【歌詞和訳】Anaconda – Nicki Minaj |アナコンダ – ニッキー・ミナージュ

nicki-minaj-anaconda

youtubelogo

アナコンダ
– ニッキー・ミナージュ

[Repeat 1:]
俺のアナコンダは何も
俺のアナコンダは何も
俺のアナコンダは何も求めてない
でかいケツがないんならな、ハッ

トロイって名前の年下の男
前はデトロイトに住んでいた
有名な麻薬ディーラーで
結構な金を稼いでた
法の番人と
撃ち合ったりしてたのさ
でも今でも豪邸に住んでて
私にアレキサンダー・マクイーンを買って*
スタイリッシュでいさせてくれたわ
さあ、これも本当の話なんだけ
バッグの中には拳銃、クソッタレ
殺しに行くために服を着てさ
誰が1番に逝きたい?
奴らを死体にしていって
私もラリってハイになってる
薬半分のんだだけで
こんなクソッタレ中

[Repeat 2:]
ところでさ、彼は何て言うと思う?
あいつはこう言うわ
私は食事を抜くことがないってさ
こっちへ来なよ、私の車の中で
犯してあげるから
彼の顔全部で
ココに食らいつきなよ
そしたら彼が
私を落ち着かせようとするの
それからこう言うの
これはマジで
私のセックス・アピールが好きだって
骨と皮だけの
女なんて好きじゃないってさ
つかみがいのある
体の方が欲しい
だから私のジャガーに乗ってって
こんな風にさ
私のおっぱいで
ボンボン叩いてあげるわ

[Repeat 1]

[Repeat 3:]
なんてこった
あの女のケツを見ろよ
なんてこった
あの女のケツを見ろよ
なんてこった
あの女のケツを見ろよ
(あの女のケツを見ろよ)
おい、見ろ、見てみろよ
あの女のケツを見てみろ

マイケルって名のこの男は
昔はよくバイクに乗ってたんだ
タワーよりもでかいペニス
エッフェル塔とは
言わないまでもね
田舎モンの黒人野郎で
あんたのライフルで遊ばせてよ
私のアソコが彼のソコを眠りに誘う
彼は私を睡眠薬って呼ぶわ
さあ、発射させてあげるわ
バンバンバンって
コカインの売人で
彼の名前はロメイン
名前の通り私のアナルを舐めあげる*
ソレが終わった後には
私は彼にバルマンを買わせるの*
こんなクソッタレ中

[Repeat 2]
メイウェザーばりのパンチ
ボンボンっておっぱいで
叩いてあげるわ

[Repeat 1]

[Repeat 3]

ウエストは細いのに
特大のケツを持ってるんだ
[x3]
(なんてこったい
あの女のケツを見ろよ)

[Repeat 1 x2]

[Repeat 3]

Yeah,
彼はこのデカいケツが好きなの
ハハハハ!
Yeah! このクソクラブにいる
デカいケツの
ビッチたちに
この歌を歌ってあげるわ
聞いてんの?
このクラブにいるんでしょ
ケツデカのビッチはどこよ?
このクラブの
痩せっぽちのビッチはクソくらえ
痩せっぽちなどクソくらえ
この最低のクラブにいる
ケツデカビッチは全員
こっちに来なさいよ
痩せてるビッチは
消え失せな
何よ?! ハッ
ハハハハ、ウラララ
Yeah,
私はデカいケツ持ってんのよ
(ケツ、ケツ、ケツをさ…)
やってやるよ!

Anaconda
– Nicki Minaj

[Repeat 1:]
My anaconda don’t,
my anaconda don’t
My anaconda don’t want none
unless you got buns, hun

Boy toy named Troy
used to live in Detroit
Big dope dealer money,
he was gettin’ some coins
Was in shootouts
with the law,
but he live in a palace
Bought me Alexander McQueen,
he was keeping me stylish
Now that’s real, real, real
Gun in my purse, bitch,
I came dressed to kill
Who wanna go first?
I had them pushing daffodils
I’m high as hell,
I only took a half a pill
I’m on some dumb shit,

[Repeat 2:]
by the way, what he say?
He can tell
I ain’t missing no meals
Come through and fuck him
in my automobile
Let him eat it
with his grills
and he tellin’ me
to chill
And he telling me
it’s real,
that he love my sex appeal
Say he don’t
like ‘em boney,
he want something
he can grab
So I pulled up in the Jag,
and I hit him
with the jab like
Dun-d-d-dun-dun

[Repeat 1]

[Repeat 3:]
Oh my gosh,
look at her butt
Oh my gosh,
look at her butt
Oh my gosh,
look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look, at her butt

This dude named Michael
used to ride motorcycles
Dick bigger than a tower,
I ain’t talking
about Eiffel’s
Real country-ass nigga,
let me play with his rifle
Pussy put his ass to sleep,
now he calling me NyQuil
Now that bang, bang, bang
I let him hit it
cause he slang cocaine
He toss my salad
like his name Romaine
And when we done,
I make him buy me Balmain
I’m on some dumb shit,

[Repeat 2]
Mayweather
with the jab like
Dun-d-d-dun-dun…

[Repeat 1]

[Repeat 3]

Little in the middle
but she got much back
[x3]
(Oh my God,
look at her butt)

[Repeat 1 x2]

[Repeat 3]

Yeah,
he love this fat ass,
hahahaha!
Yeah! This one is
for my bitches
with a fat ass
in the fucking club
I said,
where my fat ass big bitches
in the club?
Fuck the skinny bitches
Fuck the skinny bitches
in the club
I wanna see
all the big fat-ass bitches
in the muthafuckin’ club
Fuck you
if you skinny bitches,
what?! Kyuh
Hahahaha RRRRRR
Yeah,
I got a big fat ass
(ass, ass, ass…)
Come on!

* Alexander McQueen の意味:天才デザイナーズブランド。
* NyQuil の意味:睡眠薬。
* Balmain の意味:高級ブランド。
* toss my salad like his name Romaine の意味:ロメインはここでは人の名前だが、サニーレタスの事も指す。my salad がここではお尻(アナル)を指すスラングだが、サニーレタスとサラダをかけている。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です