アラビアン・ナイト

– ブルース・アドラー

[改定版]
ああ、俺は遠く離れた
場所からやってきた
キャラバンのラクダが放浪する場所
広大でだだっ広い
暑さがとても厳しい
そんな野蛮な場所
でも、そこが故郷さ

[’92-’93 Ver.]
ああ、俺は遠く離れた
場所からやってきた
キャラバンのラクダが放浪する場所
顔が気に入らないと
耳を切り落とされる
とても野蛮な場所
でも、そこが故郷さ

東から
風が吹くと
西から
太陽が昇る
砂時計の砂が
さらさらと
流れていく
ここにおいで
カーペットに乗ってひとっ飛び
さあアラビアンナイトさ

アラビアンナイト
アラビアのお昼よりも
夜の方がいつも
信じられないほど暑いんだ
楽しい意味でね

アラビアンナイト
アラビアの月の下で
護衛を煙に巻いて
さあもっと落ちていこう
その砂丘を越えて

Arabian Nights
– 映画：アラジン(Aladdin)
Bruce Adler

[改定版]
Oh I come from a land,
from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it’s flat and immense
And the heat is intense
It’s barbaric,
but hey, it’s home

[’92-’93 Ver.]
Oh I come from a land,
from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear
If they don’t like your face
It’s barbaric,
but hey, it’s home

When the wind’s
from the east
And the sun’s
from the west
And the sand
in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
‘Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes