【歌詞和訳】 I Just Wanna F. – David Guetta & Afrojack | アイ・ジャスト・ワナ F. (ただFしたいだけ) – デヴィット・ゲッタ & アフロジャック

youtubelogo

アイ・ジャスト・ワナ F. *
(ただFしたいだけ)
– デヴィット・ゲッタ
& アフロジャック

[Dev]
A-B-C-D-E, 俺とF *
A-B-C-D-E, 俺とF
A-B-C-D-E, 俺とF
A-B-C-D-E, 俺とF

[Timbaland & Dev]
俺の家に君を連れていくよ
ウチのソファに君を寝かせて
これを君の口に入れ
そしたら俺は南国へ行く
俺の名を言え!
君の名前は何?
君の名前は何?
俺の名を言え!
君の名前は何?
君の名前は何?
君を俺の部屋に連れていくよ
“ああ!”って声を上げて
ベイビーこんな感じかい?
Yeah、何をすればいいか分かるだろ
俺の名を言え!
君の名前は何?
君の名前は何?
俺の名を言え!
君の名前は何?
君の名前は何?
ベイビー分からない
普通はこんな事しないんだけど
聞いて
君には俺の唇を
君に…
yeah どうすればいいのか分かってるよ
ベイビー何でもいいよ
酒を飲んで
好きな事しよう!

[Repeat: Timbaland & Dev]
やあ、君は俺のもの
見てくれよ、俺の立派なココを
しっかりメモしときなよ?
俺が分かりやすくしてあげる
君を手に入れるよ
君の声で A-B-C-D-E を叫んで
君とただFFFしたい
ただFしたいだけさ、なあ
ただFuしたいだけ
君とただFFFしたい

[Dev]
A-B-C-D-E, 俺とF
A-B-C-D-E, 俺とF
A-B-C-D-E, 俺とF
A-B-C-D-E, 俺とF

[Timbaland & Dev]
俺がハーレムのリーダーさ *
そして君がメスのリーダー
アルファベットは分かるかい?
この最強のペニスを受け入れろ
音楽が俺の伴侶なのさ
だから俺に必要なのは愛人だけ
君を俺の人生に迎えいれるよ
これを逃しちゃいけないぜ!
俺が君の中で最高のものさ *
oh
君もこれを
少し味わいたいだろ?
Yo, 26文字 *
俺と一緒に楽しもう!
で、友達を
一緒に連れてきたいだって?
待て、俺を誰だと思ってる?

[Repeat]

[Dev]
さあさあ寝転んで
さあ寝て、寝て
さあ寝て、寝て、寝て
さあ寝て、寝て
さあさあ寝転んで

[Dev]
俺の生徒のなればいい
君に授業をしてやるよ
ヤバイ状況で
どうやって楽しむのか教えてやる
君の教師になってやるよ
教えてあげるさ
全部A評価を貰う方法を
だが本当はFが欲しいんだろ!
噛みついて、持っていけばいい
それが正しい方法さ
でも左へ行くんだ
夜こそ活発に
だが夢を見る事はできないぜ
クラブでチャーリー・シーンが流れてる

[Repeat x2]

I Just Wanna F.

– David Guetta
& Afrojack

[Dev]
A-B-C-D-E, F me
A-B-C-D-E, F me
A-B-C-D-E, F me
A-B-C-D-E, F me

[Timbaland & Dev]
Take you to my house,
put you on my couch
Put this in your mouth,
then I’m going south
Say my name!
What’s your name again?
What’s your name again?
Say my name!
What’s your name again?
What’s your name again?
Take you to my room,
have you saying “Ooh!”
Baby like that?
Yeah, you know what to do
Say my name!
What’s your name again?
What’s your name again?
Say my name!
What’s your name again?
What’s your name again?
Baby I don’t know,
I don’t usually do
Listen to me know,
but you can have my two
Lips on your…
yeah I know what to do
Baby it don’t matter,
I’ve been drinkin’
Do whatever, boy!

[Repeat: Timbaland & Dev]
A Girl, you’re my B, Girl
C girl, I got this D, girl
You need to spell it out?
I’ll make it easy
I’ll have you
yelling out your A-B-C-D-E
I just wanna F, F, F G
I just wanna F, F, F A
I just wanna F, F, F U
I just wanna F, F, F

[Dev]
A-B-C-D-E, F me
A-B-C-D-E, F me
A-B-C-D-E, F me
A-B-C-D-E, F me

[Timbaland & Dev]
I’m a alpha dog,
you my alpha bitch
You know your alphabets?
Come get this alpha dick
Music is my wife, girl
I just need a mistress
Keep you in my life, girl
You don’t wanna miss this!
I’m the LMNO in your peace,
oh
You wanna get
a little piece of this?
Yo, twenty-six latters,
a pleasure with me!
So, you wanna bring
your friend with you?
Wait, what you say to me?

[Repeat]

[Dev]
Get get get get down down
Get get get get down down
Get get get get down down down
Get get get get get down down
Get get get get down

[Dev]
You can be my student,
give you schoolin’
Show you how to make it bounce
like a bad check
I can be your teacher,
I can teach you
How to get straight A’s
but you really want an F!
You can bite, go fetch
I know it’s right,
but go left
Living in the night,
but we hardly dream
In the club going Charlie Sheen

[Repeat x2]

* F.の意味:ここではFuckの略でセックスのこと。
* A-B-C-Dの意味:AはHeyの略であいさつ、BはBitch(もしくはBaby)で美女、Cはseeで出会いや見る、DはDickで男性器。
* alpha dogの意味:犬の群れのリーダーの事。人間のボスにも使えるが、単なる上司ではなく、全てのメスを手に入れるハーレムのボスのような意味になる。
* LMNOの意味:Laughing My Nuts Offの略。金玉が取れるぐらい笑うというニュアンスで、とても面白い、嬉しい、愉快という意味になる。
* twenty-six lattersの意味:ここではアルファベットの26文字を表す。
* Charlie Sheenの意味:チャーリー・シーンはアメリカの俳優。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です