リクエスト/contact

リクエストはこのページの一番下のコメント欄へどうぞ。
翻訳はコメント順になります。公開した後でコメントへ返信いたします。
また、楽曲によっては、姉妹サイト「カシカシ」への掲載となります。

多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

公開後はTwitter @cccctomo でも呟きます。

公開した記事は、できれば いいね！ か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していませんので、あくまでも参考までに。

————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

「リクエスト/contact」への1,962件のフィードバック

    1. eikashi 投稿作成者

      Gorillaz-Saturnz Barzの翻訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  2. 夏樹

    お世話になります。
    前回の和訳本当にありがとうございました、ツイッターでフォロワーさんにツイートしました。

    今回のリクエストはディズニー「ライオン・キング」のオープニングの挿入歌でエルトン・ジョンが歌う、「Circle of Life」です。

    サントラでエルトンが歌う、フルバージョンです。

    お願いします。

  3. NOIR

    【EMINEM ／ Love You More】の和訳をよろしくお願い致しますm(_ _)m

  4. track5

    Blue Scholarsの「sagaba」の和訳をして頂くことは出来ますでしょうか

    1. eikashi 投稿作成者

      Empire Antsのほうの翻訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  7. 夏樹

    お世話になります、いつもありがとうございます。
    前回のリクエストもフォロワーさんにツイートしました。

    今回の和訳リクエストは去年解散してしまった、全編英語のSMAPの「Battery」です。
    この曲は2013年にUSJとSMAPのコラボ企画の曲です。

    http://kashinavi.com/song_view.html?68005

    テンションが上がるカッコイイ曲なのでお願いします。

    1. eikashi 投稿作成者

      SMAPの「Battery」
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  8. track5

    前回はBlue ScholarsのSagaba和訳をして頂きありがとうございました。
    今回はkrewellaのAmmunition　の和訳をお願いします。

  9. 夏樹

    いつもお世話になります。
    前回の「Ｂａｔｔｅｒｙ」の和訳本当にありがとうございました。

    今回のリクエストはディズニー映画の「ポカホンタス」でヴェネッサ・ウィリアムスが歌う「Ｃｏｌｏｒs of the Ｗind」です。

    神秘的で大好きな曲なのでお願いします。

  10. はやし

    いつもお世話になります。m(_ _)m
    FOSTER THE PEOPLE の新曲、❝ PAY THE MAN ❞の歌詞の和訳を教えて下さい。

  11. はやし

    FLUME の、❝SAY IT ( feat.Tove Lo )❞の歌詞の和訳を教えて下さい。

  12. はやし

    いつもどうもありがとうございます。
    Slide ( feat.Frank Ocean & Migos ) / Calvin Harris の歌詞の和訳を、よろしくお願いいたします。

  13. dai

    始めまして。
    GunShipの「Pink Mist」の歌詞の和訳をリクエストしてもよろしいでしょうか?
    よろしくお願いいたします～

  14. 夏樹

    いつもお世話になります、前回の和訳もありがとうございます。
    フォロワーさんにツイートしました。

    今回のリクエストはマイリー・サイラスが一躍スターになった、ディズニーチャンネルのドラマ「シークレットアイドル ハンナ・モンタナ」の主題歌でマイリーことハンナが歌っている「The Best of Both Worlds」です。

    http://petitlyrics.com/lyrics/965786

    聞いていて元気になる曲なのでどうぞお願いします。

  16. NOIR

    こんにちは

    【 Bryce Fox ／ HORNS 】

    和訳お願い致します

  17. 夏樹

    いつもお世話になっています。
    前回の和訳もフォロワーさんにツイートしました。

    今回の和訳リクエストは2012年のアルバム「Uncontrolled」に収録されており、WOWOWの「EURO2012」(欧州サッカー)テーマソングに起用された全編英語の「ONLY YOU」です。

    j-lyric.net/artist/a000680/I029297.html

    安室ちゃんの曲でも一番好きなのでお願いします。

  18. Liliko

    はじめまして

    Rachael Sage のbravedancing をお願いします。
    きれいな曲ですよね。

    1. eikashi 投稿作成者

      Rachael Sage のbravedancing
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

  19. ディーン

    はじめまして Logicの welcome to forever という
    和訳をしてほしいです お願いします

    1. eikashi 投稿作成者

      K.FlayのHigh Enoughの翻訳
      こちらに公開いたしました。参考になれば幸いです。
      翻訳後は、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。

コメントは停止中です。