リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。
多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。
コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。
公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。
公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。
————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-
Easy lifeの Nightmares の和訳をお願いします
Easy lifeの Nightmares の和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
いつもお世話になっております。
Listenbee – Children (feat. Cosmos & Creature)の和訳お願いします。
Listenbee – Children (feat. Cosmos & Creature)の和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
pull shrimpnoseの和訳お願いします
pull shrimpnoseの和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
Merk&kremontのSushi という曲の和訳をお願いします！
Merk&kremontのSushi という曲の和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
Talking Heads – “Houses in Motion”
和訳をお願いいたします！
Talking Heads – “Houses in Motion”和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
本当にありがとうございます！
Bhad Bhabie – Bestie feat. Kodak Black
お願いいたします。
Bhad Bhabie – Bestie feat. Kodak Black
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
Alec Benjaminのwater fountainを和訳して欲しいです！
Alec Benjaminのwater fountain和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
いつもお世話になっています。MGMT – Everythings Happening So Fastの和訳をお願いします
MGMT – Everythings Happening So Fastの和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
本当にありがとうございます！
こんにちは。
Charli xcx のtrophyの翻訳をお願いしたいです！
いつもお世話になっております
Jackson Wang の Oxygenの和訳をお願いします
Jackson Wang の Oxygenの和訳
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
いつもお世話になっています本当に感謝しています
CrumbのLoketの和訳をお願いします
CrumbのLocketの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
artist : The Delgados
song: Make Your Move
お時間があるときで構いません。よろしくお願いいたします。
artist : The Delgados song: Make Your Move
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
Moe shopのLove Tasteの和訳をお願いします！前回の和訳本当に助かりました
Moe shopのLove Tasteの和訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
いつもお世話になっています。
今回のリクエストは映画「君の名前で僕を呼んで(Call Me by Your Name)」から「Mystery of Love」と「Visions of Gideon」です。
物語も音楽もとても大好きな作品なので是非ともリクエストお願いしたいです。
歌手はスフィアン・スティーヴンスです。
他にもこの映画のOSTは舞台となっている80年代のイタリアを舞台にした楽曲が収録されているので、こちらのサイトになければまたリクエストお願いしたいです。
どうぞお願いいたします。
「君の名前で僕を呼んで(Call Me by Your Name)」から
「Mystery of Love」
「Visions of Gideon」
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
いつもお世話になっております。
Mudvayne – All That You Areの翻訳をお願いします
Mudvayne – All That You Areの翻訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
どうもありがとうございました！！
大好きな歌手の曲の理解を深めたいときに、いつも大変お世話になっています。
現在、好きな曲ながら歌詞がどうしても理解できない曲があり、リクエストをさせていただきたいです。
その曲はkrewellaのalibiで、 ” Put it all on the line for you just to keep it bulletproof “の箇所が特に分かりません。
どうか、お力添えの程、よろしくお願いいたします。
krewellaのalibi
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
pink fioyd ピンク・フロイド の１９６９年発表のアルバム「モア」に収録されている
「the Nile Song ナイルの歌」の翻訳をお願いいたします。
pink fioyd アルバム「モア」に収録されている「the Nile Song ナイルの歌」の翻訳
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
翻訳感謝です！ずっと気になっていた歌詞でしたので分かって嬉しいです。
本当にありがとうございます！
Artist: Superorganism
Song: SPRORGNSM
この曲をお願いいたします
Artist: Superorganism Song: SPRORGNSM
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
前回は翻訳ありがとうございます。
今回もお願いいたします。
ミュージシャン14karat soul(14カラット・ソウル)の1994年発売アルバム「transpacific」収録の「ホールド・オン・トゥ・ユー」という曲の翻訳をお願いいたします。
14karat soul(14カラット・ソウル)の「ホールド・オン・トゥ・ユー」という曲
姉妹サイトですが、こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。
翻訳感謝です！切ない失恋ソングだったのですね。
前回に続きありがとうございます！
Artist: Bill Fay
Song: Never Ending Happening
いつもありがとうございます。
この曲もお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Artist: Bill Fay Song: Never Ending Happening
こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
翻訳公開したら https://twitter.com/cccctomo でも呟いていますので、よろしければフォローお願いします。