【歌詞和訳】Zip-A-Dee-Doo-Dah – Song of the South – James Baskett|ジッパ・ディー・ドゥー・ダー – 南部の唄 – ジェームズ・バスケット

song-of-south-zip-a-dee-doo-dah

youtubelogo

 
Zip-A-Dee-Doo-Dah
– Song of the South
– James Baskett

Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
My, oh my,
what a wonderful day
Plenty of sunshine
headin’ my way
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay

Mister Bluebird’s
on my shoulder
It’s the truth,
it’s actual
Ev’rything is satisfactual
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful feeling,
wonderful day, yes sir!

Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
My, oh my,
what a wonderful day
Plenty of sunshine
headin’ my way
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay

Mister Bluebird’s
on my shoulder
It’s the truth,
it’s actual
Ev’rything is satisfactual
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful feeling,
feeling this way

Mister Bluebird’s
on my shoulder
It is the truth,
it’s actual… huh?
Where is that bluebird?
Mm-hm!
Ev’rything is satisfactual
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful feeling,
wonderful day!

 
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
– 南部の唄
– ジェームズ・バスケット

ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ
ああ、なんてことだ
なんて素晴らしい日だ
たくさんの日の光が
俺の行く先に溢れている
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ

幸運の青い鳥が
俺の肩にとまっている
本当だよ
事実だよ
全てが満足できるんだ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ
素晴らしい感覚さ
素晴らしい日だ、そうさ!

ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ
ああ、なんてことだ
なんて素晴らしい日だ
たくさんの日の光が
俺の行く先に溢れている
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ

幸運の青い鳥が
俺の肩にとまっている
本当だよ
事実だよ
全てが満足できるんだ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ
素晴らしい感覚さ
素晴らしい日だ、そうさ!

幸運の青い鳥が
俺の肩にとまっている
本当だよ
事実だよ … あれ?
青い鳥はどこだ?
んーはっ!
全てが満足できるんだ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・アイ
素晴らしい感覚さ
素晴らしい日だ、そうさ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です