【歌詞和訳】Augustus Gloop – Danny Elfman – チャーリーとチョコレート工場 | オーガスタス・グループ – ダニー・エルフマン

youtubelogo

オーガスタス・グループ

– ダニー・エルフマン

ウンパルンパ, ウンパルンパ
ウンパルンパ, ルンパ, ルンパ
….
Aah, aah, aah, aah
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey….

オーガスタス・グループ!
オーガスタス・グループ!
偉大な、巨体
貪欲な愚か者!
オーガスタス・グループ!
とても大きくて卑しい
とても欲が深い、反則級
幼いん男
“カモン!”
泣いたよ,
“機は熟した”
“彼をパイプへ
放り込もう!”
でもね
子供たちよ、警戒しないで
オーガスタス・グループは
痛い思いはしないよ
オーガスタス・グループは
痛い思いはしないよ

Hey, hey, hey, hey
(Eeooh, hey)

Aah, aah, aah

でもね、もちろん
これは認めなけりゃ
彼は少しずつ変わっていくさ
ゆっくりと
車輪が回って回って
ボコボコにするんだ
絶対安心できるまで
彼を
もう1分茹でて
そしたら彼が出てくる!
素晴らしい!華麗だ!
奇跡が起こった!
奇跡が起こった!
この強欲な野蛮人が
下品な奴が
世界中から愛される
誰が今の彼を嫌い
恨みを抱くだろう
(Eeooh, eeooh)
この甘いソフトキャンディに
(Eeooh, eeooh)

Hey, ooh, yeah, hey, ooh, yeah
(Hey, hey, hey, hey)

ウンパルンパ, ウンパルンパ
(Hey, ooh, yeah, hey)
ウンパルンパ, ルンパ, ルンパ
(Hey, ooh, yeah, hey)

ウンパルンパ, ルンパ, ルンパ

Augustus Gloop
– Danny Elfman
– チャーリーとチョコレート工場

Oompa Loompa, Oompa Loompa
Oompa Loompa, Loompa, Loompa
….
Aah, aah, aah, aah
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey….

Augustus Gloop!
Augustus Gloop!
The great, big,
greedy nincompoop!
Augustus Gloop!
So big and vile
So greedy, foul,
and infantile
“Come on!”
we cried,
“The time is ripe”
“To send him
shooting up the pipe!”
But don’t,
dear children, be alarmed
Augustus Gloop
will not be harmed
Augustus Gloop
will not be harmed

Hey, hey, hey, hey
(Eeooh, hey)

Aah, aah, aah

Although, of course,
we must admit
He will be altered quite a bit
Slowly,
wheels go round and round
And cogs begin
to grind and pound
We’ll boil him
for a minute more
Until we’re absolutely sure
Then out he comes!
By God! By grace!
A miracle has taken place!
A miracle has taken place!
This greedy brute,
this louse’s ear
Is loved by people everywhere
For who could hate
or bear a grudge
(Eeooh, eeooh)
Against a luscious bit of fudge?
(Eeooh, eeooh)

Hey, ooh, yeah, hey, ooh, yeah
(Hey, hey, hey, hey)

Oompa Loompa, Oompa Loompa
(Hey, ooh, yeah, hey)
Oompa Loompa, Loompa, Loompa
(Hey, ooh, yeah, hey)

Oompa Loompa, Loompa, Loompa

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です