【歌詞和訳】Oh Pretty Woman – Roy Orbison |オー・プリティー・ウーマン(可愛い娘) – ロイ・オービソン

Pretty_Woman_roy-Orbison

youtubelogo

 

オー・プリティー・ウーマン
(可愛い娘)
– ロイ・オービソン

美しい女性
通りを歩いてくる
美しい女性
僕が会いたいような人さ
美しい女性
君を信用しちゃいないよ
君は本物じゃないだろ
誰も君と同じように
綺麗な人はいないんだから
なんてこった

美しい女性
ちょっとごめんよ
美しい女性
君を見つめてしまうよ
美しい女性
君は愛らしいよ
最高さ
君も寂しいのかい
僕と同じかい
ワォ

美しい女性
ちょっと止まってくれよ
美しい女性
ちょっと待ってくれ
美しい女性
僕に微笑をくれよ
美しい女性
yeah yeah yeah
美しい女性
こっちを見てくれよ
美しい女性
僕と一緒にくるって言ってくれ
君が必要なんだよ
君をちゃんと扱うよ
一緒に来てよベイビー
今夜、僕の物になってくれ

美しい女性
通り過ぎないでおくれ
美しい女性
僕を泣かせないでおくれ
美しい女性
去って行かないでおくれ
ヘイ…いいよ
もしそれが、必要なことなら
いいよ
僕は家へ帰るべきなのかもね
もう遅いね
明日の夜にしようか
でも待てよ
俺は何を見ているんだ
彼女が俺の方へ歩いてきているのか
Yeah,
彼女が俺の方へ歩いてきている
Oh, oh,
美しい女性

Oh Pretty Woman

– Roy Orbison
 
Pretty woman,
walking down the street
Pretty woman,
the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you,
you’re not the truth
No one could look
as good as you
Mercy

Pretty woman,
won’t you pardon me
Pretty woman,
I couldn’t help see
Pretty woman
That you look lovely
as can be
Are you lonely
just like me
Wow

Pretty woman,
stop a while
Pretty woman,
talk a while
Pretty woman,
give your smile to me
Pretty woman,
yeah yeah yeah
Pretty woman,
look my way
Pretty woman,
say you’ll stay with me
‘Cause I need you,
I’ll treat you right
Come with me baby,
be mine tonight

Pretty woman,
don’t walk on by
Pretty woman,
don’t make me cry
Pretty woman,
don’t walk away,
hey…okay
If that’s the way it must be,
okay
I guess I’ll go on home,
it’s late
There’ll be tomorrow night,
but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah,
she’s walking back to me
Oh, oh,
Pretty woman

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です