忠義・勇気・真実」タグアーカイブ

【歌詞和訳】 Loyal Brave True – Christina Aguilera – ムーラン | ロイヤル・ブレイブ・トゥルー (忠義・勇気・誠実) – クリスティーナ・アギレラ

youtubelogo

ロイヤル・ブレイブ・トゥルー
(忠義・勇気・誠実)
– クリスティーナ・アギレラ

戦争は自由ではない
肩越しに
しっかり見えてる
私の呼吸までも全て
家族のためのもの
全て失ってもいい

[Repeat :]
水に映る自分の姿に
何を問いかけよう?
戦士ならどうするだろう?
この鎧の下の私は
忠義、勇気、誠実ですか?
忠義、勇気、誠実ですか?

敗北には簡単
勝利には勇気が必要
私は虎癡 *
世界へ出ていれば
誰も救ってくれない
親切な囁きは残酷さね

[Repeat]

冷たいのは朝
暖かいのは夢
眠れなくなるまで
答えを追いかけて
あなたと一緒にいなくても
私は強くなれる?
それとも弱くなる?

この鎧が無かったら私は誰だろう?
父親の後を追ってここにいる私
分かってるのは
忠義、勇気、誠実を持つ事が
難しくなっている事だけ

Loyal Brave True
– Christina Aguilera
– ムーラン

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I’m breathing
Everything to lose

[Repeat :]
Should I ask myself
in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger’s fool *
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel

[Repeat]

Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
‘Til I can’t sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you’re not with me?

Who am I without my armor
Standing in my father’s shoes?
All I know is that
it’s harder
To be loyal, brave, and true

* tiger’s foolの意味:虎癡、三国志の曹操のボディーガードであった許褚(キョチョ)のあだ名。虎のように強いが頭が悪く単純な人物であったことから。