【歌詞和訳】Ride – Ciara feat. Ludacris |ライド(乗る) – シアラ 客演リュダクリス

ciara-ride

youtubelogo

 

ライド
(乗る)
– シアラ
客演リュダクリス

シアラ
Uh-huh

[Repeat 1:]
俺をショッピングモールで
見つけてみな
そうさ
俺は全てを買うんだ
G5ジェット*
yeah,
それを飛ばしてるんだぜ
リュドはベッドにいる
28インチに
乗っかってるみたいさ*
そして oh
山ほどの金を
持ってなきゃ
彼女は手に入れられない
ジョージア州のアトランタ
こんなケツをした
お姉ちゃんさ
23インチのウエスト
可愛い顔に
スゲー太もも

大きくしてあげる
長くしてあげる
いつだってね*
望むことはなんだって
私ならできるの
上から下まで
回ることもできるわ
体操の選手みたいにね
この部屋は私のサーカス

見せ方が上手でしょ
私を味わうのを
待てないみたいね
やるのも得意なの
ほら
みんな私を
手に入れたがってる

[Repeat 2:]
みんな私の乗り方が
好きなのよ
みんな私の乗り方が
好きなのよ
みんな私の乗り方が
好きなのよ
私が乗って
打ち付けるのが好きなの
私の打ち付け方がね
いつも乗ってるわ

[Repeat 3:]
みんな私の乗り方が
好きなのよ
みんな私の乗り方が
好きなのよ
みんな私の乗り方が
好きなのよ
私が乗って
打ち付けるのが好きなの
バカみたいに狂ってね
シアラ

止まらないわ
止まらない
きてる、きてるわ
ど真ん中に
ストライクよ
ベイビー
打って、打って
良すぎるでしょ
いい眺めでしょ
できる女がビジネスで
成功するみたいにね

1時、2時
3時、4
5時、6時
ベイビーもっとちょうだい
モチベーションを
上げてちょうだい
あなたは私のドゥカティよ*
もっと燃えたぎらせて
ベイビー、名前を言ってよ

どうやって達するか
見せてあげるわ
どうやればいいか
教えてあげる
お尻を左に、右に
それから背中に回って
入り込むの

見せ方が上手でしょ
私を味わうのを
待てないみたいね
やるのも得意なの
ほら
みんな私を
手に入れたがってる

[Repeat 2]

[Repeat 3]
(お前が乗っかって
打ち付けるのが好きさ
ベイビー)

(それがいいね)
リュダ!
彼女を絶頂まで
いかせて
彼女が叫ぶ、そこから
ジェットコースター
みたいに乗るんだぜ
彼女がロウソクみたいに
燃え尽きたら
夜の闇へと
落ちていくんだ
すぐに彼女は
枕に頭を乗せる
いい夢を見なよ

30分程後に
彼女を起こすんだ
俺はターミネーターだとさ
さあもう一度だ
レッドゾーンだね
俺は彼女にダウンを決める*
リュダ・ドリュー・ブリーズと呼んでくれ
またボールを投げ入れる*

タッチダウンだ、彼の得点
リュダクリスのMVPだね
こんな胸をして
こんな背中をして
シシ、俺を見ろよ*
まだ足は
動き続けてる
だから彼女を
ベッドへ連れて行くのさ
808でリズムを刻め*
もっとデカいビートを
そしたら彼女は
サラブレッドみたいになれる

[Repeat 3]

Oh baby, baby, baby
私が乗ってるのが
そんなに好きなの?
私が下の時
私が下の時は
Oh baby, baby, baby,
私がここで
グルグル動いてると
彼は目を反らす
ことができないわね

Oh baby,
これがいいんでしょ
ほら、上から下まで
Oh baby,
ほらここを
クルクル回すのが
好きなんでしょ

[Repeat 2]

[Repeat 3]

シアラ
Uh-huh

[Repeat 1]

Ride

– Ciara
feat. Ludacris

Ciara
Uh-huh

[Repeat 1:]
Catch me
in the mall,
you know
I buy it out
G5 plane,
yeah,
I fly it out
Lud’s on the bed
look like legs
sittin’ on 28s
And, oh
you can’t get her
if you ain’t
got plenty cake
ATL Georgia,
booties look like
this size
23 waist,
pretty face,
thick thigh

I can do it big,
I can do it long
I can do whenever
or however you want
I can do it
up and down,
I can do circles
To him I’m a gymnast,
this room is my circus

I market it so good,
they can’t
wait to try-ry-ry me
I work it so good,
man,
these niggas
tryna bu-u-u-y me

[Repeat 2:]
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride the beat,
how I ride the beat,
I ride it

[Repeat 3:]
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride the beat
like a motherfucking freak
caria

And I won’t stop,
don’t stop,
get it, get it
I’ma put you down
the middle,
baby,
hit it, hit it
I do it too nice,
and look good
Handle my business
like a big girl should

1 o’clock, 2 o’clock,
3 o’clock, 4
5 o’clock, 6 o’clock,
baby give me more
Pick me up,
pick me up,
you are my Ducati
All up on your frame,
baby, say my name

Show you
how to get ‘em,
show you
how to do it
Left hip, right hip,
but your back
into it

I market it so good,
they can’t
wait to try-ry-ry me
I work it so good,
ma-a-a-an,
these niggas
tryna buy me

[Repeat 2:]

[Repeat 3:]
(I love the way
you ride the beat,
baby)

(I love it)
Luda!
She ride it like
a roller coaster
Soon as I get her
to the top,
she screams
I put her out
like a light,
she’ll be out
for the night
Soon as her head
hit the pillows,
sweet dreams

Wake her up
about 30 minutes later
Calling me the Terminator
let’s go again
Red zone,
I’ma get her first down
Call me Luda Drew Brees
I throw it in

Touchdown, he scores,
Ludacris the MVP
With a rack like that
and a back like that,
CiCi better CC me
‘Cause them legs
just keep on going,
so I gotta put
her to bed
Let the 808 thump,
and the beat go bump
‘Cause she ride it
like a thoroughbred

[Repeat 3:]

Oh baby, baby, baby
do you like it up
when I’m up?
When I’m down,
when I’m down
Oh baby, baby, baby,
he can’t stand
to look away
When I’m whirling
this around

Oh baby,
baby you like it,
let’s get up and down
Oh baby,
he love it when
I twirl
this thing around

[Repeat 2:]

[Repeat 3:]

Ciara
Uh-huh

[Repeat 1:]

G5 plane の意味:プライベートジェットの機種名。約40億円。
hatin28s28s の意味:28インチのタイヤの高級車を表している(確証なし)。
I can do it big…以下 の意味:感じさせてあげる。という表現。
Ducati の意味:イタリアの高級バイクメーカー。
Red Zone… first down の意味:レッドゾーンはアメフトのゴール近く、ダウンはトライ(得点)の事を比喩している。
Luda Drew Brees の意味:ドリュー・ブリーズはアメフトの有名選手。ここもアメフトの比喩。
CiCi の意味:シアラのあだ名。
CC の意味:メールのCCかもしれないが、多分ここでは see-seeをもじって。
808 の意味:DJ機器の名前。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です