「ハイスクール・ミュージカル2」タグアーカイブ

【歌詞和訳】 Humuhumunukunukuapua’a – Ashley Tisdale,Lucas Grabeel – ハイスクール・ミュージカル2 | フムフムヌクヌクアプアア (カワハギ：ハワイ語) – アシュレイ・ティスデイル,ルーカス・グラビール

コメントを残す

youtubelogo

フムフムヌクヌクアプアア
(カワハギ：ハワイ語)
– アシュレイ・ティスデイル,
ルーカス・グラビール

[ライアン]
遠い昔
とても遠い場所で
パイナップルプリンセスの
タキが住んでいた
彼女はパイナップルなのに
桃のように可愛らしかった
でもかわいそうなことに
彼女はほとんど喋れなかった
それでも
しっかり耳を傾ければ
彼女の秘密の願いが聞こえてくるのさ

[シャーペイ]
アロハ、みんな
私の名前はタキ！
私は自由になりたいの
本当にすごい魚
私の愛しい王子様
フムフムヌクヌクアプアア *
新しい人のお祭り フー *
フムフムヌクヌクアプアア, ooh *
ハワナ ワカワカワカ
ニキ プププ
ライアン、霧が！

[ライアン]
彼女は待っていたんだ
魔法にかかった少年を
その魔法で湿気と鱗を
無くした少年を

[シャーペイ,ライアン]
愛の力で心の底から歌うわ
女の子と ウクレレがあれば

[シャーペイ,ライアン]
私の元へ
彼女の元へ

[シャーペイ,ライアン]
愛しい人よ 末永く

[シャーペイ]
あなたの尾ビレをつかまえて
エラもちゃんと撫でてあげる
私の愛しいプリンス
フムフムヌクヌクアプアア
新しい人のお祭り フー
フムフムヌクヌクアプアア, ooh
ハワナ ワカワカワカ
ニキ プププ
さあこれで今から
歌舞伎の世界に連れていくから！
雲が黒くなってきて
大きな空が泣き出した
海が怒り出してるわ
ライアン、海はどこ？
風が唸りだした！
雷が響く
そして大いなるフフ山が噴火する
大いなるフフ山が噴火する!

[シャーペイ,ライアン]
ティティティティキティキ
話したい、話したい、話したい
偉大なフフの精霊と
ティティティティキティキ
話したい、話したい、話したい

[シャーペイ,ライアン]
言葉
言葉!
切っちゃったりしない
素敵な魚のプリンスを
男の人にしてちょうだい
これがほんとのフィッシュトーク
嘘じゃないわ
そして魚が素敵なプリンスに
変わって歌いだすの…
僕がプリンス・フムフムヌクヌクアプアア
新しい人のお祭り フー
一緒に！
フムフムヌクヌクアプアア, ooh
ハワナ ワカワカワカ
ニキ プププ
みんなで!

[シャーペイ,ライアン,シャーペティズ]
フムフムヌクヌクアプアア
新しい人のお祭り フー
フムフムヌクヌクアプアア, ooh
ハワナ ワカワカワカ
ニキ プププ
ワカワカワカ
ニキ プププ
ワカワカワカ
ニキ プププ

 Humuhumunukunukuapua’a
– Ashley Tisdale,
Lucas Grabeel
– ハイスクール・ミュージカル2

[ライアン]
A long time ago,
in a land far away
Lived the pineapple princess,
Tiki
She was sweet as a peach
in a pineapple way
But so sad that
she hardly speaky
Still,
if you listen well,
you’ll hear her secret wish

[シャーペイ]
Aloha, everybody.
My name is Tiki!
I long to free
a truly remarkable fish
My sweet prince
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini who
Humuhumunukunukuapua’a, ooh
Hawana waka, waka, waka,
niki pu, pu, pu
Ryan, the fog!

[ライアン]
She dreams of a boy
who is under a spell
That has left him all
wet and scaly

[シャーペイ,ライアン]
I sing from my heart of the power of love
Just a girl with a ukulele

[シャーペイ,ライアン]
Come to me
Come to her

[シャーペイ,ライアン]
My sweet one and be still

[シャーペイ]
I’ll grasp your tail
then stroke each tender gill
My sweet prince
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini who
Humuhumunukunukuapua’a, ooh
Hawana waka, waka, waka,
niki pu, pu, pu
Now, this is where we lead
into the whole Kabuki thing!
The clouds turned gray
And the big sky cried
And the ocean had a fit
Ryan, where’s my ocean?!
Then the wind went whoosh!
And thunder cracked
And mighty Mount Fufu spit
Mighty Mount Fufu spit!

[シャーペイ,ライアン]
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky
With the mighty spirit Fufu
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky

[シャーペイ,ライアン]
The words
Word!
I will not mince
Please make a man
of my fresh fish prince
This is real fish talk,
no lie
And then the fish turns
into a gorgeous prince and sings…
I’m Prince Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini who
With me!
Humuhumunukunukuapua’a, ooh
Hawana waka, waka, waka,
niki pu, pu, pu
Everybody!

[シャーペイ,ライアン,シャーペティズ]
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini who
Humuhumunukunukuapua’a, ooh
Hawana waka, waka, waka,
niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka,
niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka,
niki pu, pu, pu

* Humuhumunukunukuapua’aの意味：フムフムヌクヌクアプアア。ハワイ語でハワイの州魚。カワハギの一種。
* Makihikiの意味：マキヒキ。ハワイ語でハワイの伝統的なお祝いの時期のこと。
* malahiniの意味：マラヒニ。ハワイ語でお客様、新人、旅人などの意味。

【歌詞和訳】 Gotta Go My Own Way – Vanessa Hudgens,Zac Efron – ハイスクール・ミュージカル2 | ゴッタ・ゴー・マイ・オウン・ウェイ (邦題：もう行くわ) – ヴァネッサ・ハジェンズ,ザック・エフロン

コメントを残す

youtubelogo

ゴッタ・ゴー・マイ・オウン・ウェイ
(邦題：もう行くわ)
– ヴァネッサ・ハジェンズ,
ザック・エフロン

[ガブリエラ]
トロイ…
聞いて

私が何を考えてるか
あなたに伝えなきゃ
2人のことよ
最近なにかしっくりきてない
人生っていっつもこんなの
何かやろうとしても
いつだってそれは
うまくいかないのよね

これを言うのは辛いけど
私にとってベストなことを
しなきゃならない
あなたも分かってくれるよね

ここから次に進んで
自分らしくしなきゃいけない
ここにいられないのよ
あなたに分かって欲しい
いつかは2人の居場所が
見つかるかもしれないけど
でも少なくとも今は
自分の道を行くべきなのよ
(自分の道を)

全てを捨てて
立ち去りたくはないけれど
でも何か希望を抱いて
それに目を向けると
いつもそれを失ってしまう
また一つ灰色に変わっちゃう
それを見てるのは
辛すぎるのよ
少しずつ消えていくなんて

私は今日行くわ
だって自分のベストを
選択しなくっちゃ
あなたも分かってくれるよね

ここから次に進んで
自分らしくしなきゃいけない
ここにいられないのよ
あなたに分かって欲しい
いつかは2人の居場所が
見つかるかもしれないけど
でも少なくとも今は
自分の道を行くべきなのよ

[トロイ]
俺たちは何だったんだ？
これまでやってきた
色々な事はいったい

[ガブリエラ]
信じるって何かしら？

[トロイ]
分かってるだろ
君を傷つけたくなかったのに

[ガブリエラ]
私って何なのかしら？

[トロイ]
どうすればいいんだ？

[ガブリエラ, トロイ]
もう終わりにしなきゃ
でもまた会いたくなるわ

[ガブリエラ]
ああ
だから
こから次に進んで
自分らしくしなきゃいけない

[トロイ]
なぜ離れなきゃいけない？

[ガブリエラ]
ここにはいられないのよ
ねえ分かって

[トロイ]
分かろうとはしてるよ

[ガブリエラ]
いつかは2人の居場所が
見つかるかもしれないけど
でも少なくとも今は

[トロイ]
行かないでくれ

[ガブリエラ]
自分の道を行かなきゃ
ここから次に進んで
自分らしくしなきゃいけない

[トロイ]
2人はどうなるんだ？

[ガブリエラ]
ここにはいられないのよ
ねえ分かって

[トロイ]
分かろうとはしてるよ

[ガブリエラ]
いつかは2人の居場所が
見つかるかもしれないけど
(いつかは)
でも少なくとも今は
自分の道を行くべきなのよ
私は自分の道を
自分の道を行くべきなの

 Gotta Go My Own Way
– Vanessa Hudgens,
Zac Efron
– ハイスクール・ミュージカル2

[ガブリエラ]
Troy…
Listen

I gotta say
what’s on my mind
Somethin’ about us
doesn’t seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try,
somehow, the plan
Is always rearranged

It’s so hard to say
But I gotta do
what’s best for me
You’ll be okay

I’ve got to move on
and be who I am
I just don’t belong here,
I hope you understand
We might find a place
in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way
(My own way)

Don’t wanna leave it
all behind
But I get my hopes up
and I watch them
fall every time
Another color turns to gray
And it’s just too hard
to watch it all
Slowly fade away

I’m leavin’ today
‘Cause I gotta do
what’s best for me
You’ll be okay

I’ve got to move on
and be who I am
I just don’t belong here,
I hope you understand
We might find our place
in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

[トロイ]
What about us?
What about everythin’
we’ve been through?

[ガブリエラ]
What about trust?

[トロイ]
You know
I never wanted to hurt you

[ガブリエラ]
What about me?

[トロイ]
What am I supposed to do?

[ガブリエラ, トロイ]
I gotta leave
but I’ll miss you

[ガブリエラ]
Oh
So,
I’ve got to move on
and be who I am

[トロイ]
Why do you have to go?

[ガブリエラ]
I just don’t belong here,
I hope you understand

[トロイ]
I’m trying to understand

[ガブリエラ]
We might find a place
in this world someday
But at least for now

[トロイ]
I want you to stay

[ガブリエラ]
I gotta go my own way
I’ve got to move on
and be who I am

[トロイ]
What about us?

[ガブリエラ]
I just don’t belong here,
I hope you understand

[トロイ]
I’m trying to understand

[ガブリエラ]
We might find our place
in this world someday
(World someday)
But at least for now
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

【歌詞和訳】All for One – Zac Efron,Vanessa Hudgens – ハイスクール・ミュージカル2 | オール・フォア・ワン (みんなは一人のために) – ザック・エフロン,ヴァネッサ・ハジェンズ

コメントを残す

youtubelogo

オール・フォア・ワン
(みんなは一人のために)
キャスト

[トロイ]
俺たちが求めていた夏

[ライアン]
Yeah,
ついに手に入れたぞ

[チャド]
さあ今こそ
この喜びを分かち合おう
(Oh, yeah, oh, yeah)

[シャーペイ]
毎日一緒にいるわ
(Yeah)

[テイラー]
これからずっとね
(Uh-huh)

[ガブリエラ]
だから色んな場所のみんな
(Hey!)

[トロイ,チャド,ライアン]
ビーチに行こうよ
一緒に向かおう

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ]
今日を祝おうよ
だってもう
同じ日は二度とないんだから

[トロイ,チャド,ライアン]
俺たちは強くなった
お互いのために
頑張ったんだ

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ,みんな]
全て完璧よね
Hey!

[みんな]
みんな、みんなが一人のため
俺たちの本当の夏が
今始まった
(Hey!)
さあロックンロールしよう
そして解放するんだ
このドラムの
リズムを感じて
太陽の下で
楽しむんだ
あのキツかった仕事も
全部終わったんだ
みんな、一人がみんなのため
みんなが一人のために
(みんなが一人のため)
(Yeah)
みんなが一人のために, 一人の
Woo!
(Oh, yeah)

[シャーペイ]
一緒に夏の日を

[テイラー]
いつもよりももっと近くに
(Oh, yeah)

[ガブリエラ]
これだわよね
こうあるべきなのよ
(Ooh)

[チャド]
Oh,
まだ始まったばっかりだ

[ライアン]
さあパーティに参加するんだ

[トロイ]
君も俺と同じようにさ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[トロイ,チャド,ライアン]
ビーチに行こうよ
一緒に向かおう

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ]
さあ今日を祝おうよ
だってもう
同じ日は二度とないんだから

[トロイ,チャド,ライアン]
俺たちは強くなった
お互いのために
頑張ったんだ

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ]
全て完璧よね
(いいわ、完璧よ)

[みんな]
みんな、みんなが一人のため
俺たちの本当の夏が
今始まった (Hey!)
さあロックンロールしよう
そして解放するんだ
このドラムの
リズムを感じて
太陽の下で
楽しむんだ
あのキツかった仕事も
全部終わったんだ
みんな、一人がみんなのため
みんなが一人のために
(Uh-huh)

[男子]
みんな顔上げて！

[女子]
みんなロックして！

[男子]
てっぺんから上げていこう！

[女子]
絶対にやめないわよ!

[男子]
未来の話じゃないんだ

[女子]
過去の話じゃない

[みんな]
1日1日をずっと
続けて続けて続けていこう
楽しみ、太陽,
これ以上何がある？
さあ楽しむんだ,
みんな一緒にほら
(みんなで,
み、みんなで今)
今この場所で
俺たちの本当の夏が始まった
(太陽の中に喜びが,
oh, yeah)
最後の最後に
こんな感じで続いてく
パーティだ
見逃せないね

[男子]
男たち
俺たちが動けるって見せつけてやろう
hey!

[女子]
女の子たち
グルーヴのしかたを見せてあげるわ
oh!

[男子]
ここで

[女子]
そして今!

[男子]
パーティを始める?

[女子]
始める!

[みんな]
みんな飛び込め！
みんな、みんなは一人のため
俺たちの本当の夏が今始まった
(Hey!)
さあロックンロールしよう
そして解放するんだ
このドラムのリズムを感じて
太陽の下で楽しむんだ
あのキツかった仕事も
全部終わったんだ
みんな、一人がみんなのため
みんなが一人のために

さあロックンロールしよう
そして解放するんだ
このドラムのリズムを感じて
太陽の下で
楽しむんだ
あのキツかった仕事も
全部終わったんだ
(カモン)
さあ、みんな
踊ろう
(踊ろう)
この瞬間を過ごして
このパーティを続けよう
みんな一丸で
みんな一丸で

 All for One
– High School Musical cast
– ハイスクール・ミュージカル2

[トロイ]
The summer that we wanted

[ライアン]
Yeah,
we’ve finally got it

[チャド]
Now’s the time
we get to share
(Oh, yeah, oh, yeah)

[シャーペイ]
Each day we’ll be together
(Yeah)

[テイラー]
Now until forever
(Uh-huh)

[ガブリエラ]
So everybody everywhere
(Hey!)

[トロイ,チャド,ライアン]
Let’s take it to the beach
Take it there together

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ]
Let’s celebrate today
‘Cause there’ll
never be another

[トロイ,チャド,ライアン]
We’re stronger this time
We’ve been there
for each other

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ,みんな]
Everything’s just right
Hey!

[みんな]
Everybody, all for one
Our real summer has
just begun
(Hey!)
Let’s rock and roll
and just let go
Feel the rhythm
of the drums
We’re gonna have fun
in the sun
Now that all the hard work,
work is done
Everybody, one for all
And all for one
(All for one)
(Yeah)
All for one, one
Woo!
(Oh, yeah)

[シャーペイ]
Summertime together

[テイラー]
Now we’re even closer
(Oh, yeah)

[ガブリエラ]
That’s the way
it’s meant to be
(Ooh)

[チャド]
Oh,
we’re just getting started

[ライアン]
Come and join the party

[トロイ]
You deserve it same as me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[トロイ,チャド,ライアン]
Let’s take it to the beach
Take it there together

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ]
Let’s celebrate today
‘Cause there’ll
never be another

[トロイ,チャド,ライアン]
We’re stronger this time
We’ve been there
for each other

[ガブリエラ,テイラー,シャーペイ]
Everything’s just right
(Right, alright)

[みんな]
Everybody, all for one
Our real summer has
just begun (Hey!)
Let’s rock and roll
and just let go
Feel the rhythm
of the drums
We’re gonna have fun
in the sun
Now that all the hard work,
work is done
Everybody, one for all
And all for one
(Uh-huh)

[男子]
Everybody up!

[女子]
Everybody rock it!

[男子]
Take it from the top!

[女子]
And never ever stop it!

[男子]
It’s not about the future

[女子]
It’s not about the past

[みんな]
It’s makin’ every single day
Last and last and last
Fun and sun,
what could be better?
Let’s have fun,
everyone together now
(Everybody,
e-everybody now)
This is where our summer
really begins
(Fun in the sun,
oh, yeah)
The very last time
it’s ever gonna be like this
It’s a party
you don’t wanna miss

[男子]
Guys,
show ‘em we can make some moves,
hey!

[女子]
Girls,
show ‘em we know how to groove,
oh!

[男子]
Here

[女子]
And now!

[男子]
Let’s turn the party?

[女子]
Out!

[みんな]
Everybody jump in!
Everybody, all for one
Our real summer has just begun
(Hey!)
Let’s rock and roll
and just let go
Feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work,
work is done
Everybody, one for all
Everybody, all for one

Let’s rock and roll
and just let go
Feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun
in the sun
Now that all the hard work,
work is done
(C’mon)
Come on, everyone,
let’s dance
(Let’s dance)
We can’t let the moment pass
Let’s make the party last
All for one
All for one

【歌詞和訳】 Everyday – Zac Efron,Vanessa Hudgens – ハイスクール・ミュージカル2 | エブリデイ (毎日) – ザック・エフロン,ヴァネッサ・ハジェンズ

コメントを残す

youtubelogo

エブリデイ
(毎日)
ザック・エフロン
ヴァネッサ・ハジェンズ

[トロイ]
人生で一度だけ
それって二度とないって意味さ
だから僕は信じるよ
君と僕
今のうちに
これを掴まなきゃって

[ガブリエラ]
ずっとこのままで
振り返らないで

[トロイ]
僕らの時さ
そしてここが大好きなんだ

[トロイ, ガブリエラ]
だってこの瞬間こそが本当に
僕らの全てだから

[トロイ]
僕らの毎日でずっと

[ガブリエラ]
あなたをそこに見ていたい
強く抱きしめたいの

[トロイ]
走り続けなきゃ

[トロイ, ガブリエラ]
若いうちは
信じ続けて

[トロイ]
毎日を

[トロイ, ガブリエラ]
今この時から
自分の声で
大声で叫ぶんだ

[ガブリエラ]
私の手を取って

[トロイ]
一緒に
お祝いしようよ

[ガブリエラ]
お祝いしましょ

[トロイ, ガブリエラ]
Oh, 毎日

[ガブリエラ]
みんな言うわ
進み続けろって

[トロイ]
そして夢を
追いかけるんだって

[ガブリエラ]
でも道に迷って
自分を見失ってしまったら

[トロイ]
それに何の意味があるんだ？

[ガブリエラ]
Oh
私たちが
どこを目指すにしたって

[トロイ]
Ooh yeah
今いる場所から
始めるんだから

[ガブリエラ, トロイ]
人生はもっと豊かになる

[トロイ, ガブリエラ]
そして君がいてくれるから
始める強さを持てるんだ
Yeah, yeah, yeah
この人生で毎日ずっと
君をそこに見ていたいんだ

[ガブリエラ]
抱きしめていたいの

[トロイ, ガブリエラ]
若いうちは
走り続けなきゃ
自分を信じていくんだ

[ガブリエラ, トロイ]
Oh, 毎日は

[トロイ]
ここから始まる

[トロイ, ガブリエラ]
自分の声で
大声で叫ぶんだ
手を取って

[ガブリエラ, トロイ]
一緒に お祝いをするんだ
Oh, 毎日

[トロイ]
僕らは取り戻す
ここで一緒にやるんだ

[ガブリエラ]
今までよりも
これまでにないぐらいに強く

[トロイ]
僕らは負けない

[トロイ, ガブリエラ]
僕らは自分でつかみ取る
それが僕らの未来を作る

[トロイ]
僕らの人生の毎日で

[ガブリエラ]
貴方をそこに見ていたい
強く抱きしめたいの

[トロイ]
若いうちは
走り続けなきゃ

[トロイ, ガブリエラ]
信じるんだ
信じ続けるんだ

[トロイ,ガブリエラ,みんな]
この人生で毎日ずっと

[トロイ, みんな]
君をそこに見ていたい

[ガブリエラ, みんな]
強く抱きしめたいの

[トロイ,みんな ガブリエラ]
走ろう
走らなきゃ

[ガブリエラ,みんな]
2人が若いうちは

[みんな,トロイ]
そして信じ続けるんだ
Oh, yeah, yeah

[ガブリエラ, みんな,トロイ]
毎日
毎日
今この瞬間から
この瞬間から
自分の声で
大声で叫ぶんだ

[トロイ,みんな,ガブリエラ]
手をとって
私の手を取って

[トロイ,みんな,ガブリエラ]
一緒に僕ら お祝いしましょう

[トロイ,ガブリエラ]
ずっと

[みんな]
毎日を生きて

[ガブリエラ]
Oh, 毎日

[みんな,トロイ]
毎日を愛して Oh, oh

[ガブリエラ]
Oh, ずっと

[みんな]
毎日を生きて

[トロイ]
Na-na, 毎日

[みんな, トロイ]
毎日を愛して
Ooh, yeah, yeah

[ガブリエラ]
私は毎日歌うわ

[みんな]
ずっと

[トロイ]
毎日

[みんな]
毎日

[ガブリエラ]
Everyday

[みんな]
毎日

[トロイ]
ずっと

[みんな]
毎日, ずっと

[トロイ]
毎日

[みんな]
毎日

[トロイ, みんな]
ずっと

[ガブリエラ,トロイ]
毎日, yeah

 Everyday
– Zac Efron,
Vanessa Hudgens
– ハイスクール・ミュージカル2

[トロイ]
Once in a lifetime
Means there’s no second chance
So I believe that
you and me
Should grab it
while we can

[ガブリエラ]
Make it last forever
And never give it back

[トロイ]
It’s our turn and
I’m lovin’ where we’re at

[トロイ, ガブリエラ]
Because this moment’s really
all we have

[トロイ]
Everyday of our lives

[ガブリエラ]
Wanna find you there,
wanna hold on tight

[トロイ]
Gonna run

[トロイ, ガブリエラ]
While we’re young
And keep the faith

[トロイ]
Everyday

[トロイ, ガブリエラ]
From right now
Gonna use our voices
and scream out loud

[ガブリエラ]
Take my hand

[トロイ]
Together
we will celebrate

[ガブリエラ]
Celebrate

[トロイ, ガブリエラ]
Oh, everyday

[ガブリエラ]
They say that
you should follow

[トロイ]
And chase down
what you dream

[ガブリエラ]
But if you get lost
and lose yourself

[トロイ]
What does it really mean?

[ガブリエラ]
Oh
No matter
where we’re goin’

[トロイ]
Ooh yeah
It starts from
where we are

[ガブリエラ, トロイ]
There’s more to life
when we listen to our hearts

[トロイ, ガブリエラ]
And because of you,
I’ve got the strength to start
Yeah, yeah, yeah
Everyday of our lives
Wanna find you there

[ガブリエラ]
Wanna hold on tight

[トロイ, ガブリエラ]
Gonna run
while we’re young
And keep the faith

[ガブリエラ, トロイ]
Oh, everyday

[トロイ]
From right now

[トロイ, ガブリエラ]
Gonna use our voices
and scream out loud
Take my hand

[ガブリエラ, トロイ]
Together we will celebrate
Oh, everyday

[トロイ]
We’re takin’ it back
We’re doin’ it here together

[ガブリエラ]
It’s better like that
And stronger now than ever

[トロイ]
We’re not gonna lose

[トロイ, ガブリエラ]
‘Cause we get to choose
That’s how it’s gonna be

[トロイ]
Everyday of our lives

[ガブリエラ]
Wanna find you there,
wanna hold on tight

[トロイ]
Gonna run
while we’re young

[トロイ, ガブリエラ]
And keep the faith
Keep the faith

[トロイ,ガブリエラ,みんな]
Everyday of our lives

[トロイ, みんな]
Wanna find you there

[ガブリエラ, みんな]
Wanna hold on tight

[トロイ,みんな ガブリエラ]
Gonna run
Gonna run

[ガブリエラ,みんな]
While we’re young

[みんな,トロイ]
And keep the faith
Oh, yeah, yeah

[ガブリエラ, みんな,トロイ]
Everyday
Everyday
From right now
Right now
Gonna use our voices
and scream out loud

[トロイ,みんな,ガブリエラ]
Take my hand
Take my hand

[トロイ,みんな,ガブリエラ]
Together we will celebrate

[トロイ,ガブリエラ]
Everyday

[みんな]
Live everyday

[ガブリエラ]
Oh, everyday

[みんな,トロイ]
Love everyday Oh, oh

[ガブリエラ]
Oh, everyday

[みんな]
Live everyday

[トロイ]
Na-na, everyday

[みんな, トロイ]
Love everyday
Ooh, yeah, yeah

[ガブリエラ]
I’m singin’ everyday

[みんな]
Everyday

[トロイ]
Everyday

[みんな]
Everyday

[ガブリエラ]
Everyday

[みんな]
Everyday

[トロイ]
Everyday

[みんな]
Everyday, everyday

[トロイ]
Everyday

[みんな]
Everyday

[トロイ, みんな]
Everyday

[ガブリエラ,トロイ]
Everyday, yeah

【歌詞和訳】 Bet on It – Zac Efron – ハイスクール・ミュージカル2 | ベット・オン・イット (邦題：自分を取り戻せ！) – ザック・エフロン

コメントを残す

youtubelogo

ベット・オン・イット
邦題：自分を取り戻せ！
ザック・エフロン

みんながいっつも
僕に話しかけてきて
僕の心の中に
入ろうとしてくるんだ
自分の心の声を
聞きたかったんだ
自分自身で
しっかりしなきゃ
(君たちは)
欲しいものを手に入れるため
自分を失った事ある？
(君たちは)
やりかけて
すぐ辞めたくなった事ある？
(君たちは)
抱きしめるべき相手を
突き放してしまった事ある？
ほったらかしにしたり
知らんぷりした事あるかな？

僕は止まらないよ
それが僕なんだ
全てを差し出すさ
それが僕の計画なんだ
失った物を取り戻せるかな？
君はそう思ってくれてるよね
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ
(僕に賭けてよ)
ちゃんとやりたいんだ
それが僕のやり方
人生をひっくり返すのさ
今日がその日
僕は今自分が言ったような
人間なのかな？
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ

そこに
進むべき道があるのか
どうやったら分かるんだろう
自分の全部の行動を
疑うべきなんだろうか？
失ってきた物を思うと
胸が張り裂けてしまう
もう
同じミスをしたくないんだ
(君たちは)
自分の夢が叶うんだろうかって
疑った事ある？
(君たちは)
自分を責めずに
世界を恨んで事ある？
(僕はもう絶対)
嘘で固めた人生を歩まない
自分の生き方ができないなら
そんな勝負に勝ちたくなんかない

僕は止まらないよ
それが僕なんだ
(それが僕)
全てを差し出すさ
それが僕の計画なんだ
(それが僕の計画)
失った物を取り戻せるかな？
君はそう思ってくれてるよね
(君はそう思ってくれてる)
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ
(僕に賭けてよ)
ちゃんとやりたいんだ
それが僕のやり方
人生をひっくり返すのさ
今日がその日
僕は今自分が言ったような
人間なのかな？
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ

続けていこう
ちょっと考えさせてよ
さあやってみろ
俺が打ってやる
自分のやり方で
そう、続けていこう

自分を見ても
自分の顔だって分からないなんて
あって良い訳ないよね
自分を見失えば
こんな怖い場所にはいられない
ooh
その答えは全部
自分の中にあるのさ
自分を信じなきゃ

僕は止まらないよ
僕は止まらない
自分を貫くまで
それが僕なんだ
それが僕の計画なんだ
トップに立てるかな？
できるさ
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けるかい？
僕に賭けてみなよ
それに賭けて
賭けてみなよ、僕にさ
(僕に賭けてよ)
ちゃんとやりたいんだ
それが僕のやり方
人生をひっくり返すのさ
今日がその日
僕は今自分が言ったような
人間なのかな？
それに賭けて、賭けてみるよ
それに賭けて、賭けてみるよ
(僕に賭けてよ)

 Bet on It
– Zac Efron
– ハイスクール・ミュージカル2

Everybody’s
always talkin’ at me
Everybody’s tryin’ to
get in my head
I wanna listen to
my own heart talkin’
I need to count on
myself instead
(Did you ever)
Lose yourself to get
what you want?
(Did you ever)
Get on a ride,
then wanna get off?
(Did you ever)
Push away the ones
you shoulda held close?
Did you ever let go?
Did you ever not know?

I’m not gonna stop,
that’s who I am
I’ll give it all I got,
that is my plan
Will I find what I lost?
You know you can
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right,
that is the way
To turn my life around,
today is the day
Am I the type of guy
who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it

How will I know
if there’s a path
worth takin’?
Should I question
every move I make?
With all I’ve lost,
my heart is breakin’
I don’t wanna make
the same mistakes
(Did you ever)
Doubt your dream
will ever come true?
(Did you ever)
Blame the world,
but never blame you?
(I will never)
Try to live a lie again
I don’t wanna win this game
if I can’t play it my way

I’m not gonna stop,
that’s who I am
(Who I am)
I’ll give it all I got,
that is my plan
(That’s my plan)
Will I find what I lost?
You know you can
(You know you can)
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right,
that is the way
To turn my life around,
today is the day
Am I the type of guy
who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it

Oh, hold up
Gimme room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Oh, hold up

It’s no good at all
to see yourself
And not recognize your face
Out on my own,
it’s such a scary place,
ooh
The answers are all
inside of me
All I gotta do is believe

I’m not gonna stop
Not gonna stop
‘til I get my shot
That’s who I am,
that is my plan
Will I end up on top?
You can
Bet on it, bet on it,
bet on it, bet on?
You can bet on it,
bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right,
that is the way
To turn my life around,
today is the day
Am I the type of guy
who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(You can bet on me)