Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance,
now I’m back on my feet
Just a man
and his will to survive

So many times
it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grip
on the dreams of the past
You must fight just
to keep them alive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge
of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hanging tough,
staying hungry
They stack the odds
‘til we take to the street
For the kill with the skill
to survive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge
of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the eye of the tiger

Rising up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance,
now I’m not going to stop
Just a man
and his will to survive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge
of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the eye of the tiger

The eye of the tiger
….

立ち上がる、裏通りで
俺の時か、チャンスを掴んだんだ
遠くまで行った
今俺は自分の足元で戻ってきたんだ
1人の男として、
そして生き残るという意志と共に

何回だって、
ことの始まりは早すぎるものさ
お前はお前の情熱を栄光へと変える
自分の足元を揺るがすな
以前見ていた夢
お前は戦わなければならない
ただその夢を生かすために

それはトラの瞳だ
それは戦いへの興奮だ
挑戦へと立ち上がるんだ
強敵への挑戦
そして最後まで残った生存者こそが
そいつの夜の祈りに近づくのさ
奴は俺たちみんなを睨みつける
そのトラの瞳で

向かい合え、熱気の中へ飛び込め
タフさを引っさげて、
ハングリーでいるんだ
奴等はオッズで悩むのさ
俺たちが街へ出て行くまではな
生き抜くために
技術と仕留める力を手に入れる

それはトラの瞳だ
それは戦いへの興奮だ
挑戦へと立ち上がるんだ
強敵への挑戦
そして最後まで残った生存者こそが
そいつの夜の祈りに近づくのさ
奴は俺たちみんなを睨みつける
そのトラの瞳で

立ち上がる、てっぺんまでまっしぐらに
根性もある、栄光を手に入れる
遠くまで行ったさ
俺はもう止まらないのさ
1人の男として、
そして生き残るという意志と共に

それはトラの瞳だ
それは戦いへの興奮だ
挑戦へと立ち上がるんだ
強敵への挑戦
そして最後まで残った生存者こそが
そいつの夜の祈りに近づくのさ
奴は俺たちみんなを睨みつける
そのトラの瞳で

トラの瞳だ
….