【歌詞和訳】What Time Is It – High School Musical 2 |ホワット・タイム・イズ・イット(今何の時間) – ディズニー映画ハイスクール・ミュージカル/ザ・ムービー

youtubelogo

ホワット・タイム・イズ・イット
(今何時)
アシュレイ・ティスデイル
ヴァネッサ・ハジェンズ
ルーカス・グラビール
ザック・エフロン
– ディズニー映画
ハイスクール・ミュージカル 2

[女子]
カモン!

[チャド]
今何の時間?
サマータイム!
俺たちのバケーション!
今何の時間?
パーティータイム!そうさ
大声で叫ぼう!
今何の時間?
俺たちの人生の瞬間!
期待したいよね!
今何の時間?
サマータイム!学校は終わり
叫んで騒ごう!

[トロイ]
ついに、夏がきたよ
リラックスに最高だね
義務も時間外さ
プレッシャーもない
今は彼女の事だけが
俺の全てだよ

[ガブリエラ]
日差しを浴びる心の準備を
心もチャンスを掴んで
私はここにいる
どこへも行かないわ
夏のロマンスの準備よ

[トロイ, ガブリエラ]
みんな準備万端
さあ狂っちゃおう yeah,
外へ出よう
さあほら
君の声を聞かせてよ
今すぐに!

[チャド]
今何の時間?
サマータイム!
俺たちのバケーション!
今何の時間?
パーティータイム!そうさ
大声で叫ぼう!
今何の時間?
俺たちの人生の瞬間!
期待したいよね!
今何の時間?
サマータイム!学校は終わり
叫んで騒ごう!

[シャーペイ, ライアン]
規則にサヨナラを
サマースクールは無し
止めてしまうまで
ショッピングもし放題
教育的バケーションさ
そしてパーティーは
いつまでも終わらない
私たちにはやる事がある
またすぐに会おうよ
私たちはマジで
みんなを恋しく思うよ
君と君にサヨナラを
君にも君にも
バイバイ
次の秋までね (バイバイ!)

[シャーペイ, ライアン]
みんな準備万端
さあ狂っちゃおう yeah,
外へ出よう
さあほら
君の声を聞かせてよ
今すぐに!

[チャド]
今何の時間?
サマータイム!
俺たちのバケーション!
今何の時間?
パーティータイム!そうさ
大声で叫ぼう!
今何の時間?
俺たちの人生の瞬間!
期待したいよね!
今何の時間?
サマータイム!学校は終わり
叫んで騒ごう!

[トロイ, ガブリエラ]
[シャーペイ, ライアン]
もう6時までの仕事もない
だって今は
私たちの時間は全て私たちのもの
もう十分だろ
待ってるんだよ
ほら、さあ行こう

[みんな]
制御不能になろう!

[男子]
オーライ!
みんな!
Yeah!
カモン!

[みんな]
学校の誇り
見せてやろう!
チャンピオン、みんな知ってる!
ワイルドキャットは最高さ!
赤、白とゴールド!
勝利の時が来たら
掴み取るんだ!
僕らはナンバーワン
誇りに思うよ!
満喫しようよ!
パーティーの始まり!
それこそが
夏ってもんだろ!

[みんな]
(今は何の時?)

[ガブリエラ]
夏の時がついに来た
(お祝いしよう!)

[トロイ, ガブリエラ]
君の声を聞かせて
大声でハッキリほら!
(学校は終わり!)

[チャド & テイラー]
望む限りゆっくりと
眠ってもいい!
(僕らの時間さ!)

[シャーペイ, ライアン]
ほら、やりたい事は
何でもできるんだ!
(今は何の時?)
サマータイムだよ
(この日を愛そうよ!)
さあもう一度言おうよ!
(今は何の時?)
パーティータイムだ!
(さあお祝いしよう!)
私たちの人生の時さ!

What Time Is It

Ashley Tisdale,
Vanessa Hudgens,
Lucas Grabeel,
Zac Efron
– Disney
– High School Musical 2

[Girls]
C’mon!

[Chad, All]
What time is it?
Summertime!
It’s our vacation!
What time is it?
Party time! That’s right,
say it loud!
What time is it?
Time of our lives!
Anticipation!
What time is it?
Summertime! School’s out,
scream and shout!

[Troy]
Finally, summer’s here
Good to be chillin’ out
I’m off the clock
The pressure’s off
Now my girl is
what it’s all about

[Gabriella]
Ready for some sunshine
For my heart to take a chance
I’m here to stay
No moving away
Ready for a summer romance

[Troy & Gabriella]
Everybody ready,
goin’ crazy, yeah,
we’re out
Come on and
let me hear you say it now,
right now!

[Chad]
What time is it?
Summertime!
It’s our vacation!
What time is it?
Party time! That’s right,
say it loud!
What time is it?
Time of our lives!
Anticipation!
What time is it?
Summertime! School’s out,
scream and shout!

[Sharpay, Ryan]
Goodbye to rules,
no summer school
I’m free to shop
till I drop
It’s an education vacation
And the party
never has to stop
We’ve got things to do,
I’ll see you soon
And we’re really
gonna miss you all
Goodbye to you and you
And you and you
Bye-bye,
until next fall (Bye-bye!)

[Sharpay & Ryan]
Everybody ready,
goin’ crazy, yeah,
we’re out
Come on and
let me hear you say it now,
right now!

[Chad]
What time is it?
Summertime!
It’s our vacation!
What time is it?
Party time! That’s right,
say it loud!
What time is it?
Time of our lives!
Anticipation!
What time is it?
Summertime! School’s out,
scream and shout!

[Troy & Gabriella]
[Sharpay & Ryan]
No more wakin’ up at 6AM
‘Cause now
our time is all our own
Enough already,
we’re waiting,
come on, let’s go

[All]
Go out of control!

[Boys]
Alright!
Everybody!
Yeah!
Come on!

[All]
School pride,
let’s show it!
Champions, we know it!
Wildcats are the best!
Red, white and gold!
When it’s time to win,
we do it!
We’re number one,
we proved it!
Let’s live it up!
Party down!
That’s what
the summer’s all about!

[All]
(What time is it?)

[Gabriella]
Summertime is finally here
(Let’s celebrate!)

[Gabriella & Troy]
Wanna hear you
loud and clear now!
(School’s out!)

[Chad & Taylor]
We can sleep
as late as we want to!
(It’s our time!)

[Sharpay & Ryan]
Now we can do
whatever we wanna do!
(What time is it?)
It’s summertime
(We love the day!)
Come on and say it again now!
(What time is it?)
It’s party time!
(Let’s celebrate!)
The time of our lives!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です