【歌詞和訳】Don’t Matter – August Alsina |ドント・マター(関係ない) – オーガスト・アルシーナ

youtubelogo

ドント・マター
(関係ない)
– オーガスト・アルシーナ

仕事をしてる時は
長い夜になるんだ
君の家からこっちに来な
そんなに時間はかからない
君が行きたい場所はどこだ?
俺はどこへでもいけるから
一番上まで持っていけるさ
君が思ってる事を言ってくれ

[Repeat 1:]
君が呼んでくれれば
俺はこの壁を叩き壊す
計画を変えたっていいが
その時には俺に電話してくれ
君が何かを決めたら
俺も感じるよ
ベイビーなあ
もうずっとだよ
俺は
俺は引き下がり続けてる
引き下がり続けてる
Yeah, 気付いてなかったかい
知ってたなら教えてくれ
うまくやってきたはずさ
(うまくやってきたはずさ)
全てを手に入れてる
全ての間違いも正しいのさ
君を愛するのは素敵なことさ
(君を愛するのは素敵なこと)

[Repeat 2:]
君の傍にいると
何を感じてるのか分からない
夜遅くに君を抱いて
君を見つめてる
君にまたがって
君の傍にいて
夜遅くに君を抱いて
1日中一緒にいるわけじゃない
でも関係ないね
みんなが何て言おうと
俺には関係ない
俺には関係ない
俺には関係ない
俺には関係ない
俺には関係ない
俺には関係ない
俺には関係ない
俺には関係ない
いいや
俺には関係ないね
ないない

なあ
俺には関係ないね
2人でビーチへ
行こう
海に入って
ボートを漕いで
なあ
君は俺にとって
アリーヤだよ *
100万人に一人
君はそんな存在
ベイビー、君は
俺の考えを吹き飛ばす
近所の人はみんな
不思議がるだろうな

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Don’t Matter

– August Alsina

When we put in the work,
it’s gon’ be a long night
Come by where you live,
won’t take no time
When I’m all in the middle,
where you wanna go now?
We could bring it up top,
tell me what’s on your mind

[Repeat 1:]
I be knocking down the walls
every time you make that call
You be changing all your plans,
but you’re callin’ me your man
You got something
I can feel,
baby, girl,
it’s been so long
I been,
I been having withdrawals,
I been having withdrawals
Yeah, wouldn’t you know it,
tell me if you know this
I’ve been doing good
(I’ve been doing good)
We had it all, baby,
right all my wrongs, baby
Loving you so good
(loving you so good, yeah)

[Repeat 2:]
I don’t know how to feel
when I’m close to you
Late nights holding you,
laid my eyes on you
I’m gon’ ride for you
When I’m close to you,
late nights holding you
We ain’t got all day,
don’t really care
what they say
It don’t matter to me,
it don’t matter to me
It don’t matter to me,
it don’t matter to me
It don’t matter to me,
it don’t matter to me
It don’t matter to me,
it don’t matter to me
Nah,
it don’t matter to me,
nah, nah

Girl,
it don’t matter to me,
I’ll bring us
into the beach
Down in that ocean,
we rockin’ a boat
Girl,
you’re much
like Aaliyah to me
One in a million,
you one of a kind
Baby, you blowin,
you blowin my mind
All of my neighbours,
they wanna know why

[Repeat 1]
[Repeat 2]

* Aaliyahの意味:アリーヤ。スワヒリ語で「最高の存在」のこと。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です