ポーズをキメて
ポーズをキメて
ヴォーグ (ヴォーグ, ヴォーグ)
ヴォーグ (ヴォーグ, ヴォーグ)

見渡してみて
どこでもあなたが振り向けば
みんなが心臓発作
あなたが行く場所はどこでも
(見渡してみて)
逃げ出すためなら
あなたは何だってする
人生の苦しみを
あなたは理解してるわ
(あなたの知る人生)
全ての事を失って
心から
何かになりたいと思えば
今日のあなたは
もっと素敵な何かになってる
逃げていける
場所を知ってるわ
それはダンスフロアーよ
ここはそのためにある、だから

[※くり返し]
さあ、ヴォーグして
音楽に合わせて
体を動かすのよ
(音楽に合わせて)
Hey, hey, hey
さあ、ヴォーグして
流れに任せて
体を動かすのよ
(流れに任せて)
できるでしょ

必要なものは
あなたの想像力だけ
だからそれを
使うべきように使いなさい
(そのためにあるのよ)
内に秘めた
あなたの最高のインスピレーション
あなたの夢が扉を開くわ
(扉を開け放つ)
何も違わない
黒人だろうと白人だろうと
男だろうと女だろうと
音楽が勢いをつけてきたら
あなたに命を与えてくれる
あなたはスーパースターよ
そう、それがあなた
分かってるでしょ

[くり返し]

美こそが
あなたが見出す場所
ただ腰を振って
踊るだけの場所じゃない
魂はミュージカルの中にある
そこで私は美しいと感じられる
魔法みたい、人生はダンスホール
だからダンスフロアに上がって

[くり返し]

ヴォーグして, (ヴォーグ)
美こそがあなたが見出す場所
(音楽に合わせて)
ヴォーグして, (ヴォーグ)
美こそがあなたが見出す場所
(流れに任せて)

グレタ・ガルボと
モンロー *
ディートリヒとディマジオ
マーロン・ブランド,
ジミー・ディーン
雑誌の表紙を飾ってる
グレース・ケリー,
ジーン・ハーロウ
美の女王のイメージ
ジーン・ケリー,
フレッド・アステア
ジンジャー・ロジャースは空中で踊る,
みんなスタイルがあった
みんな才能があった
リタ・ヘイワースは素敵な顔
ローレン, キャサリン,
ラナもね
ベティ・デイヴィス,
みんな大好き
高貴な女性
素敵なムードの男性
ただ突っ立ってないで
やってみて
ポーズをキメて,
そこに何もなくても

ヴォーグして, ヴォーグ
ヴォーグして, ヴォーグ
(音楽に合わせて)
ヴォーグして, ヴォーグ
ヴォーグして, ヴォーグ
(流れに任せて)

Oooh, ほらあなたも
体を音楽に合わせて動かして
Oooh, ほら無心で
流れに任せて体を動かして
Oooh, ほら無心で
ヴォーグして

Strike a pose
Strike a pose
Vogue (vogue, vogue)
Vogue (vogue, vogue)

Look around,
everywhere you turn
is heartache
It’s everywhere that you go
(look around)
You try everything
you can to escape
The pain of life
that you know
(life that you know)
When all else fails
and you long to be
Something better
than you are today
I know a place
where you can get away
It’s called a dance floor,
and here’s what it’s for, so

[※くり返し]
Come on, vogue
Let your body
move to the music
(move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body
go with the flow
(go with the flow)
You know you can do it

All you need is
your own imagination
So use it that’s
what it’s for
(that’s what it’s for)
Go inside,
for your finest inspiration
Your dreams will open the door
(open up the door)
It makes no difference
if you’re black or white
If you’re a boy or a girl
If the music’s pumping
it will give you life
You’re a superstar, yes,
that’s what you are,
you know it

[くり返し]

Beauty’s
where you find it
Not just
where you bump and grind it
Soul is in the musical
That’s where I feel so beautiful
Magical, life’s a ball
So get up on the dance floor

[くり返し]

Vogue, (Vogue)
Beauty’s where you find it
(move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty’s where you find it
(go with the flow)

Greta Garbo,
and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando,
Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly,
Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly,
Fred Astaire
Ginger Rogers dance on air,
They had style,
they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katharine,
Lana too
Bette Davis,
we love you
Ladies with an attitude
Fellas that were in the mood
Don’t just stand there,
let’s get to it
Strike a pose,
there’s nothing to it

Vogue, vogue
Vogue, vogue
(Move to the music)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
(Go with the flow)

Oooh, you’ve got to
Let your body move to the music
Oooh, you’ve got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you’ve got to just
Vogue