ローカル・ロング・ディスタンス・リレーションシップ
(近くの長距離恋愛)
– セイント・モーテル

戻ろうとしてる
僕らがいたあの場所へ
戻ろうとしてる
純粋で荒っぽくて
いつも僕らだけで
世界と戦っていた
デートしてたら
心配なんてこれっぽっちもない
満足は膨らむ
時間を過すためだけの時間は
少しもなかった

[Repeat 1:]
酷い日があったって
僕の言う事に耳もかさない
君はいつも夢見がち
このロサンゼルスの
同じ部屋の中
君のすぐ隣に座っているのに

[Repeat 2:]
君はまるで
ニューヨークにいるみたいさ
ロスからニューヨーク
ロスからニューヨーク
とても遠くに感じるよ
ロスからニューヨーク
ロスからニューヨーク
僕らこんなに離れてるのか？

“僕らにできるかどうか”,
この小部屋の鍵
金色でTの形をした
スウェットのパンツ
冷たさを
象徴してる
距離を感じて
何マイルも離れてる
ベッドの中、ずっといても
出ていかなくちゃ
この考えの中から

[Repeat 1]
[Repeat 2]

この状況を
言葉にするのは難しいけど
近くの遠距離恋愛さ
この状況を
言葉にするのは難しいけど
近くの遠距離恋愛さ

戻ってきて
ここに戻ってきて
戻ってきて
ここに戻ってきて
ベイビー、ここに戻ってきて
戻ってきてくれ

戻ってきて

君はまるで
ニューヨークにいるみたいさ
ロスからニューヨーク
ロスからニューヨーク
とても遠くに感じるよ
君はまるで
ニューヨークにいるみたいさ
ロスからニューヨーク
ロスからニューヨーク
とても遠くに感じるよ

Local Long Distance Relationship

– Saint Motel

Trying to get back
Back to the place
that we were
Pure and dangerous
Always just us
versus the world
When we dated
Never a care on our minds
Grown complacent
Never the time
to make the time

[Repeat 1:]
I had the damnedest day
You don’t hear what I say
Your head’s up in the clouds
I’m sitting next to you
In the exact same room
We’re right here in LA

[Repeat 2:]
It’s like
you’re in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
LA to New York
LA to New York
Are we that apart?

“Whether we can”,
keys to the cubicle
Gold, tees,
and sweat pants
They guarantee
to keep it cold
Feel the distance,
miles apart
In our beds, stay persistent
Gotta get out,
inside our heads

[Repeat 1]
[Repeat 2]

I know it’s hard to say
just what this is
A local long distance relationship
I know it’s hard to say
just what this is
A local long distance relationship

Come back, to me
Come back, to me
Come back, to me
Come back, to me
Baby come back, to me
Come back, to me

Come back

It’s like
you’re in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
It’s like
you’re in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far