【歌詞和訳】Born To Be Wild – Easy Rider – Steppenwolf|ボーン・トゥー・ビー・ワイルド(ワイルドになるために生まれた)(邦題:ワイルドで行こう) – イージー・ライダー – ステッペンウルフ

born-to-be-wild-steppenwolf

youtubelogo

 
Born To Be Wild

– Easy Rider

– Steppenwolf

Get your motor runnin’
Head out on the highway
Lookin’ for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin’ go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin’ with the wind
And the feelin’ that I’m under
Yeah Darlin’ go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature’s child
We were born,
born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

 
ボーン・トゥー・ビー・ワイルド
(ワイルドになるために生まれた)
(邦題:ワイルドで行こう)
– イージー・ライダー
– ステッペンウルフ

モーターを回すんだ
ハイウェイを目指そう
冒険を探しに
俺たちの道に何があろうとも
Yeah ダーリン、させてやればいいさ
この世界を愛の抱擁で包み込もう
一発でお前の拳銃を撃ち尽くせよ
そして宇宙へぶっとばすんだ

俺はタバコと稲妻が好きなのさ
へヴィーメタルの雷鳴が
風と競争して
それに俺が格下だという感覚が
Yeah ダーリン、させてやればいいさ
この世界を愛の抱擁で包み込もう
一発でお前の拳銃を撃ち尽くせよ
そして宇宙へぶっとばすんだ

真の自然の子のように
俺たちは生まれたんだ
ワイルドに生きるために生まれた
俺たちはとても高く登れるさ
死にたくなんかないんだ

ワイルドに生きるために生まれた
ワイルドに生きるために生まれた

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です