デンジャー・ゾーン
(危険領域)
– 映画トップ･ガン主題歌
– ケニー・ロギンスエンジンの回転数を上げて
彼女の高鳴る唸り声を聞き*
金属に緊張が走る
お前にタッチ＆ゴーをさせるのさ 危険領域へのハイウェイ
危険領域へ踏み込むんだ 黄昏に向かって
今夜、翼を広げろ
その彼女の翼を
隊列から離れて
オーバードライブ領域へ突っ込むんだ 危険領域へのハイウェイ
連れていってやるぜ
危険領域の真っ只中へ お前は自分にハローなんて言わないさ
お前が一線を越えて
その場所にたどり着くまでは
お前には分からない
自分が何をできるのか
お前が限界まで高く
舞い上がって行くまでは 限界ギリギリの場所
俺はいつだってそこで燃えてる
その限界の先では
もっと熱い激烈が待っている 危険領域へのハイウェイ
連れていくぜ
危険領域の真っ只中へ
危険領域へのハイウェイ | Danger Zone – Top Gun
– Kenny Loggins
Revvin’ up your engine
Listen to her howlin’ roar
Metal under tension
Beggin’ you to touch and go Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone Headin’ into twilight
Spreadin’ out
her wings tonight
She got you
jumpin’ off the track
And shovin’ into overdrive Highway to the Danger Zone
I’ll take you
Right into the Danger Zone You’ll never say hello to you
Until you get it
on the red line overload
You’ll never know
what you can do
Until you get it up
as high as you can go Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity Highway to the Danger Zone
Gonna take you
Right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone |
*her の意味：ここではエンジンの事。一般的に、船や飛行機は女性代名詞を使う。
