キャビンフィーバー
(閉塞感)
– ティア・ブラツダ

明りをつけて
明りをつけて
明りをつけて

街の明りと
昼の時間も長い
家に帰ると
夜は既に終わってる
時間が飛んでいくように
早く感じるわ
そうね
私たちにはやるべき事がある
でも2人の計画があるのよ
ロマンスを感じるのには
犠牲は必要ないはず

ニューヨークを忘れて
ドアの鍵を閉めておきましょう
ミラノを忘れて
私の手を握り続けてよ
キレイなものは全て揃ってる
お金は必要ないわ、ハニー
PCの電源を切って
あなたを驚かせてあげるから
テレビを切って
私がハイビジョンでここにいる
ブラインドを下ろして
電話の電源も切って
家には誰もいないみたいにして

[Repeat :]
閉塞感で辛いわ
閉塞感で辛い
明りをつけて
明りをつけて
明りをつけて
閉塞感で辛い

私が真っ赤な靴を
履いてる間に
一番いいスーツを着てて
あなたと私にとって
この家のような場所は他にない
キツく抱きしめて
そして離さないで
枕につく前に
私の頭を抱えて
シーツにくるまって
頬を寄せ合い
ダンスしましょう

ハワイなんて忘れて
私の隣に座って
ロンドンなんて忘れて
全てキャンセルしましょう
だってあなたが
私の最高の休日
シー、聞いてよベイビー！
どの地域に行ったって
この家での休日には
敵わないんだから
全部
あなたと私だけ
あなたが私の
体温を上げるの

[Repeat x2]

Cabin Fever

– Tia Brazda

Turn it up,
turn it up,
turn it up

City lights
and the days are long
Get home
and the nights are gone
Feels like the time
is flying by
I know
we got things to do
But I got a plan for two
Romance don’t
have to cost a dime

Forget New York,
just keep the door locked
Forget Milan,
hold on to my hand
We got all the glitz we need,
with no money, honey
Shut the laptop,
I’ll make your jaw drop
Stop the T.V.,
I’m here in HD
Pull the blinds,
turn off the phone
Like nobody, nobody’s home

[Repeat :]
I’ve got cabin fever,
I’ve got cabin fever
Turn it up,
turn it up,
turn it up
I’ve got cabin fever

Go put on your finest suit,
While I slip
on my ruby red shoes
No place like home
for you and me
Hold me tight
and don’t let go
Catch my head
when it hits the pillow
We’ll be dancing
cheek to cheek
In the sheets

Forget Hawaii,
lay beside me
Forget London,
let’s get undone
Cause you’re
my favorite holiday
Shh, listen, baby!
You can go to every nation
But nothing beats
our love staycation
It’s all
about you and I and
You’re making
my temperature rise

[Repeat x2]