「スーパージュニア」タグアーカイブ

【歌詞和訳】Oops!! feat. ​f(x) – SUPER JUNIOR |ウップス！！(おっと！！) feat. エフエックス (에프엑스) – スーパージュニア (슈퍼주니어)

コメントを残す

youtubelogo

ウップス！！
(おっと！！)
feat. エフエックス (에프엑스)
スーパージュニア (슈퍼주니어)

[クリスタル]
ねえレディース
みんな同じ気持ちよね
あの男たちは
いつも見栄っ張り
俺こそが男だって
思いたいみたいね
全部コントロール
しようとしてさ
自分が常に正しいって
思ってるのよ
でもあいつ等は
分かってないのよね

[※くり返し f(x),クリスタル]
どんなつもりで
そんなジョークを言ってるの
(Uh huh)
お願いだから
誰かこの自慢を止めて/span>
(Uh huh)
口を開けばすぐ
また始まったわ
(Huh!)
(やめてよ)
Oops! Oops!
(また言ってるわ)
Oops! Oops!

[ウニョク]
さあ始まるよ
拍手で出迎えて
誰が
何と言っても
俺のビジュアルは
トップ1％のNo.1さ
みんなが認める
ヴィジュアル系さ
TVに映れば
ずっと女子がくぎ付け
チェ・シウォンを見てるかい？

たった1日の例外もなく
俺がハンサムだって
言われたいんだ
毎日毎日
そう言われてるから
顔だけの男だって
コメントするなよ
顔に加えて歌のスキルもある
この顔だけで
みんな俺にひれ伏すのさ

[※くり返し]

[クリスタル]
(やめて)
Oops! Oops!
(みんな言ってるわ)
Oops! Oops!

[ドンヘ]
つまらない事ばかり
言わないでくれ
車から
キーを抜いて
俺の車は
みんながうらやむ
スーパーカー
俺の家は
ラスベガスとL.A.
ハリウッドにハワイ
モルディブからドバイまで
飛行機がなくても
旅行ができるさ

どうやってって？
だって俺の車は
空を飛ぶ
空を飛ぶのさ
洗車が長引けば
新しい車を買う
カードにチャージできない？
じゃあ新しい車を買おう
次を買おう
買おう
俺の車は
みんなが羨む
唸り声を上げる車
なあそこのボーイさん
俺の車を駐車しといて
おーい！そこの
ミスター・シンプルさん

[f(x)]
(Oops そこの君)
ほんとバカよね
(Oops そこの君)
ピノキオ症候群なのね
(Oops そこの君)
見せびらかし屋さん
Oh yeah

[シンドン]
GPSを持ってきなよ
きっと必要になる
僕の家はデカいから
迷子を探す
ポスターまであるぐらい
パク・チソンが来た
サッカーを教えてもらってるんだ
恐竜革のジャケットさ
かなりレアなんだぜ

今通り過ぎた場所が
ペットのチーターの部屋
彼の名前は “シーザー”
ママのペットのチンパンジー
コーヒーでもどう？
ついておいで見せてあげる
喉が渇いたら飲むのは
アメリカで汲んできた
湧き水さ

Oops! Oops! Oops!

[イトゥク]
ねえ！
そこの小魚ちゃん
俺の話を
聞いていってよ
僕が言えば
全て現実になる
世界が
全く新しくなるよ
1 + 1 = 3
1 – 1 が
100になるんだ

白人は黒人になる
黒人は黄色になる
人種差別は嫌いなんだ
(嫌だ嫌だ)
重力も気に入らないし
大陸移動説も嫌だ
なんで世界は
1つの平和な場所にならない？
俺の言葉は真実になる
世界の法になるんだ
俺は世界中の
女子に選ばれた大統領
イトゥク！！

Oops!!

[※くり返し]

Oops! Oops! Oops!

[ヒチョル,シンドン]
(2年前にそうなった)
俺は生意気で自信家の
宇宙の大スター
俺以上の
鼻高ピノキオはいないよ
輝く容姿
咲き誇る花
魅力的な体
女の子とは
顔を合わせない
一晩中電話が
鳴ってる方がいい

月水金は
君が僕の女で
火木土は
彼女が僕の女さ
私も連れてってって？
OK、日曜日にね
分かったよ
君は僕のタイプだね
グラマラスで
しがみついてくる女は
面白くないんだ
ピクニックに行く時
お弁当を持っていけば
安いって？
(ヒュン、冗談だろ)

[※くり返し]

[クリスタル]
(やめなよ)
Oops! Oops! Oops!

 Oops!!

feat. ​f(x)
– SUPER JUNIOR

[クリスタル]
So Ladies,
I know y’all feel me.
Them boys are
always be bluffin’
Tryin’ to feel like
they’re the man.
Trying to be
in control
Thinkin’
they’re always right.
But they
just don’t get it.

[※くり返し f(x),クリスタル]
뻥을 쳐도
유분수지 얘 좀 보게
(Uh huh)
누가 쟤네 허풍들
좀 막아볼래
(Uh huh)
또 시작이네
입만 열면 막무가내
(Huh!)
(Stop it)
Oops! Oops!
(They’re sayin’)
Oops! Oops!

[ウニョク]
자 들어갑니다
박수 한 번 주세요
누가
뭐래도 비주얼이
곧 상위권
1%. No.1 이고
꼬리표처럼
달고 사는 비주얼 가수
TV 나왔다 하면
소녀들은 본방사수.
보고 있나? 최시원

하루만 딱 하루만
잘 생겼단 얘기
듣고 싶어.
맨날 맨날
잘 생겼으니까.
얼굴로 먹고
산단 댓글은 달지 마
외모에 가려진 가창력.
얼굴만으로
무릎을 꿇게 하리라

[※くり返し]

[クリスタル]
(Stop it)
Oops! Oops!
(They’re sayin’)
Oops! Oops!

[ドンヘ]
자꾸
헛소리 하지 말고
키 줄게
나가서 차나 빼 와.
내가 타는 차는
니들이 부러워하는
슈퍼카
우리 집은
라스베가스 L.A.
할리우드 하와이
몰디브 두바이 까지도
비행기 없이도
왔다갔다

이유가 뭘까
내 차는
하늘을 날아가
Fly to the Sky
새 차가
늦어져 차를 사.
카드 충전이 안
되서 차를 사.
그냥 막 사.
막 사.
내 차는
니들 이 으르렁 하는
으르렁 차
발렛 파킹
부탁해요
Hey~!
Mr. Simple

[f(x)]
(Oops boy)
헛웃음만 나오네
(Oops boy)
피노키오 나셨네
(Oops boy)
이 남자들 허풍에
Oh yeah

[シンドン]
네비게이션
들고 들어 와.
넌 필요할거야.
우리 집엔 미아 찾기
포스터도 있단다.
박지성이 왔나 봐
난 받지 축구레슨.
이건 공룡 가죽 잠바야
어렵게 구했음.

방금 지나간 것은
내 애완용 치타지.
걘 “시저”라고 해.
우리 엄마의 침팬지
Do you like coffee?
따라와 보여줄게.
내 농장 아메리카노
샘물에서 퍼 가.
목 마르면

Oops! Oops! Oops!

[イトゥク]
Hey!
거기 물고기
내 이야기
한 번 들어볼래?
내가 말하면
내 말대로
세상이 모두
변해 새로
일 더하기 일은 삼.
일 빼기 일은
100이니

백인이 흑인으로 변하고
흑인이 황인으로 변하니
인종차별은
(싫어 싫어)
중력의 법칙을 거슬러
대륙이동설을 말하니
온 세계가
한 땅이 되나니
내 말은 곧 진리요
온 세상의 그 법이요
내가 바로
소녀들의 대통령
이특!!

Oops!!

[※くり返し]

Oops! Oops! Oops!

[ヒチョル,シンドン]
(희님 2 years 갔다올게)
우주 대스타의 허세
허풍 뻥 시작.
나만한 피노키오
절대 없을 걸 진짜.
난 빛이나 외모
꽃이나
매혹 적인 내 자태.
여자 얼굴은
안 봐 내가 더 나아.
밤새 울리는
나의 전화

월수금 니가
내 여자.
화목토 쟤가
내 여자 오빠.
나도 데려가
일요일 O.K.?
그래 알았어
넌 내 타입인
글래머러스
매달리는 앤 팥빵
잼없지
난 성격은
소풍 갈 때
도시락 꼭 싸가지
(형은 뻥 아니잖아)

[※くり返し]

[クリスタル]
(Stop It)
Oops! Oops! Oops!

【歌詞和訳】 Santa U Are The One – SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) | サンタ・ユー・アー・ザー・ワン (サンタ 君は特別だ) – スーパージュニア

コメントを残す

youtubelogo

Leeteuk, Yesung, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook, Kyuhyun, Zhou Mi, Henry

サンタ・ユー・アー・ザー・ワン
(サンタ 君は特別だ)
– スーパージュニア

君はやってくる
世界中の全ての子供の元へ
いつも時間通り、絶対遅刻しない
毎年ね
その仕事をどう思ってるんだろう,
みんなお休み,
誰も手伝ってくれないのに
どうやって全員に届けてるの
とても確実
他の誰にも君以上にはやれない

クリスマスがついにやってきた
お祝いの時さ
君がもっといい世界にしてくれる
毎年毎年ね
もうすぐ君は出発する
色々な場所に喜びを振りまく
君のような人は他にいない
サンタ,
君は特別だ

そうさ、夜になると
煙突を這い降りてきて
君はいつも分かってる
誰が悪い子で誰が良い子なのか
その仕事をどう思ってるんだろう,
みんなお休み,
誰も手伝ってくれないのに
どうやって全員に届けてるの
とても確実
他の誰にも君以上にはやれない

クリスマスがついにやってきた
お祝いの時さ
君がもっといい世界にしてくれる
毎年毎年ね
もうすぐ君は出発する
色々な場所に喜びを振りまく
君のような人は他にいない
サンタ,
君は特別だ

ありがとうサンタ、ありがとう
(君は特別だ)
いけいけ、サンタ、進め
(君は特別だ)
ありがとうサンタ、ありがとう
(君は特別だ)
いけいけ、サンタ、進め

この歌を喜んでくれるといいな
みんなからの贈り物さ
君のしてくれたこと
その全てにありがとう

Ohh yeah,
doo doo do doo doo do
Oh hoo
Yeah~

クリスマスがついにやってきた
お祝いの時さ
君がもっといい世界にしてくれる
毎年毎年ね
もうすぐ君は出発する
色々な場所に喜びを振りまく
君のような人は他にいない
サンタ,
君は特別だ~

クリスマスがついにやってきた
お祝いの時さ
君がもっといい世界にしてくれる
毎年毎年ね
(毎年毎年ね)
もうすぐ君は出発する
(出発する)
色々な場所に喜びを振りまく
君のような人は他にいない
(一人もいない)
サンタ, 君は特別だ

君は特別だ
サンタ, 君は特別だ
君は特別だ
サンタ, 君は特別だ

君は特別だ
君は特別だね

Santa U Are The One
– SUPER JUNIOR
(슈퍼주니어)

You come around
to every child in the world
Always on time you’re never late,
every year
How does it feel to work,
everyone’s off,
no one to help you
How do you reach us all,
it’s for sure,
no one does it better

Christmas is finally here
It’s time to celebrate
’cause you make a better world,
year after year
Soon you’ll be on your way
Spreading joy everywhere
There’s no one like you
Santa,
you are the one

You creep down the chimneys
at night, that’s right
And you always know
who has been naughty or nice
How does it feel to work,
everyone’s off,
no one to help you
How do you reach us all,
it’s for sure,
no one does it better

Christmas is finally here
It’s time to celebrate
’cause you make a better world,
year after year
Soon you’ll be on your way
Spreading joy everywhere
There’s no one like you
Santa,
you are the one

Thank you Santa, thank you
(you are the one)
Go go Santa, Go go
(you are the one)
Thank you Santa, thank you
(you are the one)
Go go Santa, Go go

I hope you enjoy this song
It’s a gift from everyone
Thank you for all
that you have done

Ohh yeah,
doo doo do doo doo do
Oh hoo
Yeah~

Christmas is finally here
It’s time to celebrate
’cause you make a better world,
year after year
Soon you’ll be on your way
Spreading joy everywhere
There’s no one like you
Santa,
you are the one~

Christmas is finally here
It’s time to celebrate
‘Cause you make a better world,
year after year
(year after year)
Soon you’ll be on your way
(on your way)
Spreading joy everywhere
There’s no one like you
(no one)
Santa, you are the one

You are the one
Santa, you are the one
You are the one
Santa, you are the one

You are the one
I said, you are the one

【歌詞和訳】 ZERO (English ver.) – SUPER JUNIOR-D&E | ゼロ(英語版) – スーパージュニア-D&E

コメントを残す

youtubelogo

ゼロ(英語版)
– スーパージュニア-D&E

[DONGHAE]
俺は装ってなんかない
過ぎた時を追いかけるのはよそう
俺は恐れたくない
でもこの別れが
俺の心を引き裂くんだ
この距離が
とても遠くに感じる
ここに君がいないと
俺はおかしくなってしまう

[EUNHYUK]
Yeah, 駆け抜ける、駆け抜ける
邪魔なものを潜り抜けていく
俺たちの愛が
大砲のように爆発するまで
跳ね返った破片で
傷が深く刺さっていく
心の傷は
全部吐き出してしまおう

[DONGHAE]
全てがかすんでいく
最近は俺は前と同じじゃない
Oh-oh-oh 違う
Oh-oh-oh 違うんだ yeah
ただの君がいない日
孤独なんだ
俺はゼロだ
そんな風に感じてしまう
君が俺のためにここにいて欲しい
(3, 2, 1, 0)

[※くり返し 2人]
Oh ありえない,
俺の事を諦めないでくれ
辛いところに深く落ちて
もうそこへは戻れないんだ
このストーリーを
終わらせないでくれ
だってこの傷は
一生残ってしまうだろうから
君がいないと俺は
君がいないと俺はゼロだ

[EUNHYUK, DONGHAE]
Ze-ze-ze–ゼロ
君がいないと俺はゼロだ

[EUNHYUK, DONGHAE]
俺たちの愛は
前まではスウィングしてただろ
光りを全部追い越して
緑の中にいたんだ
だが今じゃ壊れたストーリー
全部俺のせいさ、悪かったよ
今はプレッシャーを感じる
ストレスを感じてるよ
もう壊れてしまったみたいだ
ここで今君がいないと
俺は見失ってしまう
君との俺の人生は
眩しく輝いてる
君が必要さ、すぐここに
俺の隣に

[DONGHAE, EUNHYUK]
全てがかすんでいく
最近は俺は前と同じじゃない
Oh-oh-oh no
Oh-oh-oh no yeah
ただの君がいない日
孤独なんだ
俺はゼロだ
そんな風に感じてしまう
君が俺のためにここにいて欲しい
(3, 2, 1, 0)

[※くり返し 2人]

[EUNHYUK, DONGHAE]
Ze-ze-ze–ゼロ
君がいないと俺はゼロだ

[EUNHYUK, DONGHAE]
いつだって君が去っていく時は
俺はボロボロ崩れていくんだ
この狂おしい気持ちから逃げられない
左も右も、右も、右も
俺の気持ちが
これじゃダメだと感じてる
この心の中を
言葉にするのは難しいんだ
だた一つの答えを得た,
君の愛が俺の追いかけている全てさ

[DONGHAE]
Oh ありえない,
俺の事を諦めないでくれ (俺を)
この俺たちの道の
最後にたどり着くまで
まだ道はたくさん残ってるさ
このストーリーを (ストーリーを)
終わらせないでくれ
だってこの傷は
一生残ってしまうだろうから
俺たちは永遠に幸せな
チャプターを書いていけるさ

[※くり返し 2人]

[EUNHYUK, DONGHAE]
Ze-ze-ze–ゼロ
君がいないと俺はゼロだ
ゼロ
君がいないと俺はゼロだ

ZERO (English ver.)
– SUPER JUNIOR-D&E

[DONGHAE]
Just I’m not in the play
Let’s stop chasing time away
I don’t wanna be afraid
But this breakup has me
so torn apart
Feels like the distance
is so far away
Being without you here
I’m losing my mind

[EUNHYUK]
Yeah, run, run, run
through the obstacles
Till our love goes boom
like a cannonball
Many wounds cut deep
on the rebound
All of the hurt inside
let it breathe out

[DONGHAE]
Everything is fading away
Lately I’m just not the same
Oh-oh-oh no
Oh-oh-oh no yeah
Just another day
without you being alone
Makes me feel
like I’m on zero
I need you to stay for me
(Three, two, one, zero)

[※くり返し 2人]
Oh no way,
don’t give up on me
I fеll deep in the rough
Won’t go back there again oh
Don’t go away
to stop this story
Causе scars were
meant to last forever
Without you I’m
Without you I’m zero

[EUNHYUK, DONGHAE]
Ze-ze-ze–zero
Without you I’m zero

[EUNHYUK, DONGHAE]
Our love
used to be up on a swing
Past all the lights
we were ridin’ on green
But now we broken story
It’s all my fault I’m sorry
Feeling the pressure now,
stressing now
Could it be I’m breaking down
Lost in here
without you now
My life with you
is the highlight
I need you (by) here
by my side

[DONGHAE, EUNHYUK]
Everything is fading away
Lately I’m just not the same
Oh-oh-oh no
Oh-oh-oh no yeah
Just another day
without you being alone
Makes me feel
like I’m on zero
I need you to stay for me
(Three, two, one, zero)

[※くり返し 2人]

[EUNHYUK, DONGHAE]
Ze-ze-ze–zero
Without you I’m zero

[EUNHYUK, DONGHAE]
Everytime you leave me baby
I freaking fall out
Can’t escape these crazy feelings
Left and right, right, right
It’s hard to say
what I feel inside
When my thoughts
get crossed feeling unright
I only got one answer,
your love is all I’m after

[DONGHAE]
Oh no way,
don’t give up on me (On me)
We’ve got a long way left to go
Till we meet the end
of the road oh
Don’t go away
to stop this story (This story)
We can write a new chapter
Happy ever after

[※くり返し 2人]

[EUNHYUK, DONGHAE]
Ze-ze-ze–zero
Without you I’m zero
Zero
Without you I’m zero