シューティング・スター
(流れ星)
– エア・トラフィック

太陽が輝いていなければ
とても美しい
君に出会うために
僕は家の外に出る
君を手に入れるために
僕はそこまでに行くよ

雨が降れば
美しい
もっと雨を降らせてと
お願いしに
君の家の窓を
ノックしに行くよ

それはまるで
君が早く来すぎた時みたいに
時間を作ろうとしたけど
隙間の時間を
見つけられないんだ

可愛い君、全て落ちてしまえば
元通りに戻す事はできないけど
君の事を信じるよ

[Repeat :]
失ってしまうには余りにも惜しい
拒否なんてできないよ
だから2つのうちの一つを
選ばせるなんて事はしないで

僕は疲れ果ててしまったんだ
この僕らの大気の中で
君は自分が分からなくないの？
君は僕の流れ星なのさ

可愛い君、正しい事から
過ちを僕に教えてくれ
だって好きなんだ
そこに答えなんかないから
人生には嘘なんてないから

太陽が輝いていなければ
とても美しい
君は僕に会うために
これほど遠くまで来てくれた
だから
だから君は僕のものなのさ

[Repeat]

君は自分が分からなくないの？
君は僕の流れ星なのさ

Shooting Star

– Air Traffic

Pretty,
if the sun won’t shine
I’ll be coming out
to meet you
I’ll be there
to make you mine

Pretty,
if the rain will pour
I’ll be knocking
at your window
I’ll be begging you
for more

It is as if
you’ve come along too soon
And I’m trying to fit you in
But I can’t seem
to find the room

Cutie, if it all falls through
We can piece it back together
I can learn to trust you too

[Repeat :]
You’re just too good to lose
And I can’t refuse
So don’t make me choose
Between the two

I’m fed up in here
In my atmosphere
Don’t you know who you are
You’re my shooting star

Pretty, teach me wrong
from right
Cause in love
there are no answers
And in life there is no lie

Pretty,
if the sun won’t shine
Now you’ve come this
far to meet me
And I know,
I know you’re mine

[Repeat]

Don’t you know who you are
You’re my shooting star