リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

  1. nanashi

    初めまして。
    いつも参考にさせてもらってます。
    Robbie Nova のRodeoの翻訳をお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      Robbie Nova のRodeoの翻訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  3. マキちゃん

    リクエストです❢

    シャーリーン
    愛はかげろうのように
    I’ve never been to me

    お願いします(^o^)

  4. name

    wedgie in my booty なんか面白いリズムの曲でしたので、、、
    お願いいたします

    1. eikashi 投稿作成者

      wedgie in my booty
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

    1. eikashi 投稿作成者

      TOKiMONSTA-Dont Call Meの翻訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  6. nanameme

    Staple tapeworms on my penis
    の和訳お願いいたします
    いつも助かります
    ありがとうございます

    1. eikashi 投稿作成者

      CRUISRのAll Overの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  8. 夏樹

    毎回お世話になっております。
    前にもリクエストをしたのですが、再度です。
    今回の和訳リクエストは1997年公開のディズニー映画の「ヘラクレス」の挿入歌でヘラクレスがギリシャ中の人気者になり彼のヒーローぶりを歌っている、「Zero To Hero 」です。

    歌っているのは物語の語り手である5人のムーサ達です。
    下が歌詞付きの動画です。

    https://m.youtube.com/watch?v＝pI5MAxwv7dM

    ヘラクレスは大好きな映画ですし、この曲も大好きなので是非ともお願いします。

  9. はやぶさ

    はじめまして、いつもサイトを拝見させていただいてます！
    MegadethのHook in Mouthの和訳をお願いします。

  10. はやし

    いつもお世話になっております！！m(_ _)m

    Jamiroquai の、❝Time Won’t Wait❞の和訳歌詞を、よろしくお願いいたします。

  11. はやし

    いつもどうもありがとうございます！！m(_ _)m

    LCD Soundsystem の❝Daft Pank Is Playing At My House❞の和訳歌詞を、よろしくお願いいたします。

  12. 夏樹

    いつもお世話になっています。前回のリクエストもありがとうございました。
    フォロワーさんにツイート致しました。

    今回の和訳リクエストは二曲あり、ディズニーの「ノートルダムの鐘」から主人公のカジモドが歌う「Heaven’s Light」とヴィランズのフロローが歌う「Hellfire」です。

    https://www.stlyrics.com/lyrics/hunchbackofnotredame/heavenslighthellfire.htm

    お願いします。

  13. うさこ

    Are You Gonna Go My Way
    Lenny Kravitz

    を、宜しくお願い致します。

  14. はやぶさ

    いつもお世話になっています。前回のリクエストありがとうございました！
    MegadethのDread and the Fugitive Mindの和訳をよろしくお願いします。

  15. はやと

    はじめまして！
    もしよければ、Machine Gun Kelly feat. Kellin QuinnのSwing Life Awayを和訳をお願いします。

  16. NOIR

    こんばんは

    Nostalghia / Plastic Heart

    和訳お願い致します

  17. はやし

    いつも、どうもありがとうございます。
    Mura Masa & Charli XCX の、”１Night ” の和訳歌詞を、よろしくお願いいたします。

  18. はやし

    Vanessa Paradis の ❝Just As Long As You Are There❞ の和訳歌詞を、よろしくお願いいたします。

    1. eikashi 投稿作成者

      Lenyy のHappy birthdayの和訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  20. はやし

    いつもどうもありがとうございます。
    テレビドラマ❝Silicon Valley❞のサントラ曲で、
    Wu-Tang Clanの❝Don’t Stop❞の和訳歌詞を、よろしくお願いいたします。

コメントは停止中です。