There’s a lady who’s sure
all that glitters is gold
And she’s buying
a stairway to heaven
When she gets there she knows,
if the stores are all closed
With a word she can get
what she came for
Ooh, ooh, and she’s buying
a stairway to heaven

There’s a sign on the wall
but she wants to be sure
‘Cause you know sometimes
words have two meanings
In a tree by the brook,
there’s a songbird who sings
Sometimes all of
our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There’s a feeling I get
when I look to the west
And my spirit is crying
for leaving
In my thoughts I have seen rings
of smoke through the trees
And the voices of those
who stand looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder

And it’s whispered that
soon if we all call the tune
Then the piper
will lead us to reason
And a new day will
dawn for those who stand long
And the forests will
echo with laughter

If there’s a bustle
in your hedgerow
don’t be alarmed now
It’s just a spring clean
for the May queen
Yes, there are
two paths you can go by
but in the long run
There’s still time to
change the road you’re on
And it makes me wonder

Your head is humming
and it won’t go,
in case you don’t know
The piper’s calling you
to join him
Dear lady, can you hear
the wind blow and did you know
Your stairway lies
on the whispering wind?

And as we wind
on down the road
Our shadows taller
than our soul
There walks a lady
we all know
Who shines white light
and wants to show
How everything
still turns to gold

And if you listen
very hard
The tune will come
to you at last
When all are one
and one is all, yeah
To be a rock
and not to roll

And she’s buying
a stairway to heaven

そこのキラキラ光るものが
全部金だと確信している女性がいる
そして彼女は今、
天国への階段を買っている
彼女がそこにたどり着いた時に気づく、
お店は全部閉まっているってことに
言葉と共に、彼女は
目的のものを得ることができる
オー、オー、そして彼女は今、
天国への階段を買っている

壁に標識があるが、
彼女は自分で確かめたかったんだ
だって時々、分かるだろ、
言葉は2つの意味がある
小川の横の木のところに、
歌をうたっている小鳥がいる
時々俺たちの考えは全部、
降って湧いた間違いなんだ
オー、俺を迷わせる
オー、俺を迷わせる

俺が西を見た時に、
感じるものがあったんだ
そして俺の魂は
旅立ちのために泣いていた
俺の考えでは、
木々の抜ける煙の輪を見ていたんだ
そして立って見つめている
奴らの声があった
オー、俺を迷わせる
オー、俺を本当に迷わせるんだ

そして俺たちが曲を選んだとしたら
それがすぐに囁かれるんだ
そして笛吹きが俺たちに、
原因を教えに引き連れていくだろう
新たな日に、日は、
そこに立ち尽くす者のために登るだろう
そして森々は笑い声と
共に共鳴するだろうさ

お前の垣根で
ざわめきが聞こえるなら、
今は注意してはいけない
それはただの、
5月の女王のための春の大掃除なんだ
そうさ、お前が進める道には
2種類あるんだ、
ただ長い道のりになる
お前が既に選んでしまった道を
変える時間は、今でもあるんだ
そして俺を迷わせる

お前の頭はハミングしていて
鳴り止まない、
もしもお前が知らないのなら
笛吹きがお前に、
一緒に行こうと呼びかけている
お嬢さん、風の音が聞こえるか、
あんたは知っているかい？
あんたの階段は
その風の囁きの中にあるんだよ

そして風を道路に
吹き降ろすと同時に
俺たちの影が、
俺たちの魂よりも長く伸びるんだ
そこを、俺たちみんなが
知っているお嬢さんが歩いていく
白く光輝いていて、
それを見せびらかしたがって
どうして未だに、
全てが金色に変わってゆくんだ

そしてもしもお前が
一生懸命聞いたなら
その音楽が、ようやく
お前の元へやってくるだろう
全てが1つに、
1つが全てになった時、yeah
それが、ロックン、ロールでは
ないものになる

そして彼女は今、
天国への階段を買っている