDisneyの「ハイスクール・ミュージカル2」の挿入歌で双子の姉弟であるシャーペイとライアンが歌う「Fabulous」です。

    https://genius.com/High-school-musical-cast-fabulous-lyrics
    https://www.youtube.com/watch?v=Jqsfp6Qht94

    どうぞお願いいたします。

  4. モノ

    こんにちは、いつもお世話になっております。
    Róisín MurphyのRamalama Bang Bangという曲の和訳をお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      black marbleのiron lung和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  6. 匿名

    a tribe called quest /scenarioの和訳をお願いします！

    1. eikashi 投稿作成者

      a tribe called quest /scenarioの和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

      1. 匿名

        ありがとうございます！！
        いつもお世話になっております！！

  7. しょっぺ

    いつもありがとうございます！trippie redd のlove scarsをお願いいたします。

    1. eikashi 投稿作成者

      trippie redd のlove scars
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  8. はやと

    前回も和訳していただきありがとうございます。
    毎回助かっております。

    今回は Machine Gun Kelly – Breaking News の和訳をお願いします！

  9. すこた。

    いつも拝見させていただいております。

    Jeremy Zucker の talk is overrated の翻訳をお願いしたいです。

    よろしくお願いします。

  10. わっちゃん

    お世話になっております。
    Macklemoreのbrad pitt’s cousin
    をお願いしたいです！

    1. eikashi 投稿作成者

      Macklemoreのbrad pitt’s cousin
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  11. かほ

    お世話になってます。

    the postal serviceのsuch a great heights

    和訳がどこにも見つからず、和訳していただきたいです！

  12. 匿名

    いつもありがとうございます！！
    K_FlayのWe Hate Everyoneをよろしくお願いしますm(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      K_FlayのWe Hate Everyone
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  13. ヨウ

    こんにちは、いつもお世話になっております。
    RuPaulのsissy that walk という曲の和訳をお願い致します。

  14. 匿名

    Funky DL Don’t even try it の和訳をお願いいたしますm(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      Funky DL Don’t even try it の和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  15. AI

    はじめまして(^^)
    Hunter HayesのStill Fallin’の和訳をお願い致します！m(_ _)m

      1. AI

        素敵な翻訳ありがとうございます！
        とても嬉しいです！
        またよろしくお願いします(^^)

        コメントが反映されなかったので返信遅くなりました(＞＜)

  16. 匿名

    はじめまして！
    Kiana Ledé のex 和訳をお願いしたいです。

    1. eikashi 投稿作成者

      Kiana Ledé のex 和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  17. 匿名

    nujabes/perfect circleの和訳をお願いいたしますm(_ _)m

    1. eikashi 投稿作成者

      nujabes/perfect circleの和訳
      姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。

  19. AI

    この前はありがとうございました！
    また翻訳して貰いたいです。
    Hunter Hayes Saint or a sinnerという曲です。
    よろしくお願いします。

コメントは停止中です。