マイ・ライフ
(俺の人生)
– ロビン・シック

可愛い娘に
出会ったのさ
彼女はワシントン出身
彼女の笑い方が
好きだったんだ

こう言ったんだ
“今夜
パーティーがある
俺と一緒に
来ないかい”
彼女はこう言った
“そうね、行けたらね”

俺は一晩中
彼女が
パーティーに来るのを
待っていたんだ
彼女の輝きを
また見るためにね

彼女が部屋に
入ってきた
真っ直ぐに俺を
見つめたんだよ
彼女は俺の人生を
映し出したんだ

[Repeat:]
(好きなんだ) 俺の人生
全てが最高さ
俺の人生
太陽も昇って
とても明るく輝いてる
俺の人生
まるでちょうど
望むがままさ
俺の人生
それはちょうど
今夜始まったのさ
君と俺で
今夜俺たちは
夢見心地さ
今夜は
君と俺で
今俺たちは
夢見心地さ
最高だろ
…

完璧な所にいるよ
俺の顔から笑顔を
かき消すなんて出来ない
何であっても
俺を悲しませられないね

両手を叩きたい
気分なんだ
足を踏み鳴らしたい
気分なんだ
一晩中グルーヴ
していたいんだ

君の体を
俺のすぐ近くに
俺のエネルギーを
感じ取れるといいな
君の体の動きを
眺めている
俺と共に熱くなって
君と俺とは今夜を
お祝いしているんだ

今全てが
俺のもとにある
やめようとしても
止めることはできないよ
今日は言わば
他にない日さ
だって俺は今人生を
謳歌しているんだ

[Repeat]

俺を空高く連れて行って
今までにないぐらい
今までにないぐらい
そして俺たちは月に
もたれかかって
今までにないぐらい
今までにないぐらい

(Nah-Nah-Nah….)

[Repeat]

今夜、今夜は
最高、最高さ
…

My Life
– 怪盗グルーの月泥棒
– Robin Thicke

I met
this pretty girl
She was from D.C.
I liked the way
that she smiled

Said,
“There’s a party
tonight,
You oughta
come with me”
She said,
“Baby, I’ll try”

I waited
all night long
For her to
walk in
For her to
bring me her light

Then she came
in the room
She looked
right at me
She was the vision
of my life

[Repeat:]
(I love) My life
Everything is wonderful
My life
The sun is out;
it’s shining so bright
My life
Just like
it’s supposed to go
My life
And it’s just
getting started tonight
You and me,
we’re living
the dream tonight,
tonight
You and me,
we’re living
the dream alright,
alright
…

I’m in the perfect place
Can’t wipe
the smile off my face
Ain’t nothin’
bringing me down

I feel like
clappin’ my hands
I feel like
stompin’ my feet
I feel like
groovin’ all night

With your body
close to me
I hope you can
feel my energy
Watch you move
your body
Get hot with me
You and I are
celebrating tonight

It’s all
around me now
You couldn’t stop it
if you tried
Today is like
no other day
‘Cuz I’m havin’
the time of my life

[Repeat]

Take me to the sky
Like never before,
like never before
And we’ll lie back
on the moon
Like never before,
like never before

(Nah-Nah-Nah….)

[Repeat]

Tonight, tonight
Alright, alright
…