一緒にいよう」タグアーカイブ

【歌詞和訳】 Rather Be With You (ディセンダント キケンな世界 (ディズニー) Descendants: Wicked World) – Dove Cameron, Sofia Carson, Lauryn McClain, Brenna D’Amico | ラザー・ビー・ウィズ・ユー (一緒にいよう) – ダヴ・キャメロン, ソフィア・カーソン, ローリン・マクレーン, ブレンナ・ダミーコ

youtubelogo

ラザー・ビー・ウィズ・ユー
(一緒にいよう)
– ダヴ・キャメロン,
ソフィア・カーソン,
ローリン・マクレーン,
ブレンナ・ダミーコ

[※くり返し1 : みんな]
善、悪、闇、光
あなたは今夜は何になる?

[ジェーン, イヴィ]
あなたは
毒リンゴを食べて
1週間眠るか
王子様と別れるかどっちがいい?

それとも
かぼちゃに乗ってダンスに行き
階段から落ちたり

それとも彼と遊びに行く?
Ew!

[※くり返し1]

[※くり返し2 : みんな]
何をしてたっていい
だってあなたといたいだけだから
一緒にいよう
一緒にいよう
[x2]

[マル, フレディ]
カエルに
最高のキスをして
抱きしめたい?
それとも沼に
携帯を落としたい?嫌!

クルクル回って
リスと一緒に
歌いたい?

それとも世界の終わりまで
ニキビ面でいたい? (Ugh!)

[※くり返し1]
[※くり返し2]

[※くり返し3 : みんな]
あなたとー、あなたとー
一緒にいようよ
あなたとー、あなたとー
一緒にいようよ
あなたとー、あなたとー
一緒にいようよ
あなたとー、あなたとー

ガラスでできた
靴を履きたい?
それとも授業中に
寝ちゃいたい?
海の底で一生捕らわれたい?
それとも野獣のノミ取りを
鉄だってあげたい?
3週間の休暇のために
100匹のダルメシアンを飼う?

[ジェーン, フレディ, マル]
糸紬ぎで指を刺したい?
Um, 糸紬ぎって何よ?
Ugh!

[※くり返し1]
[※くり返し2]
[※くり返し3]

Rather Be With You
Descendants: Wicked World
– Dove Cameron,
Sofia Carson,
Lauryn McClain,
Brenna D’Amico

[※くり返し1 : みんな]
Good, bad, dark, light
What you rather be tonight?

[ジェーン, イヴィ]
Would you rather
Eat a bad apple
and sleep for a week
Or break up with your prince?

Would you rather
Ride to the ball
in a pumpkin and fall

Or go out with him?
Ew!

[※くり返し1]

[※くり返し2 : みんな]
Doesn’t matter what we do,
cause I’d rather be with you
Rather be with you
Rather be with you
[x2]

[マル, フレディ]
Would you rather
Give a big smooch
to a frog
Or drop your phone,
into a bog? No!

Would you rather
Sing with a squirrel
while you twirl

Or have a zit? (Ugh!)
End of the world

[※くり返し1]
[※くり返し2]

[※くり返し3 : みんな]
You-oo, you-oo
I’d rather be with you
You-oo, you-oo
I’d rather be with you
You-oo, you-oo
I’d rather be with you
You-oo, You-oo

Would you rather
wear a shoe made of glass?
Or fall asleep
in your class?
Be grounded under the sea?
Or help the beast
with his fleas?
Take 100 dalmatians
On a three-week vacation

[ジェーン, フレディ, マル]
Prick your finger on a spindle?
Um, what’s a spindle?
Ugh!

[※くり返し1]
[※くり返し2]
[※くり返し3]

【歌詞和訳】 Better Together (ディセンダント キケンな世界 (ディズニー) Descendants: Wicked World) – Dove Cameron, Sofia Carson | ベター・トゥギャザー (一緒にいよう) – ダヴ・キャメロン、ソフィア・カーソン

youtubelogo

ベター・トゥギャザー
(一緒にいよう)
– ダヴ・キャメロン、
ソフィア・カーソン

[マル, イヴィ]
準備はいい?
Oh, oh, uh-yeah
Uh-uhhh
行くわよ

[マル, イヴィ]
自分ひとりだけで
金メダルを取らなきゃいけない訳じゃない
私たちはチームなの
それで私たちは強くなれる

たった一人で世界中に
立ち向かわなきゃいけないことはない
それでもっと先までいけるから

[イヴィ, 2人]
この道は険しいかもしれない
夜は暗いかもしれない
でもどこにいたって
私たちは宝石のように
まぶしく輝くのよ

夢に向かい続ければ
2人は離れ離れにはならない

[2人]
一緒にいる方がいい
隣にいれば強くなれる
今がその時
私たちの時間を
色んな所で
2人はそれぞれ違う
誰でも輝ける
私たちの人生が輝く瞬間
2人一緒にいる方がいいわ

[マル, イヴィ]
私たちはみんな十分に強い
それでも一緒にやっていけば

(一緒にやっていけば)
私たちには何も届かないパワーがある
全てが2人をより強くできる

[マル, 2人]
この道は険しいかもしれない
夜は暗いかもしれない
でもどこにいたって
私たちは宝石のように
まぶしく輝くのよ

夢に向かい続ければ
2人は離れ離れにはならない

離れ離れにはならない

[2人]
一緒にいる方がいい
隣にいれば強くなれる
今がその時
私たちの時間を
色んな所で
2人はそれぞれ違う
誰でも輝ける
私たちの人生が輝く瞬間
2人一緒にいる方がいいわ

[2人]
私たちは強い
2人でずっと一緒に
2人でより良くなれる
(yeah)
何でもできる
2人なら強くなれる
(2人なら強くなれる)
2人でずっと一緒に
(一緒に)
2人でより良くなれる
何でもできる
Yeah!

[2人]
一緒にいる方がいい
隣にいれば強くなれる
今がその時
私たちの時間を
色んな所で
2人はそれぞれ違う
誰でも輝ける
私たちの人生が輝く瞬間
2人一緒にいる方がいいわ

[2人, イヴィ]
2人なら強くなれる
(oh, oh)
2人でずっと一緒に
(oh, oh)
2人でより良くなれる
(oh, oh)
何でもできる
(oh, oh)
2人なら強くなれる
(oh, oh)
2人でずっと一緒に
(oh, oh)
2人でより良くなれる
(oh, oh)
何でもできる
(oh, oh)
2人一緒にいる方がいいわ

Better Together
Descendants
– Dove Cameron,
Sofia Carson

[マル, イヴィ]
You ready?
Oh, oh, uh-yeah
Uh-uhhh
Let’s go

[マル, イヴィ]
Don’t have to
win the gold all on your own
We’re a team,
now we’re stronger

Don’t gotta face
whole world all alone
‘Cause we can go further

[イヴィ, 2人]
The road could be hard
and the night could be dark
Like a jewel,
we’ll shine brightly
wherever we are

If we stick to the dream,
we’ll never fall apart

[2人]
Because we’re better together,
stronger side-by-side
This is the moment,
it’s our time
So we’re different,
whatever
Everyone can shine
This is the moment of our lives,
‘cause we’re better together

[マル, イヴィ]
Everyone of us is more than strong enough
But when we work together

(we work together)
We’re a power that nothing else can touch
Every piece makes us better

[マル, 2人]
The road could be hard
and the night could be dark
Like a jewel,
we’ll shine brightly
wherever we are

If we stick to the dream,
we’ll never fall apart

fall apart

[2人]
Because we’re better together,
stronger side-by-side
This is the moment,
it’s our time
So we’re different,
whatever
Everyone can shine
This is the moment of our lives,
‘cause we’re better together

[2人]
We are stronger
All of us together
Only makes us better
(yeah)
We can do whatever
We are stronger
(we’re stronger)
All of us together
(together)
Only makes us better
We can do whatever
Yeah!

[2人]
Because we’re better together,
stronger side-by-side
This is the moment,
it’s our time
So we’re different,
whatever
Everyone can shine
This is the moment of our lives,
‘cause we’re better together

[2人, イヴィ]
We are stronger
(oh, oh)
All of us together
(oh, oh)
Only makes us better
(oh, oh)
We can do whatever
(oh, oh)
We are stronger
(oh, oh)
All of us together
(oh, oh)
Only makes us better
(oh, oh)
We can do whatever
(oh, oh)
‘Cause we’re better together